Pour - Parkinson Schweiz

44 RICERCA
COME TESSERE DI UN MOSAICO NELLA RICERCA
Parkinson Svizzera considera la promozione della ricerca sulla malattia di Parkinson come uno dei suoi
compiti prioritari. L’accento è posto prevalentemente sulla ricerca di base.
Associazione gestisce un Fondo per la ricerca sul quale vigi-
L’ la la Commissione della ricerca diretta dal Prof. Dr. med.
Hans-Peter Ludin (Berna). Ogni anno può essere assegnata una
somma massima di CHF 400 000. Parkinson Svizzera preferisce
devolvere importi piuttosto ingenti a un numero ristretto di progetti,
poiché in questo modo è più probabile che gli studi siano portati a
termine con successo. Nel 2007 sono stati sostenuti lavori di ricerca
svolti a Berna, Ginevra, Losanna e Zurigo come pure due soggiorni
all’estero.
Tuttavia i mezzi a disposizione sono limitati, e la Commissione non
può considerare tutti i lavori meritevoli di sostegno. Nel campo della
malattia di Parkinson ci si concentra prevalentemente sulla ricerca
di base. Esistono numerosi piccoli studi che, pur non essendo spettacolari,
costituiscono le tessere di un mosaico che un giorno o l’altro ci
permetterà di completare l’immagine della malattia.
I ricercatori elvetici godono anche dell’appoggio di altri fondi, come
ad esempio il Fondo nazionale svizzero. In questa sede citiamo
l’esempio di uno studio sui disturbi dell’olfatto nella malattia di Parkinson
condotto presso l’Università di Basilea, che ha permesso di
rilevare come nei pazienti parkinsoniani le capacità olfattive sono sì
più unilaterali, ma il cervello cerca di compensare questo defi cit. Qui
di seguito la responsabile di questo studio, validato nel 2007, ne illustra
gli aspetti metodici e di contenuto. (Red.)
CAPIRE LA MALATTIA
È noto da tempo che nei pazienti parkinsoniani possono
manifestarsi disturbi dell’olfatto che precedono i sintomi
motori della malattia. Le cause di questi disturbi sono tuttora
ignote. Per esplorarle, presso l’Ospedale universitario di
Basilea abbiamo esaminato la percezione olfattiva di un
gruppo di pazienti.
Nel quadro di questo studio, con l’ausilio di Sniffi n’ Sticks è
stata misurata la capacità olfattiva. Inoltre sono stati registrati
i potenziali evocati olfattivi («correnti cerebrali») previa
applicazione di sostanze odorose nel naso. In aggiunta a
ciò, si è provveduto a rilevare l’attività cerebrale durante la
percezione degli odori effettuando delle misurazioni funzionali
nel tomografo a risonanza magnetica (MRT). È pure
stato esaminato un «gruppo di controllo» composto di persone
sane dal profi lo neurologico. I dati dei pazienti che nel
tomografo hanno ancora percepito un odore sono stati mes-
si a confronto con i dati dei membri del gruppo di controllo
che avevano parimenti sentito gli odori. Questo raffronto ha
evidenziato che in via di principio le aree cerebrali attive
dopo la stimolazione odorosa erano le stesse – ovvero quelle
olfattive (dopo esposizione a odore) – in entrambi i gruppi.
Rispetto al gruppo di controllo, nei pazienti parkinsoniani
l’attività in queste aree del cervello era nettamente ridotta a
un emisfero cerebrale, quello sinistro. Sorprendentemente si
sono però potute identifi care anche regioni nelle quali i malati
di Parkinson denotavano una maggiore attività: si può
pertanto ritenere che talune regioni cerebrali cercano di
«compensare» il defi cit di prestazione di altre regioni.
Riassumendo: sulla scorta di questa prima indagine olfattiva
svolta con l’ausilio della risonanza magnetica, abbiamo
potuto dimostrare che sebbene nei pazienti parkinsoniani
l’elaborazione delle percezioni olfattive sia prevalentemente
unilaterale, in via di principio vi partecipano però le stesse
aree cerebrali come nelle persone di controllo, e in più si
rav visano persino dei meccanismi di compensazione. I risultati
dello studio sono stati pubblicati su una rinomata rivista
scientifi ca (Journal of Neurology, Neurosurgery and
Psychiatry). Li possiamo considerare come un’ulteriore tessera
del mosaico che porterà alla comprensione della malattia
di Parkinson. Cogliamo anche quest’occasione per
ringraziare di tutto cuore i pazienti che hanno partecipato
al nostro studio. PD Dr. Antje Welge-Lüssen
DANK
Zahlreiche Menschen unterstützen Parkinson Schweiz: Betroffene,
Fachleute und sozial engagierte Privatleute. Firmen unterstützen unsere
Projekte mit fi nanziellen Beiträgen. Wir werten die Grosszügigkeit
unserer Mitglieder, von Gönnern und Spendern, die Unterstützung der
öffentlichen Hand und der Wirtschaft als Anerkennung unserer Arbeit
und als Zeichen der Solidarität mit den Betroffenen.
Herzlichen Dank allen!
REMERCIEMENT
Bien des gens soutiennent Parkinson Suisse : les personnes touchées,
le personnel spécialisé et les privés engagés dans des œuvres sociales. Des
entreprises contribuent à nos projets en les fi nançant. Nous estimons
beaucoup la générosité de nos membres, des bienfaiteurs et des donateurs
ainsi que le soutien des pouvoirs publiques et du secteur privé qui
constitue une reconnaissance de notre travail et un geste de solidarité
envers les personnes touchées.
Nous vous remercions tous chaleureusement !
RINGRAZIAMENTO
Sono tante le persone che sostengono Parkinson Svizzera: i malati e i
loro congiunti, il personale specializzato e coloro che si impegnano in
attività sociali. Diverse aziende appoggiano i nostri progetti con dei contributi
fi nanziari. Siamo molto grati per la generosità dei nostri membri,
dei benefattori e dei donatori, come pure per il sostegno dell’ente pubblico
e dell’economia, che interpretiamo come riconoscimento del nostro lavoro
e come gesto di solidarietà nei confronti delle persone toccate da questa
malattia.
Grazie di cuore a tutti!
Impressum
Redaktion: Johannes Kornacher | Übersetzungen: Transpose S.A. und Laura Giugni Canevascini
Fotos: Frederic Meyer (Porträts Betroffene) | Gestaltung: typographics.ch | Druck: FO Print & Media AG
Aufl age: 7500 Exemplare
© Parkinson Schweiz, 2008
45