Pour - Parkinson Schweiz

22 COMMENTAIRE SUR LES COMPTES ANNUELS COMMENTO AL CONTO ANNUALE 23
COMMENTAIRE SUR LES COMPTES ANNUELS 2007
Clôture des comptes annuels 2007 avec un résultat positif de CHF 177 923 avant variation des fonds
et de CHF 335 155 après variation des fonds. Les subsides de recherche ont baissé par rapport à l’année
précédente : ils sont passés de CHF 365 876 à CHF 240 730. Dans les années à venir, les capitaux
disponibles pour la recherche doivent être placés, et ce même si de nouveaux capitaux n’affl uent pas
dans les proportions correspondantes.
L’entrée sur le marché public des dons (Direct Mailing) a permis des recettes de près de CHF 700 000
(cf. « Sympathisants, dons et legs »). Les forts investissements de départ pour ce projet, comptabilisés
en tant que « Charges diverses », ont représenté près de CHF 606 000 au cours de l’exercice. Cependant,
ils vont fortement baisser l’an prochain. Dans les postes budgétaires « Sympathisants, dons et
legs » et « Dons et legs affectés », différents dons spontanés plus importants ont pu être enregistrés,
dont CHF 100 000 pour le fonds de solidarité nouvellement créé.
La baisse des dépenses de personnel s’explique par la réduction de l’effectif, qui passe de 6,7 à 6,4
postes à temps complet. Les dépenses directes pour les actions ont légèrement diminué au cours de
l’exercice, mais elles devraient à nouveau augmenter l’an prochain avec la programmation de différentes
actions.
La forte hausse du résultat annuel a permis un accroissement considérable des capitaux disponibles.
Ces derniers se composent de dons affectés au fonds pour la Suisse italienne après sa création, mais
surtout de prélèvements du fonds de recherche, du fonds pour la Romandie (pour cofi nancer en partie
les activités du bureau romand) et du fonds pour subventions diverses affectées à un usage défi ni.
Ainsi, un excédent de CHF 174 639 reste au profi t du capital de l’organisation.
Voir également les commentaires de l’« Annexe au bilan » et de l’« Annexe au compte d’exploitation ».
Bruno Dörig
Vous pouvez demander le détail des comptes annuels dans nos bureaux.
COMMENTO AL CONTO ANNUALE 2007
Il conto annuale 2007 si chiude con un risultato positivo pari a CHF 177’923 prima delle variazioni
dei fondi e CHF 335’155 al netto delle variazioni dei fondi. Rispetto all’esercizio precedente, i
contributi alla ricerca sono regrediti da CF 365’876 a CHF 240’730. I mezzi disponibili per la ricerca
dovranno essere impiegati nei prossimi anni anche se non ne affl uiranno di nuovi di entità
equivalente.
La presenza sul mercato pubblico delle donazioni (direct mailing) a cui abbiamo dato avvio l’anno
scorso ha generato proventi per circa CHF 700’000 (vedi «Simpatizzanti, doni e legati»). Gli elevati
investimenti iniziali per questo progetto, contabilizzati sotto la posizione «Diverse spese di materiale»,
hanno raggiunto un totale di circa CHF 606’000 nell’esercizio in rassegna, ma diminuiranno
sensibilmente negli anni successivi. Sotto le posizioni «Simpatizzanti, doni e legati» e «Doni e legati
a destinazione vincolata» abbiamo potuto contabilizzare vari doni singoli di notevole entità, fra cui
CHF 100’000 per il neo-costituito fondo di solidarietà.
La contrazione dei costi del personale si spiega con la riduzione dell’organico, sceso da 670 a 640
percentuali d’impiego. L’onere diretto per le iniziative è leggermente calato nell’esercizio in esame,
ma aumenterà nuovamente nei prossimi anni quale conseguenza delle diverse iniziative in programma.
L’elevato risultato d’esercizio ha comportato un netto rialzo dei mezzi disponibili. Dopo la costituzione
del fondo per la Svizzera italiana – realizzata attingendo ai doni vincolati a questo scopo – ma
soprattutto dopo i prelievi dai fondi per la ricerca e dal fondo per la Svizzera romanda (per un parziale
co-fi nanziamento delle attività del Bureau Romand) e dal fondo per diverse assegnazioni vincolate,
rimane pertanto un’eccedenza di CHF 174’639 a favore del capitale dell’organizzazione.
Per i commenti vedi anche l’«Allegato al bilancio» e l’«Allegato al conto economico».
Bruno Dörig
Depuis l’été 2007, Bruno Dörig, soixante-trois ans,
est responsable des fi nances et du contrôle de
gestion. Avant de prendre sa retraite, il a dirigé la
Banque cantonale d’Appenzell pendant quinze ans.
Dall’estate 2007 Bruno Dörig è il nuovo incaricato
delle fi nanze e del controlling. Negli ultimi
15 anni prima del pensionamento, il 63enne Dörig
ha diretto la Banca cantonale d’Appenzello.
Il conto annuale dettagliato può essere richiesto al Segretariato centrale.