Pour - Parkinson Schweiz

INHALT
1 Grusswort des Präsidenten
2 Porträt Parkinson Schweiz
4 Porträts von Betroffenen
8 Information & Beratung
10 Beratung & Lebenshilfe
12 Forschung
13 Öffentlichkeitsarbeit
14 Gremien | Comités | Organi
FINANZEN | FINANCE | FINANZE
16 Kommentar zur Jahresrechnung
17 Revisorenbericht
18 Bilanz
19 Betriebsrechnung
20 Compte annuel | Conto annuale
22 Commentaire sur les comptes annuels
23 Commento al rapporto annuale
CONTENU
24 Le mot du président
25 Portrait des proches
26 Portrait Parkinson Suisse
28 La Romandie
29 Portrait des proches
32 Les groupes d’entraide
33 Recherche
CONTENUTO
34 Saluto del Presidente
35 Malati & congiunti: ritratto
38 Ritratto Parkinson Svizzera
40 Informazione e sostegno
41 Nuove pubblicazioni
42 Gruppi di auto-aiuto
43 Consulenza e sostegno
44 Ricerca
45 Dank | Remerciement | Ringraziamento
45 Impressum
Liebe Leserin, lieber Leser
Im Geschäftsjahr 2007 haben wir für unsere Arbeit erstmals ein Leitthema gewählt. Wir
versprachen uns von einem Schwerpunkt mehr Aufmerksamkeit mkeit und Konzentration,
indem wir möglichst viele unserer Aktivitäten darauf fokussierten. erten. Unser Leitthema
«Kommunikation» zog sich wie ein roter Faden durchs Jahr. Es prägte die Inhalte
etwa unserer Informationstagungen, der Weiterbildung für die ie Leitungsteams der
Selbsthilfegruppen und der Themen unseres Magazins Parkinson. nson. Wir haben auch eine
neue CD mit einem Logopädie-Selbstübungsprogramm herausgegeben usgegeben mit dem Ziel, die
verbale Kommunikationsfähigkeit Betroffener zu verbessern. Wir analysierten auch unser
Gesamtkonzept für die Kommunikationsarbeit auf seine Zukunftstauglichkeit.
unftstauglichkeit.
«Kommunikation» ist heute omnipräsent – wen wundert es, dass man vom
«Kommunikationszeitalter» spricht? Wenn wir bei Parkinson Schweiz von Kommunikation
reden, dann denken wir in der Regel an den Austausch von Botschaften otschaften zwischen
Menschen durch Reden, Schreiben oder Gesten. Dieser Austausch usch hat in unserem Leben
einen hohen Stellenwert, denn nur mit ihm kann Verständigung ng und Konsens – und damit
Zusammenarbeit und gegenseitiges Lernen – überhaupt entstehen. tehen. So auch innerhalb
unserer Vereinigung: Es bedarf steter und offener Kommunikation, ation, damit Vorstand und
Mitarbeitende die Bedürfnisse der Betroffenen richtig wahrnehmen hmen und angemessen darauf
eingehen können.
Noch viel mehr bedarf der Umgang zwischen Erkrankten, Pfl egenden, genden, Familie und
Freunden einer kontinuierlichen Kommunikation. Diese Verständigung ändigung ist gerade für
Erkrankte besonders anspruchsvoll, weil Parkinson häufi g auch ch den verbalen,
mimischen und gestischen Ausdruck beeinträchtigt.
GRUSSWORT DES PRÄSIDENTEN
Die Auseinandersetzung mit dem Leitthema «Kommunikation» » hat unsere
Überzeugung gestärkt, dass wir hier über 2007 hinaus einen Schwerpunkt chwerpunkt legen
müssen: Auf die Pfl ege des Dialogs mit den Parkinsonbetroffenen und auf das Ziel, sie zur Erhaltung ihrer
krankheitsbedingt gefährdeten Ausdrucksfähigkeit durch Beratung und Übungshilfen zu unterstützen.
Einer gepfl egten und authentischen Kommunikation wollen wir uns aber auch gegenüber allen Zielgruppen
verpfl ichten, die in irgendeiner Form Anteil nehmen an der Parkinsonkrankheit und ihren Betroffenen. Und nicht
zuletzt arbeiten wir daran, den Austausch und die Lernpartnerschaft mit anderen Parkinsonvereinigungen in Europa
zu fördern.
Unser Fokus auf das Motto «Kommunikation» im Jahre 2007 ergab ein wertvolles Fazit. Unser Leitthema
für 2008 heisst «Angehörige von Parkinsonerkrankten».
Kurt Meier, Präsident
1