Istruzioni di montaggio - monofase - Solon

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise · IT
SOLON SOLraise.
Istruzioni di montaggio e installazione per l'inverter monofase.

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Informazioni sul presente manuale
Il presente manuale è destinato ai proprietari, installatori, tecnici e addetti alla
manutenzione di sistemi fotovoltaici (sistemi FV) autorizzati ad installare e
collegare il sistema FV SOLON SOLraise.
Nel seguito verranno descritte le singole operazioni da svolgere al fine di eseguire
l' installazione elettrica dei moduli e degli inverter monofase SOLON
SOLraise.
Sono oggetto del presente manuale i seguenti modelli di inverter:
SE3500, SE4000, SE5000 e SE6000.
Il presente manuale contiene i seguenti capitoli:
1. Presentazione del sistema di produzione energetica di SOLON, pagina
9, introduce la struttura e il funzionamento del sistema FV SOLON.
2. Installazione dei moduli SOLON SOLraise, pagina 13, illustra passo
dopo passo l' installazione elettrica dei moduli SOLON SOLraise.
3. Installazione dell' inverter, pagina 16, descrive l' installazione e il collegamento
di un inverter monofase.
4. Messa in servizio dell' impianto, pagina 25, spiega come attivare il sistema,
come eseguire la messa in servizio dei moduli SOLON SOLraise e
verificarne il funzionamento.
5. Sostituzione e montaggio di componenti del sistema, pagina 30, illustra
la procedura di sostituzione e montaggio di ulteriori componenti del
sistema SOLON SOLraise dopo la prima installazione.
6. Interfaccia utente dell' inverter, pagina 32, spiega la configurazione
dell' inverter e come verificarne lo stato.
7. Appendice A Errori e rimozione degli errori, pagina 42, lista dei messaggi
di errore eventualmente visualizzati sul display LCD, descrizione dei
singoli errori e del rispettivo metodo di rimozione.
8. Appendice B Specifiche tecniche, pagina 46, specifiche tecniche dei
componenti del sistema SOLON SOLraise.
9. Appendice C Specifiche meccaniche del modulo SOLON SOLraise, pagina
50, panoramica delle specifiche meccaniche del modulo SOLON
SOLraise.
10. Appendice D Dati impianto, pagina 51, acquisizione dei dati impianto e
rappresentazione fisica o logica degli stessi.
Nota
Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile, preferibilmente
in prossimità dell' inverter.
3

4
Documentazione aggiuntiva
Per approfondimenti si consiglia di consultare la documentazione indicata nel
seguito. Ulteriori informazioni, schede tecniche e la versione attuale del certificato
di approvazione dei diversi prodotti a seconda del Paese di utilizzo
sono disponibili sul sito di SOLON: www.solon.com
I seguenti manuali possono essere scaricati all' indirizzo
www.solon.com/it/solraise
Istruzioni d' uso portale di monitoraggio
Istruzioni d' uso software dello strumento di configurazione
Guida rapida SOLON

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Indice
1 Presentazione del sistema SOLON SOLraise ..................................................9
1.1 Che cosa è il sistema SOLON SOLraise? ....................................................9
1.1.1 Moduli SOLON SOLraise ...........................................................9
1.1.2 Inverter monofase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.3 Portale di monitoraggio SOLON ....................................................10
1.2 Procedura per l' installazione ...........................................................11
1.3 Trasporto e stoccaggio ................................................................11
1.3.1 Trasporto dell' inverter monofase ................................................... 11
1.3.2 Stoccaggio dell' inverter monofase ..................................................11
1.4 Lista degli apparecchi .................................................................12
2 Installazione elettrica dei moduli SOLON SOLraise ...........................................13
2.1 Note di utilizzo e avvertenze. ...........................................................13
2.2 Collegamento in stringhe dei moduli SOLON SOLraise ........................................14
3 Installazione dell' inverter ................................................................16
3.1 Identificazione dell' inverter ............................................................16
3.2 Selezione del luogo di montaggio ........................................................16
3.3 Montaggio dell' inverter ...............................................................17
3.4 Collegamento dell' inverter .............................................................19
3.4.1 Informazioni generali sul collegamento dell' inverter ....................................19
3.4.2 Collegamento dell' inverter monofase. ...............................................19
3.4.3 Completamento dell' installazione dell' inverter monofase ................................23
3.5 Interruttore differenziale contro le correnti di guasto. ........................................24
4 Messa in servizio dell' impianto ...........................................................25
4.1 Procedura di messa in servizio ..........................................................25
4.1.1 Attivazione del sistema .......................................................... .25
4.1.2 Accoppiamento dei moduli SOLON SOLraise all' inverter .................................27
4.1.3 Verifica del corretto funzionamento ................................................. 28
4.1.4 Registrazione dei dati dell' impianto ................................................. 29
5 Sostituzione e aggiunta di componenti di sistema ............................................30
5.1 Modifica di un impianto esistente ....................................................... .30
5.2 Assegnazione di uno o più moduli SOLON SOLraise ad un altro inverter all' interno del medesimo impianto...31
6 Interfaccia utente dell' inverter ........................................................... 32
6.1 Display LCD e LED dell' inverter .........................................................32
6.1.1 Display LCD e pulsanti dell' inverter ................................................. 33
6.2 Configurazione dell' inverter mediante il display LCD e i pulsanti ................................ 35
6.2.1 Configurazione dell' inverter ....................................................... 36
6.2.2 Menu di configurazione dell' inverter ............................................... .38
6.3 Configurazione dell' inverter mediante lo strumento di configurazione ...........................41
5

6
7 Appendice A, Errori e rimozione degli errori .................................................42
8 Appendice B, Specifiche tecniche .......................................................... 46
8.1 Dati tecnici degli inverter monofase SE3500, SE4000, SE5000, SE6000 .........................46
8.2 Dati tecnici dei moduli SOLON SOLraise. ..................................................48
8.3 Dati tecnici dell' ottimizzatore di potenza. ................................................. 49
9 Appendice C, Dati meccanici dei moduli SOLON SOLraise ......................................50
10 Appendice D, Portale di monitoraggio SOLON ...............................................51
Indice delle figure
Figura 1 Inverter monofase. .............................................................10
Figura 2 Spazi liberi intorno all' involucro. ..................................................17
Figura 3 Disposizione delle cavità a U sul supporto ...........................................17
Figura 4 Come agganciare l' inverter al supporto .............................................18
Figura 5 Inserimento delle viti nella parte inferiore del dissipatore di calore a lamelle ................. 18
Figura 6 Collegamenti dell' inverter monofase ...............................................19
Figura 7 Lunghezze a cui spellare i cavi ....................................................21
Figura 8 Inserimento del cavo attraverso il passacavo CA. ......................................22
Figura 9 Collegamento dei cavi CC all' inverter. ..............................................22
Figura 10 Collegamento del cavo di terra sull' involucro. ........................................23
Figura 11 Serraggio delle viti .............................................................24
Figura 12 Parte frontale dell' inverter monofase ..............................................32
Figura 13 Tasti del menu del display LCD ....................................................36
Figura 14 Opzioni nel menu LCD ..........................................................38

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Istruzioni d' uso e indicazioni
di sicurezza
Durante l' intero corso dei lavori di installazione, collaudo e ispezione, rispettare
rigorosamente le seguenti indicazioni d' uso e di sicurezza.
Simboli di pericolo
Nel presente documento sono impiegati i seguenti simboli di pericolo. Prima
di installare o mettere in servizio il presente apparecchio, è necessario acquisire
familiarità con i simboli di pericolo e il rispettivo significato.
Avvertenza!
Indica un pericolo. Il presente simbolo mette in guardia da procedure che, se
eseguite scorrettamente o in modo impreciso, potrebbero causare lesioni o
implicare pericolo di morte. Nel caso di una tale avvertenza di pericolo, prima
di continuare i lavori, assicurarsi di avere compreso a fondo la situazione di
pericolo e adottare le necessarie misure preventive.
Attenzione!
Indica un pericolo. Il presente simbolo mette in guardia da procedure che, se
eseguite scorrettamente o in modo impreciso, potrebbero causare danni o
rottura dell' apparecchio. Nel caso di una tale avvertenza, prima di continuare
i lavori, assicurarsi di aver compreso a fondo la situazione di pericolo e adottare
le necessarie misure preventive.
Nota
Indica informazioni aggiuntive sull' argomento che accompagna.
7

8
Istruzioni
Avvertenza!
Osservare le indicazioni di sicurezza per i lavori in corrente continua.
Avvertenza!
Aprire il coperchio dell' involucro solo dopo avere disinserito la corrente alternata,
separato le linee in corrente continua e atteso almeno cinque minuti.
Per l' ingresso della corrente continua impiegare esclusivamente connettori
bloccabili. La tensione residua sul condensatore può causare folgorazione.
Avvertenza!
Prima di mettere in funzione l' inverter monofase, assicurarsi che la linea di
corrente e la presa siano messe a terra correttamente.
Avvertenza!
I lavori di collaudo o riparazione sotto tensione devono essere eseguiti solo
da tecnici specializzati in possesso delle necessarie conoscenze e addestrati in
precedenza sulle fasi di lavoro eseguibili sul presente inverter monofase.
Avvertenza!
L' utente non è autorizzato ad aprire il presente apparecchio. L' apparecchio
può essere aperto solo da un tecnico specializzato durante i lavori di installazione
e manutenzione.
Attenzione!
Per il corretto funzionamento dell' apparecchio, rispettare le condizioni di
funzionamento indicate nelle specifiche tecniche.
Attenzione!
Non esporre i moduli all' irraggiamento solare concentrato artificialmente.
Servizio clienti e come contattarci
In caso di problemi tecnici con i nostri prodotti, rivolgersi al seguente numero
telefonico:
SOLON S.p.A.
Via dell' Industria e dell' Artigianato 2
35010 Carmignano di Brenta PD · Italy
Tenere a portata di mano le seguenti informazioni:
Modello dell' inverter o modulo.
Numero di serie dell' inverter o del modulo in questione.
Il messaggio di errore visualizzato sul display dell' inverter o sul portale di
monitoraggio SOLON.
Informazioni sulla configurazione del sistema, incluso il modello e il numero
di moduli collegati e il numero e la lunghezza delle stringhe.
Il metodo di comunicazione con il server di monitoraggio SOLON.
L' opzione Supporto Support
? , posizionata in alto a destra della schermata
principale dello strumento di configurazione SOLON, offre una panoramica
automatica di tutti i dati rilevanti per il servizio clienti SOLON. Tale opzione
è descritta in modo dettagliato nelle ISTRUZIONI D' USO SOFTWARE DEL-
LO STRUMENTO DI CONFIGURAZIONE.

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
1 Presentazione del sistema
SOLON SOLraise
Informazioni sul presente capitolo
Nel presente capitolo verranno illustrati i componenti del sistema SOLON
SOLraise.
Il capitolo è diviso nei seguenti sottocapitoli:
1.1 Che cosa è il sistema SOLON SOLraise? Pagina 9
1.2 Procedura per l' installazione Pagina 11
1.3 Trasporto e stoccaggio Pagina 11
1.4 Lista degli apparecchi Pagina 12
1.1 Che cosa è il sistema SOLON SOLraise?
Nei seguenti capitoli verranno illustrati i diversi componenti del sistema.
1.1.1 Moduli SOLON SOLraise
I moduli SOLON SOLraise comprendono un inseguitore MPP integrato che,
grazie al dispositivo di inseguimento del punto di massima potenza (Maximum
Power Point Tracking MPPT), ha la funzione di massimizzare il rendimento
energetico di ogni singolo modulo.
L' inseguitore MPP integrato mantiene la tensione della stringa costante indipendentemente
dalla lunghezza della stringa e dalle condizioni ambientali.
Ogni inseguitore MPP trasmette i dati sulla potenza di ogni singolo modulo
FV direttamente attraverso la linea di corrente.
1.1.2 Inverter monofase
L' inverter monofase converte in modo altamente efficiente la corrente continua
prodotta dai moduli SOLON SOLraise in corrente alternata che, dal collegamento
alla rete dell' impianto, verrà poi immessa nella rete elettrica. Inoltre,
l' inverter acquisisce i dati di monitoraggio di tutti gli inseguitori MPP e li
trasmette via Ethernet e attraverso un modem esterno ad un server centrale
(il così detto server di monitoraggio).
9

10
Figura 1: Inverter monofase
Fornitura dell' inverter monofase
I seguenti articoli sono compresi nella fornitura dell' inverter monofase:
Un inverter monofase
Un supporto di montaggio a parete
Due viti a testa piatta per il fissaggio dell' inverter al supporto di
montaggio a parete
Manuale
Certificato di garanzia
CD contenente materiale informativo (istruzioni e indicazioni d' uso, schede
tecniche) e software
1.1.3 Portale di monitoraggio SOLON
Dissipatore di
calore a lamelle
Lato superiore
Lato frontale
Display LCD
Lato inferiore
Il portale di monitoraggio SOLON consente di monitorare il rendimento tecnico
ed economico di uno o più impianti fotovoltaici SOLON SOLraise. Fornisce
precisi dati attuali e d' archivio sulla potenza di ogni singolo modulo FV e sull'
intero sistema.
Attenzione!
Collegando l' impianto FV a Internet, verranno automaticamente trasmessi al
server di monitoraggio il numero di serie dei moduli, degli ottimizzatori di potenza
e degli inverter nonché l' indirizzo IP. Qualora si volesse impedire la trasmissione
dei suddetti dati, bisogna tenere conto che, in tal caso, l' impianto
non può essere collegato a Internet.
Nota
Per maggiori informazioni su questa opzione, consultare le istruzioni d' uso
del portale di monitoraggio alla pagina www.solon.com/it/solraise.

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
1.2 Procedura per l' installazione
Nel seguito verranno indicate le diverse operazioni necessarie al fine di eseguire
l' installazione e la configurazione di un nuovo impianto SOLON
SOLraise. La maggioranza di tali procedure si applica anche all' installazione
di componenti aggiuntivi in impianti SOLON SOLraise esistenti.
Fase 1
Installazione dell' inverter e collegamento
della stringa all' inverter
Pagina 16
Fase 2 Messa in servizio e attivazione dell' impianto Pagina 25
Fase 3
Collegamento dell' inverter al server
di monitoraggio SOLON SOLraise
Pagina 29
Fase 4 Configurazione dell' inverter Pagina 35
1.3 Trasporto e stoccaggio
1.3.1 Trasporto dell' inverter monofase
L' inverter monofase deve essere trasportato nell' imballaggio originale, in posizione
verticale, e protetto da scosse non necessarie. Qualora l' imballaggio
originale non dovesse essere più disponibile, utilizzare un imballaggio di simile
fattura, dotato di maniglie, completamente richiudibile e con una portata
adeguata al peso dell' inverter (25 kg).
1.3.2 Stoccaggio dell' inverter monofase
L' inverter deve essere conservato in un luogo asciutto e ad una temperatura
ambiente compresa tra -25 °C e +60 °C.
11

12
1.4 Lista degli apparecchi
Per i lavori di installazione del sistema SOLON SOLraise possono essere impiegati
degli utensili convenzionali. Si consiglia di munirsi dei seguenti utensili
per l' installazione di un sistema SOLON SOLraise:
Chiave a brugola per viti M5 e M6
Cacciavite per viti a testa svasata
Cercafase
Trapano adatto e rispettive punte, per eseguire i fori sulle pareti e i pilastri
ai quali fissare i supporti di montaggio
Rispettive viti per fissare alla parete il supporto di montaggio dell' inverter
Pinza a cesoia
Pinza spellafili
Voltmetro
Per installare la soluzione di comunicazione sono inoltre necessari i seguenti
articoli:
Per Ethernet
Connettore RJ45
Cavo Ethernet con doppino ritorto CAT5
Pinza a crimpare RJ45
Per RS485
Cavo telefonico con doppino ritorto a quattro o sei fili
Connettore RJ11 con sei posizioni di contatto (denominato anche RJ25)
Pinza a crimpare RJ11

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
2 Installazione elettrica
dei moduli SOLON SOLraise
Attenzione!
Prima di eseguire l' installazione elettrica deve essere stata completata
l' installazione meccanica conformemente alle istruzioni per l' installazione
SOLON di moduli standard.
Informazioni sul presente capitolo
Nel presente capitolo viene illustrata l' installazione elettrica dei moduli
SOLON SOLraise.
Il capitolo è diviso nei seguenti sottocapitoli:
2.1 Note di utilizzo e avvertenze Pagina 13
2.2 Collegamento in stringhe dei moduli SOLON SOLraise Pagina 14
2.1 Note di utilizzo e avvertenze
Nota
Se non collegati all' inverter e se l' inverter stesso è disinserito, i moduli
SOLON SOLraise producono durante l' installazione una tensione non
pericolosa pari a 1 V.
Attenzione!
Gli inseguitori MPP integrati all' interno dei moduli vengono alimentati dai
moduli FV ad essi collegati. Per impedire la disattivazione dell' intera stringa,
questa deve essere lunga almeno otto moduli SOLON SOLraise. La lunghezza
massima consentita di una stringa è pari a 25 moduli. Per conoscere i dati
esatti sul numero minimo e massimo di moduli SOLON SOLraise consentiti
per stringa, consultare le rispettive schede tecniche.
Attenzione!
In condizioni favorevoli, quali basse temperature e alti valori di irraggiamento,
i moduli FV possono produrre una tensione ancora maggiore di quella rilevata
durante i test di collaudo richiesti dalle norme in materia. Per motivi di sicurezza,
per stabilire i valori di misura della tensione del gruppo collegato, si
consiglia pertanto di moltiplicare i valori della corrente di cortocircuito e della
tensione a vuoto per un fattore di 1,25.
Nota
I moduli SOLON SOLraise completamente in ombra possono causare una disinserzione
temporanea della rispettiva scatola di collegamento. In tal modo,
se la lunghezza minima necessaria per una stringa resta garantita dai moduli
attivati, la potenza dei restanti moduli SOLON SOLraise della stessa stringa
non verrà così compromessa. Se, anche in condizioni favorevoli, esiste la possibilità
che un numero alto di moduli possa essere soggetto a ombreggiamento
e che, di conseguenza, il numero di moduli attivi è inferiore a otto, si consiglia
di aggiungere alla stringa altri moduli FV.
13

14
2.2 Collegamento in stringhe dei moduli SOLON SOLraise
I moduli SOLON SOLraise vengono collegati in serie per formare delle stringhe.
È possibile costruire e collegare in parallelo stringhe di diversa lunghezza.
Il numero di moduli SOLON SOLraise può pertanto variare da stringa a
stringa.
Le linee d' uscita dei moduli SOLON SOLraise sono contrassegnate da + e –.
Collegare il connettore positivo (+) della linea d' uscita del primo modulo
SOLON SOLraise della stringa al connettore negativo (-) del secondo modulo
SOLON SOLraise della stringa. Ripetere tale procedura per ogni modulo
SOLON SOLraise nella stessa stringa. Tale metodo è simile alla pratica
standard di collegamento di moduli FV.
Attenzione!
Assicurarsi che i connettori positivi (+) e negativi (-) delle linee siano saldamente
e completamente inseriti nel contatto.
Verifica del collegamento corretto dei moduli SOLON SOLraise
Assicurasi che, durante questa fase di lavoro, i moduli siano esposti all' irraggiamento
solare. In caso contrario, i moduli SOLON SOLraise potrebbero
scollegarsi.
Controllare ogni stringa singolarmente prima di collegarla ad altre stringhe
o all' inverter.
Ogni modulo SOLON SOLraise produce inizialmente una tensione di sicurezza
pari a 1 V. Una stringa costituita da moduli SOLON SOLraise collegati correttamente
deve avere una tensione di 1 V per ogni modulo connesso. Per
esempio, se una stringa è composta da dieci moduli SOLON SOLraise, questa
produrrà 10 V. Per verificare se la tensione prodotta dalla stringa corrisponde
effettivamente alla somma dei singoli moduli SOLON SOLraise collegati, utilizzare
un voltmetro con una precisione di misura minima di 0,1 V.
Se il voltmetro rileva 0 V, è possibile che la linea di uscita di un modulo
SOLON SOLraise si sia scollegata.
Se viene invece rilevata una tensione inferiore al numero totale dei moduli
SOLON SOLraise (per esempio 9 V nel caso di dieci moduli collegati), verificare
che tutti i moduli della stringa siano effettivamente collegati tra
loro.
Qualora la tensione dovesse risultare troppo alta, osservare L' AVVERTEN-
ZA DI PERICOLO riportata nel seguito.
Avvertenza!
Se la tensione rilevata è troppo alta, è possibile che nel sistema non vi sia alcuna
tensione di sicurezza. PROCEDERE CON ENORME CAUTELA!

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Tenere presente che uno scostamento di 2 V su una stringa di lunghezza
massima è da considerarsi normale.
Se la tensione rilevata supera il numero complessivo di moduli SOLON
SOLraise ciò può essere ricondotto alle seguenti cause:
Un' anomalia presente su un modulo SOLON SOLraise.
Se la tensione complessiva di una stringa è troppo alta, eseguire le seguenti
operazioni.
Verificare che alla stringa siano collegati solo moduli SOLON SOLraise e
non moduli FV di diverso tipo senza sistema di inseguimento MPP.
Scollegare tutti i cavi che collegano i moduli SOLON SOLraise alla stringa.
Per individuare il modulo con la tensione difettosa, misurare la tensione di
sicurezza di ogni singolo modulo SOLON SOLraise e verificare che questa
corrisponda a 1 V.
Qualora non fosse possibile aggirare o eliminare l' anomalia, rimuovere il
modulo SOLON SOLraise difettoso e creare una stringa più corta.
Non proseguire i lavori prima di avere individuato la fonte del problema e
rimosso dalla stringa il modulo SOLON SOLraise difettoso.
15

16
3 Installazione dell' inverter
Informazioni sul presente capitolo
Nel presente capitolo viene descritta l' installazione e il collegamento di un
inverter monofase. L' inverter monofase può essere installato prima o dopo l'
installazione dei moduli SOLON SOLraise. Il presente manuale descrive i modelli
SE3500, SE4000, SE5000 e SE6000.
Il capitolo è diviso nei seguenti sottocapitoli:
3.1 Identificazione dell' inverter Pagina 16
3.2 Selezione del luogo di montaggio Pagina 16
3.3 Montaggio dell' inverter Pagina 17
3.4 Collegamento dell' inverter Pagina 19
3.5 Interruttore differenziale contro le correnti di guasto Pagina 24
3.1 Identificazione dell' inverter
Sull' adesivo applicato sul lato dell' inverter è riportato il numero di serie, le
specifiche elettriche e la massima potenza d' uscita dell' apparecchio.
Il numero di serie dell' inverter è inoltre indicato nel certificato di garanzia allegato
all' apparecchio. Tenere a disposizione il numero di serie quando si
contatta il servizio clienti SOLON. Il numero di serie viene inoltre utilizzato
per configurare un nuovo impianto sul portale di monitoraggio SOLON.
3.2 Selezione del luogo di montaggio
In questa fase di lavoro verrà illustrato come fissare il supporto di montaggio
a una parete o a un pilastro per poi montarvi l' inverter monofase.
Spazi liberi intorno all' involucro
Attenzione!
Per garantire la dissipazione di calore, devono essere lasciati i seguenti spazi
liberi tra l' inverter monofase e i potenziali ostacoli, quali cavi o pareti:
20 cm (8") dalla parte superiore e inferiore dell' involucro
10 cm (4") dalla parte destra e sinistra dell' involucro

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Attenzione!
Se si installano più inverter monofase uno accanto all' atro, lasciare una distanza
minima di 10 cm (4") tra un apparecchio e l' altro.
10 cm (4˝) 10 cm (4˝)
20 cm (8˝)
Figura 2: Spazi liberi intorno all' involucro
3.3 Montaggio dell' inverter
Attenzione!
Prima di cominciare i lavori di montaggio, è indispensabile avere letto le sezioni
precedenti del presente capitolo.
Il pacchetto di installazione dell' inverter monofase comprende l' inverter monofase
e il supporto necessario per il montaggio a parete. Per i lavori di installazione
è sufficiente utilizzare degli utensili standard (non inclusi nella fornitura).
Montaggio dell' inverter
1 Fissaggio del supporto di montaggio a una parete o a un pilastro:
Posizionare il supporto di modo che le cavità a U siano rivolte verso l' alto,
come indicato nella figura:10 cm (4˝) 10 cm (4˝) 20 cm (8˝)
Figura 3: Disposizione delle cavità a U sul supporto
17

18
Per il montaggio a parete, avvitare i bulloni di fissaggio nei quattro fori
esterni del supporto.
I restanti fori possono essere impiegati per stabilizzare il supporto, o se
non è possibile utilizzare i fori esterni.
Per il montaggio a un pilastro, avvitare i bulloni di fissaggio nei rispettivi
fori interni del supporto.
2 Assicurarsi che il supporto sia fissato saldamente alla parete o al pilastro.
3 Agganciare l' inverter al supporto mediante le viti poste sul suo lato superiore
come di seguito illustrato:
Figura 4: Come agganciare l' inverter al supporto
Attenzione!
Non poggiare mai al suolo i collegamenti situati sul lato inferiore dell' inverter
poiché potrebbero venire danneggiati. Se dovesse essere necessario collocare
l' involucro al suolo, adagiare l' apparecchio sul lato posteriore, frontale o laterale,
ma mai sul lato inferiore.
4 Appoggiare l' involucro contro la parete o il pilastro, quindi avvitare le due
viti di fissaggio a destra e sinistra nella parte inferiore del supporto. Le viti
attraversano le lamelle esterne del dissipatore di calore e raggiungono il
lato esterno del supporto come indicato nella figura:
Figura 5: Inserimento delle viti nella parte inferiore del dissipatore di calore a lamelle

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
3.4 Collegamento dell' inverter
3.4.1 Informazioni generali sul collegamento dell' inverter
L' inverter monofase può essere configurato in loco per il funzionamento in
una rete a corrente alternata, inclusa la tensione e frequenza alternata. Qualora
le impostazioni standard dell' inverter non dovessero essere compatibili
con quelle del Paese di installazione, consultare pagina 36 del presente manuale
per apprendere come eseguire all' inverter le impostazioni adatte al Paese
di installazione.
Tra le varie modifiche possibili, mediante lo strumento di configurazione si possono
impostare valori dell' inverter relative alla corrente alternata che si discostano
da quelli standard del Paese di messa in servizio. Per una descrizione dettagliata
dello strumento di configurazione consultare le ISTRUZIONI D' USO
SOFTWARE DELLO STRUMENTO DI CONFIGURAZIONE.
Avvertenza!
Prima di collegare il conduttore CA e i conduttori di neutro, collegare assolutamente
il conduttore di protezione.
Attenzione!
Installare un fusibile o un interruttore di potenza 32 A (UCA) sul punto di collegamento
dell' inverter monofase alla rete elettrica.
Attenzione!
La zona in corrente continua non deve essere messa a terra perché l' inverter
monofase non dispone di un trasformatore.
3.4.2 Collegamento dell' inverter monofase
Connettori e cavi
La figura seguente mostra i connettori dell' inverter monofase:
Figura 6: Connettori dell' inverter monofase
coppia ingresso CC
coppia di ingresso CC
interruttore ON/OFF
collegamento RS232
interruttore LCD
uscita CA
pressacavi di
comunicazione
19

20
Nel seguito verranno descritti tutti i connettori, i requisiti di cablaggio e le
sezioni dei cavi delle rispettive linee. Come descritto nel seguito, tutti i connettori
dell' inverter monofase si trovano sul lato inferiore dell' apparecchio:
Interruttore ON/OFF: Posizionare l' interruttore su ON per approvvigionare
di corrente CC l' inverter monofase e, di conseguenza, accendere l'
apparecchio. Posizionare l' interruttore su OFF per spegnere l' inverter e
ridurre la tensione sulla scatola di collegamento fino a un livello di sicurezza.
Interruttore LCD: Premendo questo interruttore si avvia l' illuminazione
del display per 30 secondi.
Collegamento RS232: Serve da collegamento di un PC connesso o un
portatile per svolgere operazioni di configurazione, comando o amministrazione,
o di un modem esterno che realizza la connessione al portale di
monitoraggio SOLON. Per ulteriori informazioni sul tema, consultare la
nota di utilizzo SOLON SOLraise: CONFIGURAZIONE DELLA COMUNICA-
ZIONE in cui viene descritto come configurare tale opzione di comunicazione
mediante il server di monitoraggio SOLON.
Per maggiori informazioni sulle opzioni di monitoraggio, consultare le istruzioni
d' uso del portale di monitoraggio.
Ulteriori soluzioni di comunicazione (Ethernet (LAN), RS 485 o Zig-
Bee): Per collegare l' inverter al portale di monitoraggio SOLON, esistono
tre ulteriori soluzioni di comunicazione che possono essere connesse dai
tre pressacavi sull' inverter. Per ulteriori informazioni sul tema, consultare
la nota di utilizzo SOLON SOLraise: CONFIGURAZIONE DELLA COMUNI-
CAZIONE in cui viene descritto come configurare la comunicazione mediante
il server di monitoraggio SOLON.
Uscita CA: diametro esterno del cavo CA: M25 (13 – 18 mm di diametro)
tutti i conduttori CA (fase, neutro e PE) devono essere in rame e avere
una sezione pari a 8 – 16 mm².
Cavo CC: Connettori FV.
Apertura del coperchio dell' involucro
Collegamento dei conduttori CA ai morsetti di collegamento interni dell' inverter
monofase:
Avvertenza!
Assicurarsi che l' interruttore ON/OFF sul lato inferiore dell' inverter sia posizionato
su OFF. Aprire il coperchio dell' inverter solo dopo avere spento l' interruttore
ON/OFF sul lato inferiore dell' inverter e l' interruttore per la corrente
continua del circuito stampato principale. Se, prima di spegnere gli interruttori,
l' inverter era acceso, attendere almeno cinque minuti prima di
aprire il coperchio dell' involucro.

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
1 Disinserire la corrente continua presente sui cavi CA da collegare all' inverter
spegnendo l' interruttore di potenza sul circuito stampato principale.
2 Disinserire l' inverter posizionando su OFF l' interruttore ON/OFF posto
sul lato inferiore dell' apparecchio.
3 Se presente, spegnere l' interruttore CC sul circuito stampato principale.
4 Se, prima di spegnere gli interruttori, l' inverter era acceso, attendere almeno
cinque minuti prima di aprire il coperchio dell' involucro.
5 Svitare la vite a esagono cavo sul coperchio dell' involucro (lato frontale) e
sollevare il coperchio.
6 L' involucro è connesso elettricamente al coperchio mediante un cavo di
terra verde-giallo.
Avvertenza!
Il cavo di terra può essere rimosso dopo aver sollevato il coperchio, ma DEVE
essere assolutamente collegato prima di posare di nuovo il coperchio.
7 Collegamento dei conduttori CA: Rimuovere l' isolamento dai tre conduttori
CA come di seguito illustrato:
Conduttore di protezione (PE)
Conduttore di neutro (N)
Conduttore 1 (L)
I conduttori devono essere spellati alla lunghezza riportata in basso:
Figura 7: Lunghezze a cui spellare i cavi
Spellare di 8 mm per creare il contatto
Singoli fili ad una lunghezza di 50 mm
50 mm 8 mm
Avvertenza!
Collegare assolutamente per primo il conduttore di protezione!
21

22
8 Inserire il cavo attraverso il pressacavo sul lato destro e collegare i conduttori
al giusto morsetto di collegamento secondo la denominazione indicata sul
morsetto stesso. PE (conduttore di protezione), L (conduttore) e N (neutro).
Figura 8: Inserimento del cavo attraverso il passacavo CA
9 Serrare le viti sui morsetti applicando le seguenti coppie di serraggio:
Coppia di serraggio del morsetto 0,5 – 0,6 Nm
Coppia di serraggio del pressacavo 2,8 – 3,3 Nm
10 Assicurarsi che non vi siano fili metallici tra i morsetti di collegamento e
che le aperture non utilizzate dei morsetti siano chiuse.
Collegamento dei cavi CC all' involucro dell' inverter monofase
Collegare i cavi CC provenienti dall' impianto FV ai collegamenti CC + e
CC-, come di seguito illustrato. Due stringhe possono essere collegate in
parallelo a entrambi i collegamenti per la corrente continua dell' inverter.
A tal fine, vengono collegate insieme al blocco di morsetti.
Figura 9: Collegamento dei cavi CC all' inverter
Qualora si volessero realizzare più di due stringhe, è possibile collegarle in parallelo
dapprima a un ripartitore esterno e poi collegarle all' inverter mediante
un cavo comune CC.

Abbildung 12: Anschließen der DC-Leitungen an den Wechselrichter
Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Wenn Sie mehr als zwei Strings bilden müssen, können diese in
Parallelschaltung in einem externen Verteiler verbunden werden, bevor
sie mit einer gemeinsamen DC-Leitung an den Wechselrichter
angeschlossen Attenzione! werden.
I connettori CC devono essere bloccabili. Se si utilizzano connettori MC4,
WICHTIGER HINWEIS:
questi sono autobloccanti. Se si utilizzano connettori LC3, installare il dispo-
Die DC-Stecker müssen arretierbar sein. Wenn Sie MC4-Stecker verwenden,
sitivo LC3-CX (vedere sotto) per bloccare i connettori dopo il collegamento.
sind diese selbstsichernd. Wenn Sie LC3-Stecker verwenden, benutzen Sie
bitte LC3-CX (siehe unten), um die Stecker nach dem Kuppeln zu sichern.
ANMERKUNG:
Dank der SolarEdge Architektur dürfen parallelgeschaltete Strings
unterschiedlich lang sein und müssen dementsprechend nicht mit einer
gleichen Nota Anzahl von PowerBoxen verbunden sein.
Grazie alla speciale architettura SOLON SOLraise, le stringhe collegate in parallelo
possono essere di diversa lunghezza e, di conseguenza, non devono
essere collegate ad un numero identico di moduli SOLON SOLraise.
3.4.3 Completamento dell' installazione dell' inverter monofase
Dopo avere realizzato tutti i collegamenti, è necessario eseguire la configurazione
delle impostazioni valide per il Paese di installazione. A tal fine, l'
inverter può essere configurato conformemente ai requisiti dell' impianto
utilizzando i pulsanti integrati nell' apparecchio o attraverso uno strumento
di configurazione collegato alla porta RS232. Per ulteriori informazioni consultare
la sezione Configurazione dell' inverter mediante il display LCD e i
pulsanti a pagina 35.
Se si desidera accedere ai dati dell' impianto SOLON SOLraise attraverso il
portale di monitoraggio SOLON è eventualmente necessario realizzare anche
il collegamento fisico per la giusta soluzione di comunicazione. Il collegamento
dell' inverter al server di monitoraggio SOLON attraverso una rete
LAN, un modem esterno collegato alla porta RS232 o un modem ZigBee è
illustrato nella nota di utilizzo SOLON SOLraise: CONFIGURAZIONE DELLA
COMUNICAZIONE.
Chiusura del coperchio dell' involucro:
1 Se precedentemente rimosso, ricollegare assolutamente il cavo di terra
dell' involucro.
Figura 10: Collegamento del cavo di terra sull' involucro
Cavo di terra
del coperchio
23

24
2 Chiudere il coperchio e fissarlo serrando le viti. Per chiudere saldamente l'
involucro, serrare dapprima le viti agli angoli e poi entrambe le viti centrali.
La sequenza consigliata è riportata nella figura in basso:
#1
#6
#3
Figura 11: Serraggio delle viti
3.5 Interruttore differenziale contro le correnti di guasto
Nota
Al fine di garantire la protezione contro folgorazioni o incendi dovuti a malfunzionamenti
nel modulo FV, del cablaggio o nell' inverter, tutti gli inverter
monofase sono dotati di un interruttore differenziale interno omologato contro
le correnti di guasto (RCD).
In alcuni Paesi, è obbligatorio un RCD esterno. In tal caso, l' installatore deve
verificare quale tipo di RCD è prescritto dalla rispettiva normativa in materia
di sicurezza elettrica. SOLON S.p.A. consiglia l' impiego di un RCD di tipo A
con un valore caratteristico consigliato pari a 100 mA o 300 mA, fuorché la
normativa locale in materia di sicurezza elettrica prescriva valori inferiori.
Nelle installazioni in cui la normativa locale in materia di sicurezza elettrica
impone un RCD con una bassa corrente di intervento, è possibile che la corrente
di scarica faccia scattare l' RCD. Tale problema è risolvibile attraverso le
seguenti misure preventive:
#2
#5
#4
La selezione del giusto RCD è importante per garantire il funzionamento
impeccabile dell' impianto. Anche se l' RCD utilizzato in questi casi è per
30 mA, è possibile che esso scatti già a 15 mA (in conformità a IEC
61008). In realtà, gli RCD di buona qualità scattano a partire da un valore
superiore.
Configurare la corrente di intervento dell' RCD integrato all' interno dell'
inverter su un valore più basso rispetto alla corrente di intervento dell'
RCD esterno. L' RCD interno dell' inverter scatta anche quando la corrente
raggiunge valori più alti di quelli ammessi; tuttavia, non è necessario resettarlo
a mano poiché si resetta automaticamente. Il servizio clienti
SOLON sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni e supporto sul tema.
Nota
Per informazioni dettagliate sul tema consultare la nota di utilizzo SOLON
SOLraise: Selezione RCD per inverter monofase.

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
4 Messa in servizio dell' impianto
Informazioni sul presente capitolo
Secondo quanto descritto ai capitoli precedenti, in questa fase di lavoro i moduli
SOLON SOLraise sono collegati tra loro in serie a formare delle stringhe e
le stringhe sono collegate in parallelo all' inverter.
Il presente capitolo illustra come attivare il sistema, mettere in servizio i moduli
SOLON SOLraise e come verificare che il funzionamento del sistema sia
conforme all' uso previsto.
Attenzione!
Collegando l' impianto FV a Internet, verranno automaticamente trasmessi al server
di monitoraggio il numero di serie dei moduli, degli ottimizzatori di potenza e
degli inverter nonché l' indirizzo IP. Qualora si volesse impedire la trasmissione
dei suddetti dati, bisogna tenere conto che, in tal caso, l' impianto non può essere
collegato a Internet: www.solon.com/it/solraise
4.1 Procedura di messa in servizio
La procedura seguente illustra come attivare il sistema, mettere in servizio gli
apparecchi installati e come verificare che il funzionamento del sistema sia
conforme all' uso previsto.
4.1.1 Fase 1: Attivazione del sistema Pagina 25
4.1.2 Fase 2: Accoppiamento dei moduli
SOLON SOLraise all' inverter Pagina 27
4.1.3 Fase 3: Verifica del corretto funzionamento Pagina 28
4.1.4 Fase 4: Registrazione dei dati dell' impianto Pagina 29
4.1.1 Attivazione del sistema
Il presente capitolo illustra quali primi passi compiere per attivare il sistema
SOLON SOLraise.
Tali operazioni vengono eseguite dopo avere concluso l' installazione dell' inverter
e dei moduli SOLON SOLraise.
Attenzione!
Per configurare e controllare la connessione dell' Inverter alla rete elettrica,
bisogna impostare il paese PRIMA dell' attivazione dell' Inverter. Potrà trovare
le istruzioni nel capitolo 6.2 (pagina 35)
Attivazione dell' impianto SOLON SOLraise:
1 Disinserire l' inverter monofase posizionando su OFF l' interruttore
ON/OFF posto sul lato inferiore dell' inverter.
2 Realizzare il collegamento elettrico tra la rete di tensione alternata e l' inverter.
25

26
3 Se l' impianto è stato dotato di un interruttore CC esterno tra i moduli
SOLON SOLraise e uno o più inverter, accendere tale interruttore. Sul display
LCD dell' inverter comparirà un messaggio simile a quello illustrato
nel seguito:
V a c [ v ] V D c [ v ] P a c [ w ]
2 3 0 . 7 1 4 . 1 0 . 0
< P _ O K 0 > < S _ O K >
O F F
4 P_OK segnala l' avvenuto collegamento a un modulo SOLON SOLraise e
l' invio di dati di monitoraggio da parte di almeno un modulo SOLON
SOLraise. Lo 0 indica che nessun modulo SOLON SOLraise è stato accoppiato
all' inverter. Se si attualizza l' accoppiamento dei moduli
SOLON SOLraise e dell' inverter, verrà visualizzato il numero di moduli
SOLON SOLraise accoppiati per ultimo all' inverter. Qualora non dovesse
comparire P_OK, verificare il collegamento dei moduli, delle stringhe e
degli ingressi CC.
5 Se l' inverter è stato connesso al server di monitoraggio SOLON, deve
comparire il messaggio S_OK. Tale messaggio indica che la connessione è
stata realizzata con successo.
6 Verificare che l' indicazione alla voce Vac [v] sul display LCD corrisponda al
valore corretto in volt della tensione di uscita CA della rete di alimentazione.
7 Verificare che l' indicazione alla voce Vdc [v] sul display LCD corrisponda
al valore in volt della tensione di ingresso CC. Ogni modulo SOLON
SOLraise collegato all' inverter deve avere una tensione di sicurezza pari a
1 V.
Nota
Quanto ai valori visualizzati sul display LCD, tenere presente che un errore di
misura di ± 3 V rientra nel range di tolleranza.
Se sul display LCD viene visualizzato 0 V:
Assicurarsi che i moduli FV non siano ombreggiati o coperti.
Verificare che tutti i collegamenti tra i moduli SOLON SOLraise, le stringhe
e il collegamento di ingresso CC siano corretti.
Verificare la corretta polarità del collegamento di ingresso CC.
8 Assicurarsi che il valore Pac [w] sul display LCD, che indica la potenza di
uscita CA in Watt, corrisponda a 0. Tale valore dipende dal fatto che l' inverter
è ancora spento.
Avvertenza!
Accertarsi che la visualizzazione ON/OFF sul display segnali lo stato OFF.

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
4.1.2 Accoppiamento dei moduli SOLON SOLraise all' inverter
Dopo avere realizzato tutti i collegamenti, prima di potere funzionare in un
unico sistema, i moduli SOLON SOLraise devono essere accoppiati a livello logico
al rispettivo inverter. In tale fase verrà descritto come accoppiare i moduli
SOLON SOLraise all' inverter, cioè come assegnare a ogni modulo il giusto
inverter per la produzione di energia.
Nota
Un modulo SOLON SOLraise non inizierà a produrre energia fino a quando
non sarà stato accoppiato all' inverter.
Accoppiamento dei moduli SOLON SOLraise all' inverter:
1 Posizionare su OFF l' interruttore ON/OFF posto sul lato inferiore dell' inverter.
Premere per 15 secondi il pulsante per l' accensione dell' illuminazione
del display LCD. Compare la schermata seguente:
P a i r i n g
T u r n O n I n v e r t e r
2 Posizionare entro cinque secondi su ON l' interruttore ON/OFF posto sul
lato inferiore dell' inverter. Se l' interruttore ON/OFF non viene posizionato
su ON entro cinque secondi, l' inverter termina la modalità di accoppiamento.
La seguente schermata viene visualizzata per indicare che l' inverter sta
eseguendo il processo di accoppiamento e assegnando i moduli SOLON
SOLraise all' inverter.
P a i r i n g
R e m a i n i n g [ S e c ] : 1 0 4
Tale funzione comprende un conto alla rovescia che consente di monitorare
quanti secondi mancano alla conclusione del processo di accoppiamento. Se l'
accoppiamento dovesse fallire, comparirà un messaggio di errore. Tale messaggio
di errore compare solo quando le indicazioni sopraindicate non vengono
eseguite correttamente. Se dovesse comparire tale messaggio di errore, ripetere
ancora una volta le operazioni sopradescritte.
Se la messa in servizio è stata eseguita con successo, verrà visualizzato il seguente
messaggio:
27

28
P a i r i n g
P a i r i n g C o m p l e t e d
3 Poiché in questa fase l' interruttore ON/OFF sul lato inferiore dell' inverter
è posizionato su ON, i moduli SOLON SOLraise iniziano a produrre
energia e l' inverter avvia il processo di trasformazione della corrente
continua.
Avvertenza!
Dopo avere posizionato l' interruttore ON/OFF dell' inverter su ON, sulla linea
CC è presente una tensione elevata e la tensione di uscita dei moduli
SOLON SOLraise non è più pari alla tensione di sicurezza di 1 V.
Quando l' inverter, dopo il primo collegamento alla rete a corrente alternata,
inizia a trasformare la corrente continua in alternata, l' apparecchio resta
in standby fino a quando non viene generata una quantità sufficiente di
energia (il LED sull' inverter lampeggia in verde). Il seguente messaggio viene
visualizzato fino a che l' inverter resta in standby:
W a k i n g U P . . .
R e m a i n i n g : 0 5 1 S e c
Durante questa fase, l' inverter sorveglia la rete e conferma che la tensione
e la frequenza di rete sono adatte al funzionamento del sistema. Il messaggio
indica quanti secondi mancano alla commutazione dell' inverter alla modalità
di produzione. Questo intervallo è conforme alle rispettive disposizioni
del Paese di installazione e normalmente dura dai tre ai cinque minuti.
Dopo di che l' inverter passa automaticamente alla modalità di produzione e
inizia a produrre corrente (il LED sull' inverter è illuminato permanentemente
in verde).
4.1.3 Verifica del corretto funzionamento
Una volta trascorso il regolare tempo di riscaldamento, sul display LCD dell'
inverter viene visualizzato il seguente messaggio:
Va c [ v ] V d c [ v ] P a c [ w ]
23 0 . 7 7 1 . 9 3 1 5 9 . 3
< S _ O K >
O N

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Verifica del corretto funzionamento
2 Accertarsi che la visualizzazione ON/OFF sul display segnali lo stato ON.
3 Assicurarsi che venga visualizzato il messaggio P_OK che conferma il collegamento
ai moduli SOLON SOLraise. Se l' inverter è stato connesso al
server di monitoraggio SOLON, deve inoltre comparire il messaggio S_OK.
4 Verificare che, accanto al messaggio P_OK, compaia sul display anche il
numero dei moduli SOLON SOLraise collegati all' inverter. Se compare un
numero troppo basso, è possibile che uno o più moduli SOLON SOLraise
siano collegati in modo errato o che il processo di accoppiamento sia fallito.
Ciò può essere dovuto, per esempio, ad un irraggiamento solare insufficiente
o all' ombreggiamento completo di un modulo durante il processo
di accoppiamento.
Nota
La trasmissione da parte dei moduli SOLON SOLraise di tutti i dati telemetrici
e il conteggio degli stessi moduli sul display LCD può durare anche fino a 15
minuti.
5 Verificare che l' indicazione alla voce Vac [v] sul display LCD corrisponda
al valore corretto in volt della tensione di uscita CA della rete di alimentazione.
6 Verificare che l' indicazione alla voce Vdc [v] sul display LCD corrisponda
al valore in volt della tensione di ingresso CA che deve essere compresa
tra 250 V e 450 V.
7 Assicurarsi che il valore Pac [w] sul display LCD corrisponda alla somma in
watt della potenza di uscita CA.
Complimenti! Il vostro impianto FV SOLON SOLraise è operativo.
4.1.4 Registrazione dei dati dell' impianto
Nota
Tenere presente il numero di serie dell' inverter sulla targhetta adesiva dell'
apparecchio e sul certificato di garanzia in allegato. Tale numero deve essere
inserito al portale di monitoraggio SOLON per identificare l' inverter e per
configurare un nuovo impianto.
Come descritto nelle istruzioni d' uso del portale di monitoraggio, dal portale
di monitoraggio SOLON è possibile accedere alle informazioni sugli impianti
SOLON SOLraise e richiamarne i dati attuali per studiarne i valori in una rappresentazione
fisica o logica. Per maggiori informazioni consultare l' appendice
D, DATI IMPIANTO, a pagina 51.
29

30
5 Sostituzione e aggiunta
di componenti di sistema
Informazioni sul presente capitolo
Il presente capitolo illustra come sostituire o installare i diversi componenti
del sistema SOLON SOLraise dopo avere concluso la prima installazione.
5.1 Modifica di un impianto esistente
Il presente capitolo illustra come modificare un impianto esistente che sia in
funzione da qualche tempo.
Modifica di un impianto esistente
1 Spegnere l' inverter posizionando l' interruttore ON/OFF su OFF. L' inverter
passa alla modalità di funzionamento spegnimento e compare il seguente
messaggio:
D C V O L T A G E N O T S A F E !
D O N O T D I S C O N N E C T !
V D C : 7 2 . 0
Tale messaggio viene visualizzato fino al raggiungimento di una tensione
continua non pericolosa il cui valore standard è pari a 50 V.
Avvertenza!
Non toccare i collegamenti CC prima che la tensione continua abbia raggiunto
un livello non pericoloso. Il mancato rispetto di quanto riportato sopra può
causare danni a persone, all' apparecchio o provocare un incendio.
2 Disinserire la corrente alternata verso l' inverter.
Avvertenza!
Se il display dell' inverter non è consultabile o se viene visualizzata un' anomalia,
disinserire la corrente alternata verso l' inverter e attendere cinque minuti
affinché si scarichi la potenza di ingresso sull' inverter.
3 È ora possibile inserire o rimuovere i moduli SOLON SOLraise e/o le stringhe,
modificare la connessione tra i moduli SOLON SOLraise e le stringhe o
sostituire l' inverter.
4 Eseguire le operazioni descritte nel capitolo PROCEDURA DI MESSA IN
SERVIZIO a pagina 25.

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Se si smonta l' impianto o si rimuovono dei componenti in modo permanente,
smaltire tali parti secondo le disposizioni di legge del Paese di installazione.
5.2 Assegnazione di uno o più moduli SOLON SOLraise ad
un altro inverter all' interno del medesimo impianto
1 Spegnere l' inverter posizionando l' interruttore ON/OFF su OFF. L' inverter
passa alla modalità di funzionamento spegnimento e compare il seguente
messaggio:
D C V O L T A G E N O T S A F E !
D O N O T D I S C O N N E C T !
V D C : 7 2 . 0
Tale messaggio viene visualizzato fino al raggiungimento di una tensione continua
non pericolosa il cui valore standard è pari a 50 V.
Avvertenza!
Non toccare i collegamenti CC prima che la tensione continua abbia raggiunto
un livello non pericoloso. Il mancato rispetto di quanto riportato sopra può
causare danni a persone, all' apparecchio o provocare un incendio.
2 Disinserire la corrente alternata verso l' inverter.
Avvertenza!
Se il display dell' inverter non è consultabile o se viene visualizzata un' anomalia,
disinserire la corrente alternata verso l' inverter e attendere cinque minuti
affinché si scarichi la potenza di ingresso sull' inverter.
3 Collegare ogni modulo SOLON SOLraise alla stringa dell' altro inverter.
4 Eseguire le operazioni descritte nel capitolo PROCEDURA DI MESSA IN
SERVIZIO (pag. 25) dapprima sull' inverter al quale sono stati appena assegnati
i moduli SOLON SOLraise e, di seguito, sull' inverter dal quale
sono stati rimossi gli stessi moduli.
Attenzione!
La messa in servizio deve essere eseguita dapprima sull' inverter al quale sono
stati appena assegnati i moduli SOLON SOLraise e solo in un secondo momento
sull' inverter dal quale sono stati rimossi gli stessi moduli. L' inosservanza
di quanto sopra descritto può causare danni all' inverter al quale sono
stati assegnati nuovi moduli SOLON SOLraise.
31

32
6 Interfaccia utente dell' inverter
Informazioni sul presente capitolo
Il presente capitolo illustra come configurare l' inverter e riconoscerne il suo
stato. Il capitolo è diviso nei seguenti sottocapitoli:
6.1 Display LCD e LED dell' inverter Pagina 32
6.2 Configurazione dell' inverter mediante il display
LCD e i pulsanti Pagina 35
6.3 Configurazione dell' inverter mediante lo strumento
di configurazione Pagina 41
6.1 Display LCD e LED dell' inverter
Come indicato nella figura, il lato frontale dell' inverter monofase è dotato di
un piccolo display LCD e tre LED:
Figura 12: Inverter monofase – Lato frontale
Accanto al display LCD si trovano tre LED di segnalazione:
Produzione di energia (verde): Segnala se l' inverter produce corrente o
meno:
Illuminato: L' inverter produce corrente.
Lampeggia: L' inverter è in standby e si prepara alla produzione di corrente.
L' inverter resta in standby fino a quando non viene accumulata
una potenza abbastanza ampia. Dopo di che l' inverter passa automaticamente
alla modalità di produzione e produce corrente.
Il LED è spento: L' inverter non produce corrente. Ciò accade, per esempio,
nella modalità di funzionamento notturno, oppure quando l' interruttore
ON/OFF è posizionato su OFF o se si è verificato un errore.
Comunicazione modulo (giallo): Questo LED lampeggia velocemente
quando l' inverter riceve i dati di monitoraggio da un modulo SOLON
SOLraise. Inoltre il LED lampeggia quando si spegne l' inverter.
LCD
LEDs
LCD-Beleuchtungsschalter

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Errore (rosso): Segnala la presenza di un errore. A tal proposito consultare
l' Appendice A: ERRORI E RIMOZIONE DEGLI ERRORI a pagina 42.
Inoltre il LED lampeggia quando si spegne l' inverter.
Tutti i LED lampeggiano quando l' inverter viene configurato impiegando gli
interruttori interni.
6.1.1 Display LCD e pulsanti dell' inverter
Nel seguito vengono descritte le diverse fasi e i diversi tempi durante i quali
sarà eventualmente necessario usare il display LCD e i pulsanti.
Funzionamento normale: Sul display LCD l' utente può verificare se l' inverter
funziona correttamente. Per una descrizione dettagliata di questa
schermata, consultare la sezione FUNZIONAMENTO NORMALE a pag.
33. Grazie al pulsante LCD è possibile sfogliare le diverse finestre di informazione
del display.
Avvio dell' inverter: Quando l' inverter è acceso e produce corrente, nella
finestra "Stato generale inverter" viene visualizzato lo stato dell' inverter
sotto forma di valore della tensione e della potenza complessive, come
descritto nella sezione FINESTRA STATO GENERALE INVERTER a pagina
34.
Spegnimento dell' inverter: Quando non riceve più corrente da almeno
una stringa di lunghezza minima, l' inverter passa automaticamente alla
funzione notturna e spegne il display LCD.
Dopo aver installato l' inverter: Come descritto nel capitolo a pagina 35
CONFIGURAZIONE DELL' INVERTER MEDIANTE IL DISPLAY LCD E I
PULSANTI, la configurazione di base dell' inverter deve essere eseguita da
un tecnico di servizio.
Messaggi di errore: Quando si verifica un problema, sul display LCD viene
generalmente visualizzato un messaggio di errore. Per maggiori informazioni
sul tema consultare l' Appendice A: ERRORI E RIMOZIONE DEGLI
ERRORI a pagina 42 e la sezione CONFIGURAZIONE DELL' INVERTER
MEDIANTE IL DISPLAY LCD E I PULSANTI a pagina 35.
Funzionamento normale
Il pulsante luce LCD sul lato inferiore del display consente di attivare la retroilluminazione
del display e la visualizzazione dei messaggi.
La retroilluminazione resta accesa per 30 secondi. La durata di tale intervallo
può essere configurata seguendo quanto descritto a pagina 39.
Premendo più volte il pulsante luce LCD vengono visualizzate le seguenti
schermate:
Finestra Stato inverter iniziale vedere pagina 34
Finestra Stato generale inverter vedere pagina 34
Finestra Misurazione energia vedere pagina 34
Finestra Telemetria vedere pagina 35
Premendo il pulsante luce LCD è possibile sfogliare tra le diverse schermate
sopraindicate.
33

34
Finestra Stato inverter iniziale
Va c [ v ] V d c [ v ] P a c [ w ]
23 0 . 7 3 7 1 . 9 2 3 4 9 . 3
< S _ O K >
O N
Vac [v]: Indica la tensione di uscita CA in volt.
Vdc [v]: Indica la tensione di ingresso CC in volt.
Pac [w]: Indica la potenza di uscita CA in watt.
P_OK XX: Indica che la comunicazione tra l' inverter e i moduli SOLON
SOLraise attraverso la linea in corrente continua funziona correttamente.
Ciò significa che negli ultimi dieci minuti l' inverter ha acquisito dati telemetrici.
XX si riferisce al numero di moduli SOLON SOLraise collegati dai
quali l' inverter ha ricevuto dati telemetrici negli ultimi 30 minuti.
S_OK: Indica che il collegamento al server di monitoraggio SOLON funziona
correttamente sulla base di una convalida ottenuta negli ultimi due
minuti. Tale collegamento non è necessario per la produzione di corrente.
ON/OFF: Indica la posizione dell' interruttore ON/OFF sull' inverter.
Finestra Stato generale inverter
Dopo avere premuto il pulsante luce LCD per visualizzare la finestra sopradescritta,
al fine di visionare lo stato principale dell' inverter basta premere nuovamente
lo stesso pulsante. Durante il funzionamento ordinario dell' inverter,
tale finestra contiene le informazioni più importanti poiché offre una rapida
panoramica su potenza, tensione e temperatura.
Va c [ v ] V d c [ v ] P a c [ w ]
23 0 . 7 3 7 1 . 9 3 2 1 0 . 0
Fa c [ H z ] T e m p
50 . 0 2 2 . 3
Finestra Misurazione energia
Dopo avere premuto il pulsante luce LCD per visualizzare la finestra sopradescritta,
per visionare la finestra MISURAZIONE ENERGIA basta premere nuovamente
lo stesso pulsante. Questa finestra mostra l' energia totale prodotta
dall' inverter [Wh] nell' ultimo giorno, mese e anno.
Da y [ W h ] : 0 . 0
Mo n t h [ K W h ] : 0 . 0
Ye a r [ K W h ] : 0 . 0
To t a l [ K W h ] : 0 . 0

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Nota
I dati di produzione vengono accumulati mediante un orologio interno in tempo
reale. Se l' inverter è connesso al server di monitoraggio SOLON, quest' ultimo
imposta automaticamente l' orologio in tempo reale . Se ciò non avviene, è
possibile impostare l' orario utilizzando lo strumento di configurazione.
Finestra Telemetria
Dopo avere premuto il pulsante luce LCD per visualizzare la finestra sopradescritta,
al fine di visionare la finestra Telemetria basta premere nuovamente lo
stesso pulsante. In questa finestra compaiono gli ultimi dati telemetrici inviati
da un modulo SOLON SOLraise all' inverter: Il contenuto di questa schermata
varia ogni volta che un modulo SOLON SOLraise invia nuove informazioni.
Ogni modulo SOLON SOLraise invia i propri dati telemetrici una volta ogni 15
minuti.
Nota
Questa finestra si distingue dalle altre perché, dopo avere premuto il pulsante
luce LCD, la retroilluminazione resta accesa di default per 15 minuti e non
solo per 30 secondi come nel caso delle altre visualizzazioni. La durata di tale
intervallo può essere configurata seguendo quanto descritto a pagina 39.
Nota
La finestra Telemetria può essere impiegata per verificare se i lavori di installazione
sono stati eseguiti correttamente. A tal fine, un tecnico può osservarne
i valori per un certo periodo di tempo per verificare se tutti i moduli
SOLON SOLraise inviano i propri dati telemetrici all' inverter.
Premendo nuovamente il pulsante luce LCD si torna alla finestra STATO INI-
ZIALE INVERTER descritta a pagina 34.
6.2 Configurazione dell' inverter mediante il display LCD
e i pulsanti
Una volta completata l' installazione dell' inverter, un tecnico di servizio può
verificare e configurare le impostazioni di base dell' inverter. In questo capitolo
verranno descritti i messaggi che compaiono sul display e le opzioni di configurazione
eseguibili mediante i pulsanti.
Nota
Affinché l' inverter e il display LCD possano funzionare, almeno una stringa di
moduli SOLON SOLraise deve essere colpita dall' irraggiamento solare. In caso
contrario, l' inverter si trova nella funzionalità notturna e le funzioni LCD non
sono ancora attive. Durante le operazioni descritte, i moduli SOLON SOLraise
non devono produrre energia (se l' interruttore ON/OFF viene posizionato su
OFF, i moduli restano in modalità di sicurezza), tuttavia, per poter essere configurato,
almeno una stringa deve essere collegata all' inverter.
Nota
Collegando un PC o un portatile alla porta RS232 dell' inverter, la procedura
qui descritta può essere eseguita anche mediante lo strumento di configurazione.
Tale strumento è descritto nelle Istruzioni d' uso software dello strumento
di configurazione.
35

36
6.2.1 Configurazione dell' inverter
1 Assicurarsi che l' interruttore ON/OFF dell' inverter sia posizionato su
OFF.
2 Premere una volta il pulsante luce LCD per attivare la retroilluminazione.
Avvertenza!
Se, prima di compiere tale operazione, l' inverter ha lavorato correttamente,
comparirà il seguente messaggio:
D C V O L T A G E N O T S A F E !
D O N O T D I S C O N N E C T !
V D C : 7 2 . 0
Tale messaggio viene visualizzato fino al raggiungimento di una tensione continua
non pericolosa il cui valore standard è pari a 50 V.
Non aprire l' involucro né i collegamenti CC prima che venga raggiunto un livello
di tensione sicuro o attendere almeno cinque minuti.
3 Le seguenti operazioni di configurazione vengono eseguite ad un involucro
aperto dell' inverter. A tal fine, aprire il coperchio dell' inverter come
descritto a pagina 20 nel capitolo APERTURA DEL COPERCHIO DELL' IN-
VOLUCRO.
In tal modo è possibile accedere ai quattro pulsanti di seguito illustrati per
il comando del menu del display LCD.
Esc Su (1) Giù (2) Invio (3)
Figura 16: Pulsanti del menu del display LCD
Esc: Torna all' inizio del parametro appena immesso o al menu precedente.
Su (1): Scorre le voci di menu di una posizione verso l' alto.
Giù (2): Scorre le voci di menu di una posizione verso il basso.
Invio (3): Conferma un valore immesso o la selezione di un parametro.

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
4 Premere il pulsante Invio per almeno cinque secondi. Dopo di che compare
il seguente messaggio:
P l e a s e e n t e r
P a s s w o r d
* * * * * * * *
L' inverter si trova ora nella modalità di setup e tutti i LED sono illuminati. Se
non viene premuto alcun pulsante per più di due minuti, l' inverter abbandona
automaticamente la modalità setup.
5 Utilizzare i tre pulsanti posti sul lato destro interno dell' inverter (i pulsanti
Su-1, Giù-2 e Invio-3) per immettere la seguente password standard:
La password per inverter è lunga otto cifre ma ogni cifra può assumere
solo il valore da 1 a 3. Compare il seguente messaggio:
* 1 . C o u n t r y < G E R >
2 . L a n g u a g e < e n g >
3 . T e m p e r a t u r e < C >
4 . D i s p l a y
5 . C o m m u n i c a t i o n
6 . C o u n t e r s
Configurare ognuna di queste voci di menu.
37

38
La figura in basso mostra la struttura gerarchica ad albero del menu:
1 . U S A +
2 . G e r m a n y
3 . S p a i n
4 . F r a n c e
5 . I s r a e l
6 . U n i t e d K i n g d o m
7 . G r e e c e +
8 . I t a l y
9 . A u s t r a l i a
1 . E n g l i s h
2 . G e r m a n
3 . S p a n i s h
4 . F r e n c h
5 . I t a l i a n
1 . C e l c i u s
2 . F a h r e n h e i t
Figura 14: Opzioni nel menu LCD
Segue una descrizione delle singole voci di menu.
Paese
Lingua
Temperatura
Display
1 . L C D O n T i m e < 3 0 >
2 . T L M O n T i m e < 1 5 >
Comunicazione
1 . S e r v e r < L A N >
2 . B u z < Z i g B e e >
3 . L A N C o n f
4 . R S 4 8 5 C o n f < S >
5 . Z I G B E E C o n f < S >
6 . R S 2 3 2 C o n f
Spostare l' asterisco (*) sulla voce di menu desiderata utilizzando i tasti Su
e Giù situati all' interno dell' inverter e premere Invio per confermare la voce
selezionata.
Se richiesto, per inserire valori numerici, utilizzare i pulsanti Su, Giù e Invio
sulla destra.
6.2.2 Menu di configurazione dell' inverter
1 Selezionare la voce di menu 1. PAESE per specificare il Paese di installazione
dell' impianto. È possibile che tale parametro sia già impostato di
fabbrica. In tal caso, verificare che sia stato impostato il Paese corretto.
Attenzione!
Per garantire un funzionamento impeccabile in combinazione con la rete elettrica
locale, il Paese configurato sull' inverter deve essere quello giusto.
Nota
Se non si configura l' impostazione Paese, l' inverter non si accende.
1 . C o u n t r y < G E R >
2 . L a n g u a g e < e n g >
3 . T e m p e r a t u r e < C >
4 . D i s p l a y
5 . C o m m u n i c a t i o n
6 . C o u n t e r s
7 . P o w e r B a l a n c e
8 . I n f o
9 . F a c t o r y R e s e t

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Se l' impostazione Paese non è stata configurata, compare il valore .
Viene visualizzato un elenco di possibili Paesi. Se il nome di un Paese è accompagnato
da un +, ciò significa che, selezionando tale voce, si aprirà un ulteriore
menu. Dopo avere selezionato un Paese, compare una finestra di conferma
per l' effettiva conferma della voce selezionata. Selezionare YES e
premere Invio per confermare.
2 Selezionare la voce di menu 2. LINGUA per scegliere la lingua nella quale
verranno visualizzati i messaggi sul display LCD. È probabile che tale opzione
sia già selezionata di fabbrica sulla lingua del sito di installazione.
3 Selezionare la voce di menu 3. TEMPERATURA per impostare l' unità di
misura del valore della temperatura.
A seconda dell' unità di misura selezionata, gradi Celsius o Fahrenheit, sul
display comparirà o . L' impostazione standard è gradi Celsius.
4 Selezionare la voce di menu 4. DISPLAY, per visualizzare le tre seguenti
voci:
4.1 LCD On Time : Indica per quanti secondi resta accesa la retroilluminazione
del display dopo avere premuto il pulsante luce LCD.
corrisponde al valore standard di 30 secondi.
4.2 TLM On Time : Indica per quanti minuti resta accesa la retroilluminazione
del display durante la visione della finestra Telemetria. Il valore
standard è 15 minuti.
4.3 Versione SW: Fornisce informazioni sulla versione firmware dei diversi
processori dell' inverter:
I D : 0 0 0 0 0 0 0 F
D S P 1 V e r : 1 . 8 8
D S P 2 V e r : 0 . 8 1
C P U V e r : 1 . 4 7 2 7
ID: Specifica l' ID dell' inverter che deve essere identico al codice riportato
sull' inverter. Per maggiori informazioni sul tema, consultare il capitolo
IDENTIFICAZIONE DELL' INVERTER a pagina 16.
I successivi tre numeri si riferiscono alla versione firmware dei diversi processori.
Nota
Tenere a disposizione tali codici quando si contatta il servizio clienti SOLON.
39

40
5 Selezionare la voce di menu 5. COMUNICAZIONE per scegliere e configurare
la soluzione di comunicazione tra l' inverter e il server di monitoraggio
SOLON.
* 1 . S e r v e r < L A N >
2 . L A N C o n f
3 . R S 4 8 5 C o n f
4 . Z i g B e e C o n f
Selezionare la voce 5.1. SERVER, per definire la soluzione di comunicazione
desiderata tra l' inverter e il portale di monitoraggio SOLON.
Per configurare tale soluzione di comunicazione, selezionare un' opzione
tra 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3 o 5.1.4. Per informazioni dettagliate sul tema consultare
la nota di utilizzo SOLON SOLraise: CONFIGURAZIONE DELLA
COMUNICAZIONE.
Se non si ritiene necessario stabilire alcuna comunicazione con il server
SOLON, selezionare la voce 5.1.5 NONE.
Nota
Questo menu mostra solo le voci relative alle soluzioni di comunicazione effettivamente
installate sulla base delle opzioni selezionate in sede d' ordine.
Se una soluzione di comunicazione non è stata installata nell' inverter, il rispettivo
numero non verrà visualizzato nel menu.
6 Selezionare la voce di menu 6. CONTATORI per resettare tutti i contattori
telemetrici visualizzati sulla finestra del display descritta al capitolo FINE-
STRA MISURAZIONE ENERGIA a pagina 34.
T h i s a c t i o n w i l l
R e s e t a l l c o u n t e r s
P l e a s e S e l e c t : N O
7 Selezionare la voce di menu 7. BILANCIAMENTO POTENZA per attivare/
disattivare la rispettiva funzione dell' inverter che consente di collegare
tre inverter monofase ad una rete trifase. La funzione di bilanciamento
della potenza necessita di un modulo hardware aggiuntivo che può essere
acquistato tramite SOLON.
8 Selezionare la voce di menu 8. INFO per richiamare l' ID del circuito stampato
e la versione firmware dell' inverter.
9 Selezionare la voce di menu 9. RIPRISTINO PREDEFINITI per resettare l'
inverter completamente sulle impostazioni standard.

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
6.3 Configurazione dell' inverter mediante lo strumento di
configurazione
Per configurare il sistema, si può scegliere tra due opzioni:
Utilizzare il display LCD, come descritto nel presente manuale.
Oppure si può impiegare lo strumento di configurazione che offre un' interfaccia
grafica utente standard per Windows. A tal fine, è necessario collegare
un computer o un portatile alla porta RS232 dell' inverter.
Questo strumento consente di utilizzare alcune opzioni non accessibili dal display
LCD quali, per esempio, l' attivazione di un upgrade del firmware dell'
inverter o la creazione di una lista con i numeri di serie dei moduli SOLON
SOLraise collegati all' inverter che può essere molto utile quando si verifica la
corretta installazione degli stessi moduli. Per ulteriori informazioni sul tema,
consultare le Istruzioni d' uso software dello strumento di configurazione.
41

42
7 Appendice A,
Errori e rimozione degli errori
Informazioni sull' appendice
Quando si verifica un errore, sul display LCD dell' inverter compare un messaggio
di errore.
In questa appendice è contenuta una lista dei messaggi di errore eventualmente
visualizzati sul display LCD accompagnata dalla descrizione dei singoli
errori e del rispettivo metodo di rimozione.
Ogni messaggio può essere composto da un massimo di due righe di 20 caratteri
ciascuna. La figura riportata nel seguito illustra il formato nel quale
viene visualizzato il messaggio di errore sul display LCD.
Er r o r c o d e X X X
XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X
XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Ogni messaggio di errore viene visualizzato per 30 secondi. Una volta rimosso
l' errore, il display passa al messaggio relativo alla fase di riscaldamento.
La seguente tabella contiene una lista dei messaggi di errore visualizzati sul
display dell' inverter e la spiegazione su come rimuovere tali errori.

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Numero
di errore
9
10
13
14
Messaggio
LCD
Sovracorrente
transitoria AC
Corrente di
terra RCD
Sovracorrente
transitoria AC
Tensione AC
troppo alta
Descrizione Rimozione dell' errore
L' hardware interno per la misurazione
della corrente alternata ha
individuato una corrente di uscita
estremamente elevata. Ciò può essere
dovuto a un cambiamento nella
tensione CA o un carico commutabile
nei pressi dell' impianto.
Sovracorrente di terra.
L' hardware interno per la misurazione
della corrente di guasto ha
individuato una corrente di terra
estremamente elevata.
Sovracorrente transitoria CA.
L' hardware interno per la misurazione
della corrente alternata ha
individuato una corrente di uscita
estremamente elevata. Ciò può essere
dovuto a un cambiamento nella
tensione CA o un carico commutabile
nei pressi dell' impianto.
Sovracorrente transitoria CA.
Il software interno per la misurazione
della tensione alternata ha rilevato
un' improvvisa elevata tensione
di uscita.
Se l' errore persiste:
Verificare i collegamenti CA sull' inverter.
Informarsi presso il gestore di rete se nei pressi dell' impianto
è presente una fonte di sovraccarico o carichi irregolari.
La corrente di guasto può essere ricondotta a un isolamento
insufficiente verso terra.
Non toccare i conduttori spellati!
Per rimuovere questo errore è necessario procedere con
estrema cautela.
Esiste il rischio di folgorazione con conseguenze mortali!
Questo errore deve essere rimosso da un tecnico specializzato
solo dopo avere adottato le adeguate misure di sicurezza.
Disinserire l' inverter posizionando su OFF l' interruttore
ON/OFF posto sul lato inferiore dell' apparecchio e disconnettere
l' interruttore CA.
Attendere 5 minuti di modo che la potenza di ingresso sull'
inverter possa scaricarsi.
Disinserire i collegamenti CC.
Misurare su ogni stringa la tensione CC tra CC- e GND e CC+
e GND con un resistore pari a 1 kOhm in collegamento in
parallelo al voltmetro. Se viene rilevata una tensione superiore
a 2 V, la stringa è difettosa.
Non collegare all' inverter una stringa se questa presenta un
errore nella messa a terra.
Prima di ricollegarla all' inverter, incaricare un installatore
FV di riparare la stringa difettosa.
Se l' errore persiste:
Verificare i collegamenti CA sull' inverter.
Informarsi presso il gestore di rete se nei pressi dell' impianto
è presente una fonte di sovraccarico o carichi irregolari.
Se il problema non è riconducibile alla rete di alimentazione,
contattare il servizio clienti SOLON.
Verificare i collegamenti CA sull' inverter.
Informarsi presso il gestore di rete se nei pressi dell' impianto
è presente una fonte di sovraccarico o carichi irregolari.
Verificare che il dimensionamento della linea di uscita per la
distanza tra l' inverter e il collegamento alla rete di alimentazione
sia adatto.
Utilizzare un cavo di sezione maggiore per l' uscita CA.
43

44
Numero
di errore
15
16
17
24
25
26
27
28
29 – 30
Messaggio
LCD
Tensione DC
troppo alta
Errore
hardware
Temperatura
troppo elevata
Sensore Temp.
difettoso
Guasto di
isolamento
Relè AC
difettoso
Errore
hardware
Errore sensore
RCD
Errore
bilanciamento
fase
Descrizione Rimozione dell' errore
Sovratensione CC.
La tensione di ingresso CC supera il
valore massimo consentito.
Normalmente, il sistema SOLON SOLraise elimina le sovratensioni
CC. Quando il sistema rileva la presenza di sovratensione
CC, l' inverter spegne il modulo SOLON SOLraise e si riavvia.
Se il problema persiste:
Disinserire l' inverter posizionando su OFF l' interruttore
ON/OFF posto sul lato inferiore dell' apparecchio. Dopo
cinque minuti dovrebbe comparire sul display una bassa
tensione di sicurezza pari a 1 V * per lunghezza stringa. Se
ciò non accade, verificare quale stringa presenta l' anomalia
e controllarne il collegamento all' inverter.
Assicurarsi che all' inverter siano collegati solo moduli FV
SOLON SOLraise e non di altro tipo.
Mettere di nuovo in servizio tutti gli inverter dell' impianto
come descritto al capitolo 4: MESSA IN SERVIZIO DELL'
IMPIANTO (pagina 25)
Anomalia dell' hardware interno Se il problema persiste, contattare il servizio clienti SOLON.
Sovratemperatura. Se il problema persiste:
Il sensore di temperatura è difettoso
oppure non è stato collegato.
Errore nell' isolamento FV.
L' inverter ha rilevato che il generatore
FV non è isolato correttamente
dal suolo. L' isolamento viene
controllato dall' inverter ogni volta
che il sistema inizia a funzionare.
Durante il test di riscaldamento è
stato identificato un errore nel relè
della corrente alternata.
Assicurarsi che attorno all' inverter sia stato lasciato abbastanza
spazio libero per la ventilazione, come enunciato al
capitolo Spazio libero intorno all' involucro (pag. 16).
Verificare che il dissipatore a lamelle non sia sporco o che
non contenga corpi estranei.
Verificare che l' inverter non sia stato installato in un locale
con una temperatura ambiente troppo elevata.
In tal caso, trasferire l' inverter in un luogo più fresco.
Se il problema persiste, contattare il servizio clienti SOLON.
Se il problema persiste:
Verificare la correttezza dell' isolamento e del collegamento
di terra all' interno del sistema FV.
Solo un installatore FV autorizzato può riparare la stringa
difettosa prima di ricollegarla all' inverter.
Se il problema persiste:
Separare l' inverter dalla rete di alimentazione CA.
Contattare il servizio clienti SOLON.
Anomalia dell' hardware interno Se il problema persiste, contattare il servizio clienti SOLON.
Durante il test di riscaldamento si è
verificata un' anomalia nell' interruttore
differenziale.
È stato superato il valore limite
dell' hardware di monitoraggio mediante
il quale viene verificata la
simmetria delle fasi (L1-N e L2-N).
Questo errore viene verificato solo
negli Stati Uniti.
Se il problema persiste, contattare il servizio clienti SOLON.
Verificare il collegamento alla rete.
Verificare il collegamento del conduttore di protezione.
Verificare i collegamenti delle fasi L1, L2 e del conduttore
neutro.
Dividere simmetricamente i carichi tra L1 e L2.
Consultare i responsabili della rete elettrica.

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Numero
di errore
31
32
33
34
35
36
37 – 38
40
41
43
44
4, 5, 8, 12,
18 – 23,
39, 42, 45
46
Messaggio
LCD
Tensione AC
troppo alta
Tensione AC
troppo bassa
Tensione AC
troppo alta
Frequenza AC
troppo alta
Frequenza AC
troppo bassa
Descrizione Rimozione dell' errore
La tensione di rete supera il valore
limite ammesso nel Paese di installazione.
La tensione di rete è sotto il valore
limite ammesso nel Paese di installazione.
La tensione di rete supera il valore
limite ammesso nel Paese di installazione.
La frequenza di rete supera il valore
limite ammesso nel Paese di installazione.
La frequenza di rete è sotto il valore
limite ammesso nel Paese di installazione.
Iniezione DC Immissione di corrente continua
rilevata sull' uscita della corrente
alternata.
Corrente di
terra – RCD
Frazionamento
in isole
Tensione AC
troppo bassa
Errore hardware
interno
Nessun paese
selezionato
Sovracorrente di terra.
L' hardware interno per la misurazione
della corrente di guasto ha
individuato una corrente di terra
estremamente elevata.
Anomalia nella tensione di rete CA.
L' inverter si è disinserito a causa
del funzionamento a isola.
La tensione di rete è sotto il valore
limite ammesso. Questo errore viene
verificato solo negli Stati Uniti.
Disinserire gli inverter dell' impianto e verificare il valore
della tensione di rete.
Se la distanza tra l' inverter e il punto di collegamento della
rete di alimentazione è molto ampia, utilizzare un cavo CC
di sezione maggiore.
Rivolgersi al gestore di rete.
Se in possesso della necessaria autorizzazione da parte degli
enti locali, usare lo strumento di configurazione per modificare
il range della tensione di rete. Per maggiori informazioni,
consultare le istruzioni per l' uso dello strumento di
installazione.
Rivolgersi al gestore di rete.
Se in possesso della necessaria autorizzazione da parte degli
enti locali, usare lo strumento di configurazione per modificare
il range della tensione di rete. Per maggiori informazioni,
consultare le istruzioni per l' uso dello strumento di installazione.
Procedere come indicato per l' errore numero 31.
Rivolgersi al gestore di rete.
Se in possesso della necessaria autorizzazione da parte degli
enti locali, usare lo strumento di configurazione per modificare
le impostazioni. Per maggiori informazioni, consultare le
istruzioni per l' uso dello strumento di installazione.
Rivolgersi al gestore di rete.
Se in possesso della necessaria autorizzazione da parte degli
enti locali, usare lo strumento di configurazione per modificare
le impostazioni. Per maggiori informazioni, consultare le
istruzioni per l' uso dello strumento di installazione.
Se il problema persiste, contattare il servizio clienti SOLON.
Procedere come indicato per l' errore numero 10.
Dopo il ritorno della tensione CA, l' inverter dovrebbe riprendere
a funzionare dopo un breve intervallo. La durata di tale
intervallo dipende dal codice di collegamento alla rete del Paese
di installazione.
Se il problema persiste, informarsi presso il gestore di rete se l'
impianto è stato interessato da frequenti interruzioni della
corrente CA.
Procedere come indicato per l' errore numero 32.
Anomalia dell' hardware interno Se il problema persiste, contattare il servizio clienti SOLON.
Sull' inverter non è stata configurata
l' impostazione Paese.
Selezionare un Paese come descritto a pagina 38.
Errore SW Anomalia del software interno. Se l' errore persiste, contattare il servizio clienti SOLON.
Squilibrio fase Impostare la voce di menu 7. BILANCIAMENTO POTENZA nel
menu dell' inverter su DISATTIVA.
45

46
8 Appendice B,
Specifiche tecniche
Informazioni sull' appendice
La tabella contenuta nel presente appendice contiene le specifiche tecniche dei componenti del sistema SOLON SOLraise.
8.1 Dati tecnici degli inverter monofase SE3000, SE4000, SE5000, SE6000
Uscita
Potenza di uscita AC nominale 3000, 3500, 4000, 5000, 6000 W
Massima potenza di uscita AC 3000, 3500, 4000, 5000, 6000 W
Tensione di uscita AC (nominale) 230 V (AC)
Campo tensione di uscita AC 184 – 264.5 V (AC)
Frequenza AC (nominale) 50 Hz
Corrente massima continua di uscita 18, 22, 27, 30 A
Totale distorsione armonica (THD)
alla massima potenza
< 3 %
Fattore di potenza > 0.99
Rilevatore corrente residua /
Rilevatore di passo corrente residua
Monitoraggio utilità, protezione frazionamento
della rete, soglie configurabili per Paese
Ingresso
300 / 30 mA
Potenza DC massima consigliata (Modulo STC) 3500, 4200, 5300, 6200 W
Senza trasformatore, non messo a terra Sì
Tensione di ingresso massima 500 V (DC)
Tensione di ingresso DC nominale 350 V (DC)
Corrente massima di ingresso 13, 16, 20, 23 A (DC)
Protezione polarità inversa Sì
Rilevazione isolamento errore di terra Sensibilità 600 kΩ
Efficienza Inverter massima 97.6 %
Efficienza ponderata europea 97.2, 97.3, 97.3, 97.2, 97.1 %
Consumo notturno di energia < 2,5 W
Sí

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
Conformità agli standard
Sicurezza IEC-62103 (EN50178), Draft IEC-62109
Standard di connessione di rete VDE 0126-1-1, AS-4777, RD-1663, DK 5940
Emissioni
RoHS Sì
Specifiche tecniche per l' installazione
IEC61000-6-2, IEC61000-6-3, IEC61000-3-11,
IEC61000-3-12, FCC parte 15, classe B
Uscita AC Pressa cavo – Diametro 13 – 18 mm
Ingresso DC MC4 compatibile
Misure (L x P x A) 540 × 315 × 191 mm
Peso 23 kg
Raffreddamento Convezione naturale
Campo di variazione della temperatura di esercizio da - 20 a + 50 °C
Caratteristica nominale di protezione IP65 – Esterno e interno
Montato su staffa Staffa in dotazione
47

48
8.2 Dati tecnici dei moduli SOLON SOLraise
Per i dati tecnici dei moduli SOLON SOLraise consultare le rispettive schede
tecniche SOLON SOLraise disponibili sul sito SOLON alla pagina
www.solon.com/it/solraise

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
8.3 Dati tecnici dell' ottimizzatore di potenza
Ingresso
Energia DC di ingresso nominale 250 W
Tensione di ingresso massima assoluta 60 V* (DC)
Campo operativo MPPT 5 – 60 V (DC)
Corrente massima di ingresso 10 A (DC)
Protezione polarità inversa Sì
Massima efficienza 98,6 %
Efficienza ponderata europea 97,8 %
Efficienza ponderata CEC 97,7 %
Consumo notturno di energia 1 m / 3 ft
Categoria sovratensione 0 W
Uscita durante il funzionamento (Ottimizzatori di potenza collegati all' inverter in funzione)
Corrente massima di uscita 15 A
Tensione operativa di uscita 5 – 60 V
Tensione massima totale di stringa (Controllata da inverter)
– EU monofase
Tensione massima totale di stringa (Controllata da inverter)
– EU trifase
600 V
1.000 V
Uscita durante standby (Ottimizzatori di potenza scollegati dall' inverter o inverter disattivato)
Tensione di uscita di sicurezza per gli moduli SOLON SOLraise 1 V (DC)
Design sistema fotovoltaico
Limitazioni di stringa – EU, sistema monofase 8 – 25 moduli
Limitazioni di stringa – EU, sistema trifase 16 – 50 moduli
Stringhe parallele con lunghezze o orientamenti diversi Sì
Conformità standard
Sicurezza
EMC FCC Parte 15 Classe, IEC61000-6-2,
IEC61000-6-3
UL1741, IEC-62103 sicurezza classe,
IEC61730
Materiale UL-94 (5-VA), resistenza UV
WEEE, RoHS Sì
Specifiche tecniche per l' installazione
Misure (L x P x A) 149,5 × 142 × 27,2 mm / 5,9 × 5,6 × 1,1 in
Peso 800 g / 1,8 lb
Campo di variazione della temperatura di esercizio -40 – +65 °C / -40 – +150 °F
Caratteristica nominale di protezione IP65 Esterno / NEMA 3R
Umidità relativa 0 – 100 %
* TFI versione fino a 100 V
49

50
9 Appendice C,
Dati meccanici
dei moduli SOLON SOLraise
Per i dati meccanici dei moduli SOLON SOLraise consultare le rispettive
schede tecniche SOLON SOLraise disponibili sul sito SOLON alla pagina
www.solon.com/it/solraise

Istruzioni di montaggio e installazione SOLON SOLraise
10 Appendice D,
Il portale di monitoraggio SOLON
Informazioni sull' appendice
Come descritto nelle istruzioni d' uso del portale di monitoraggio, dal portale
di monitoraggio SOLON il gestore può accedere ai dati concernenti il
proprio impianto SOLON SOLraise. Dopo avere configurato l' impianto sul
server di monitoraggio SOLON, tutti i dati di monitoraggio acquisiti saranno
disponibili sul server per la consultazione. Per registrare un nuovo impianto,
compilare il protocollo di installazione (scaricabile su www.solon.com/it/solraise).
Per creare un nuovo impianto sul server, è necessario indicare il/i
numero/i di serie dell' /degli inverter.
Il server di monitoraggio SOLON consente di visualizzare la disposizione dei
moduli SOLON SOLraise installati in una rappresentazione schematica di tipo
logico o fisico.
Rappresentazione logica: Schema della disposizione logica dei componenti
in loco, ossia gli inverter, i gruppi, le stringhe, i moduli e i collegamenti
elettrici. Questo tipo di rappresentazione logica consente di individuare
a colpo d' occhio quali moduli sono collegati a quali stringhe,
quali stringhe a quali inverter ecc.
Rappresentazione fisica: Schema della disposizione fisica dei componenti
in loco, ossia gli inverter, i gruppi, le stringhe, i moduli e i collegamenti
elettrici. Questo tipo di rappresentazione fisica consente di visualizzare
il sistema da una prospettiva elevata per individuare a colpo d'
occhio quali moduli sono collegati a quali stringhe, quali stringhe a quali
inverter ecc.
Questa finestra consente di
osservare il più recente rendimento di componenti specifici,
identificare i componenti in cui si è verificato un calo di potenza, per
esempio nel caso dei moduli, grazie al confronto tra la potenza dei componenti
dell' impianto e i dati di componenti dello stesso tipo,
determinare con esattezza l' ubicazione dei componenti dai quali è stato
originato un messaggio di errore,
osservare con precisione il collegamento dei vari componenti fra di loro.
Per permettere che la disposizione fisica delle stringhe venga visualizzata sul
portale di monitoraggio SOLON, inviare per posta o via e-mail/fax i dati fisici
e logici di pianificazione dei moduli SOLON SOLraise installati. SOLON caricherà
tali dati sul server di monitoraggio SOLON.
Nota
Anche se non si registrano i dati fisici e logici di pianificazione dei moduli
SOLON SOLraise installati, sul portale di monitoraggio SOLON viene ugualmente
visualizzata la disposizione logica dei moduli. Quest' ultima illustra il
collegamento dei singoli moduli SOLON SOLraise al rispettivo inverter. Non
vengono però visualizzate né le stringhe, né i luoghi fisici di ubicazione dei
moduli SOLON SOLraise.
51

52
Durante questa procedura, il portale di monitoraggio SOLON viene preparato
per l' acquisizione dei dati attuali dell' impianto e la rappresentazione schematica
degli stessi in forma fisica o logica. L' inverter può essere collegato al
server di monitoraggio SOLON via LAN oppure mediante un modem esterno
connesso alla porta RS232. In alternativa, è possibile anche collegare l' inverter
ad un altro inverter già collegato al server.
Il collegamento da inverter a inverter viene realizzato attraverso un bus
RS485 o un modem ZigBee. Attraverso questo tipo di collegamento, gli inverter
possono trasmettere al server di monitoraggio SOLON i propri dati attuali
e quelli provenienti dai moduli SOLON SOLraise.
Se l' inverter è connesso correttamente a Internet, sul display LCD comparirà
il messaggio S_OK, così come illustrato a pagina 28 nella fase 3: VERIFICA
DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO.
Invio delle informazioni concernenti l' impianto
Le seguenti informazioni possono essere inviate a SOLON per posta o via email/fax.
Nome dell' impianto: Si tratta del nome dell' impianto così come si desidera
che venga visualizzato nella lista degli impianti personali registrati sul
portale di monitoraggio SOLON.
Sito (città, regione, Paese): Queste informazioni sono necessarie affinché
il portale di monitoraggio SOLON possa inviare i dati relativi alle condizioni
atmosferiche locali, il prezzo locale della tariffa di immissione e
della corrente.
Numero(i) di serie dell' /degli inverter collegato(i) all' impianto: Il
numero di serie dell' inverter si trova sulla targhetta adesiva posta sul lato
dell' apparecchio, sul certificato di garanzia e sull' imballaggio. La targhetta
adesiva di tutti gli inverter è dotata di una parte removibile sulla
quale è stampato il numero di serie dell' apparecchio e che può essere
staccata e incollata su un foglio di carta. Lo stesso vale per i moduli
SOLON SOLraise, anch' essi dotati di una targhetta adesiva con una parte
removibile in cui è riportato il numero di serie dei moduli.
Il modo più semplice per inviare il numero di serie degli inverter e dei rispettivi
moduli SOLON SOLraise è appunto staccare tali parti removibili
dalle targhette adesive, incollarle su un foglio di carta, e inviare tale foglio
a SOLON via fax.
Se desiderato, inviare anche le seguenti informazioni.
Dati logici di pianificazione: Si riferiscono al preciso ordine di collegamento
dei singoli moduli SOLON SOLraise alle rispettive stringhe. Tali dati
possono essere specificati anche nel seguente formato:
P.Numero inverter.Numero stringa.Numero modulo SOLON SOLraise.
In tal modo, per esempio, il terzo modulo SOLON SOLraise situato nella
seconda stringa e collegato all' inverter numero 4 dell' impianto otterrà il
codice P.4.2.3.
Dati fisici di pianificazione: Si ottiene una mappa fisica (illustrazione)
dell' ubicazione di tutti i moduli SOLON SOLraise dell' impianto. Il modo
più semplice per produrre tali dati è utilizzare il modello SOLON per planimetrie
disponibile sul sito web SOLON.
I dati logici e fisici di pianificazione possono essere utilizzati in combinazione
con il portale di monitoraggio SOLON per individuare eventuali problemi
legati all' impianto.

Per le istruzioni di installazione e sicurezza dettagliate,
consultare le istruzioni di installazione SOLON SOLraise.
Assistenza per gli installatori:
Lu – ve dalle ore 9 alle ore 17, ad eccezione delle festività vigenti
nel territorio tedesco
Montaggio:
Telefono: +49 30 81879-8010
Fax per inviare il protocollo d' installazione e il layout dell' impianto:
+49 30 81879-9333
E-mail per inviare il protocollo d' installazione e il layout dell' impianto:
installation@ SOLON.com
Assistenza:
Telefono: +49 30 81879-8000
Fax: +49 30 81879-9555
E-Mail: technicalservice@ SOLON.com
Domande sul prodotto:
Telefono: +49 30 81879-8300
E-Mail: products@ SOLON.com
Internet:
www.solon.com/it/solraise

SOLON S.p.A.
Via dell' Industria e dell' Artigianato 2
35010 Carmignano di Brenta PD · Italy
Phone + 39 049 9458200
Fax + 39 049 9458299
E-Mail installation@solon.com
Internet www.solon.com/it/solraise
11/12