Glycine Watch SA: da 70 anni alla Fiera di Basilea
Glycine Watch SA: da 70 anni alla Fiera di Basilea Glycine Watch SA: da 70 anni alla Fiera di Basilea
Comunicato per i media Foto: www.glycine-watch.ch -> Media Due nuovi INCURSORE Black Jack Il gioco continua Dopo il grandioso avvio della linea INCURSORE Black Jack di Glycine nell’autunno 2007 seguono ora due nuovi modelli. Giocosi ma sobri – e molto “black”. Cassa e quadrante nero cupo, elementi luminescenti bianchi, un tocco cromatico rosso – ecco come si presentano gli orologi INCURSORE Black Jack di Glycine. Visto il grande successo delle prime due serie limitate, Katherina Brechbühler, CEO di Glycine Watch, ha deciso di creare due nuovi modelli. Il gioco con il 21, il numero principale nel Black Jack, continua! INCURSORE Black Jack Chronograph Automatic Il nuovo cronografo conserva le caratteristiche estetiche dell‘INCURSORE Black Jack Manual, lanciato alcuni mesi fa, ma ospita un movimento a carica automatica. Indici a cifre arabe al 3 e al 9, contatore 30 minuti alle ore 12, datario e contatore 24 ore alle ore 6; qui, sulla scala esterna è posto in evidenza il 21. Non è solo il 21 rosso a ricordare il gioco del Black Jack ma anche il fante – Black Jack – sul quadrante e sul fondello in acciaio. Il modello è disponibile in edizione limitata a 500 esemplari. INCURSORE Black Jack Chronograph Automatic, referenza 3879, in breve: • Cronografo con movimento automatico Eta 7750 • Contatore 30 minuti e contatore 12/24 ore • Cassa in acciaio inox rivestita in PVD • Diametro cassa 46 mm • Vetro zaffiro • Fondello in acciaio decorato con un Black Jack • Impermeabile fino a 100 m • Presentato in un cofanetto di legno nero con un cinturino in pelle ed uno in caucciù • Edizione limitata a 500 esemplari • Prezzo indicativo: CHF 2800 circa • Disponibile da aprile 2008 - 1 - Glycine Watch SA � Eckweg 8 � P.O. Box 6044 � CH-2500 Biel/Bienne 6 � Switzerland Phone ++41 32 341 22 13 � Fax ++41 32 341 22 16 www.glycine-watch.ch � E-Mail: glycine@glycine-watch.ch
Comunicato per i me<strong>di</strong>a Foto: www.glycine-watch.ch -> Me<strong>di</strong>a<br />
Due nuovi INCURSORE Black Jack<br />
Il gioco continua<br />
Dopo il gran<strong>di</strong>oso avvio della linea INCURSORE Black Jack <strong>di</strong> <strong>Glycine</strong> nell’autunno<br />
2007 seguono ora due nuovi modelli. Giocosi ma sobri – e molto “black”.<br />
Cassa e quadrante nero cupo, elementi luminescenti bianchi, un tocco cromatico rosso – ecco<br />
come si presentano gli orologi INCURSORE Black Jack <strong>di</strong> <strong>Glycine</strong>. Visto il grande successo<br />
delle prime due serie limitate, Katherina Brechbühler, CEO <strong>di</strong> <strong>Glycine</strong> <strong>Watch</strong>, ha deciso <strong>di</strong><br />
creare due nuovi modelli. Il gioco con il 21, il numero principale nel Black Jack, continua!<br />
INCURSORE Black Jack Chronograph Automatic<br />
Il nuovo cronografo conserva le caratteristiche estetiche<br />
dell‘INCURSORE Black Jack Manual, lanciato alcuni mesi fa, ma<br />
ospita un movimento a carica automatica. In<strong>di</strong>ci a cifre arabe al<br />
3 e al 9, contatore 30 minuti alle ore 12, <strong>da</strong>tario e contatore 24 ore<br />
alle ore 6; qui, sulla scala esterna è posto in evidenza il 21. Non<br />
è solo il 21 rosso a ricor<strong>da</strong>re il gioco del Black Jack ma anche il<br />
fante – Black Jack – sul quadrante e sul fondello in acciaio. Il<br />
modello è <strong>di</strong>sponibile in e<strong>di</strong>zione limitata a 500 esemplari.<br />
INCURSORE Black Jack Chronograph Automatic, referenza 3879, in breve:<br />
• Cronografo con movimento automatico Eta 7750<br />
• Contatore 30 minuti e contatore 12/24 ore<br />
• Cassa in acciaio inox rivestita in PVD<br />
• Diametro cassa 46 mm<br />
• Vetro zaffiro<br />
• Fondello in acciaio decorato con un Black Jack<br />
• Impermeabile fino a 100 m<br />
• Presentato in un cofanetto <strong>di</strong> legno nero con un cinturino in pelle ed uno in caucciù<br />
• E<strong>di</strong>zione limitata a 500 esemplari<br />
• Prezzo in<strong>di</strong>cativo: CHF 2800 circa<br />
• Disponibile <strong>da</strong> aprile 2008<br />
- 1 -<br />
<strong>Glycine</strong> <strong>Watch</strong> <strong>SA</strong> � Eckweg 8 � P.O. Box 6044 � CH-2500 Biel/Bienne 6 � Switzerland<br />
Phone ++41 32 341 22 13 � Fax ++41 32 341 22 16<br />
www.glycine-watch.ch � E-Mail: glycine@glycine-watch.ch
INCURSORE Black Jack Small Second<br />
Giocoso e sobrio, come è possibile tutto ciò? Possibilissimo! Il<br />
Black Jack Small Second ne è la <strong>di</strong>mostrazione. Se ad un primo<br />
sguardo appare serioso, ad un’osservazione più attenta si rivela<br />
invece giocoso: nel design nero-bianco spicca la lancetta rossa<br />
dei secon<strong>di</strong> sul quadrantino alle ore 6 e il 21 rosso sulla fascia<br />
periferica del quadrante. Il fondello in vetro zaffiro lascia intravedere<br />
la massa oscillante, decorata <strong>da</strong> un Black Jack, del movimento<br />
2895 superbamente rifinito. Questo orologio è <strong>di</strong>sponibile sul mercato in e<strong>di</strong>zione limitata<br />
a 350 esemplari.<br />
INCURSORE Black Jack Small Second, referenza 3878, in breve:<br />
• Movimento automatico Eta 2895-2<br />
• Cassa in acciaio inox rivestita in PVD<br />
• Diametro cassa 46 mm<br />
• Vetro zaffiro, fondello in vetro zaffiro<br />
• Impermeabile fino a 100 m<br />
• Presentato in un cofanetto <strong>di</strong> legno nero con un cinturino in pelle ed uno in caucciù<br />
• E<strong>di</strong>zione limitata a 350 esemplari<br />
• Prezzo in<strong>di</strong>cativo: circa CHF 2100<br />
• Disponibile <strong>da</strong> aprile 2008<br />
<strong>Glycine</strong> <strong>Watch</strong> <strong>SA</strong>: <strong>da</strong> <strong>70</strong> <strong>anni</strong> <strong>alla</strong> <strong>Fiera</strong> <strong>di</strong> <strong>Basilea</strong><br />
Nel 1938 <strong>Glycine</strong> è stata uno dei primi 29 espositori presenti <strong>alla</strong> <strong>Fiera</strong> <strong>di</strong> <strong>Basilea</strong> e <strong>da</strong> allora<br />
non ha mai mancato un'e<strong>di</strong>zione. Anche quest’anno vi presenterà novità molto promettenti,<br />
per esempio i nuovi modelli AIRMAN.<br />
La manifattura orologiera fon<strong>da</strong>ta nel 1914 <strong>da</strong> Eugène Meylan a Biel/Bienna, Svizzera, è oggi<br />
un’impresa familiare in<strong>di</strong>pendente gestita <strong>da</strong>lla titolare Katherina Brechbühler, responsabile<br />
anche del design, in collaborazione con suo padre Hans Brechbühler.<br />
<strong>Glycine</strong> a Baselworld 2008 (nuova ubicazione!): Pa<strong>di</strong>glione 2.0, Stand A31, 3 – 10 aprile<br />
Foto ad alta risoluzione e testo su: www.glycine-watch.ch -> Me<strong>di</strong>a<br />
Bienna, marzo 2008<br />
Per domande si prega <strong>di</strong> rivolgersi <strong>alla</strong> responsabile delle informazioni <strong>di</strong> <strong>Glycine</strong> <strong>Watch</strong> <strong>SA</strong>:<br />
Patricia Däpp, Patricia Däpp Kommunikation, Badhausstrasse 19, CH-2503 Biel/Bienna<br />
Telefono: ++41 32 322 12 24, e-mail: patricia@<strong>da</strong>epp.info<br />
- 2 -<br />
<strong>Glycine</strong> <strong>Watch</strong> <strong>SA</strong> � Eckweg 8 � P.O. Box 6044 � CH-2500 Biel/Bienne 6 � Switzerland<br />
Phone ++41 32 341 22 13 � Fax ++41 32 341 22 16<br />
www.glycine-watch.ch � E-Mail: glycine@glycine-watch.ch
Change language