SEAT Ibiza ST Zubehör | Accessoires | Accessori - J.H. Keller AG
SEAT Ibiza ST Zubehör | Accessoires | Accessori - J.H. Keller AG
SEAT Ibiza ST Zubehör | Accessoires | Accessori - J.H. Keller AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SEAT</strong> <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> <strong>Zubehör</strong> | <strong>Accessoires</strong> | <strong>Accessori</strong><br />
2011/12
EIN KUN<strong>ST</strong>WERK, DAS IM WINDKANAL ENT<strong>ST</strong>AND.<br />
UNE ŒUVRE D’ART NÉE AU CŒUR DE LA SOUFFLERIE.<br />
UN’OPERA D’ARTE NATA NEL TUNNEL AERODINAMICO.<br />
Der <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> stellt mit einer sportlicheren Präsenz und einem kraftvolleren Charakter sein Aerodynamik-<br />
Kit vor. Eine beeindruckende vordere Stossstange, die nicht nur ein gewagteres Aussehen verleiht,<br />
sondern auch den Luftwiderstand des Fahrzeugs verringert, wodurch dieses beim sportlichen Fahren<br />
besser zu lenken ist. Der Seitenschwellersatz weist ein viel attraktiveres, bodennahes Profil auf.<br />
La nouvelle <strong>SEAT</strong> <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> présente son nouveau kit aérodynamique, à l’allure plus sport et au caractère<br />
plus puissant. Un pare-chocs avant imposant qui, en plus de lui donner un look plus audacieux, réduit la<br />
résistance du vent contre le véhicule, offrant ainsi meilleure maniabilité aux amateurs de conduite sport.<br />
Grâce au kit bas de marche, on obtient un profil plus séduisant, au ras du sol.<br />
Con un aspetto più sportivo ed un carattere più potente, la nuova <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> presenta un kit aerodinamico.<br />
Un imponente parafanghi anteriore che, oltre ad offrire un aspetto molto più aggressivo, riduce la<br />
resistenza del vento contrario al veicolo garantendo una migliore manovrabilità durante la guida sportiva.<br />
Il kit di batticalcagni mostra un profilo molto più sportivo rasente all’asfalto.<br />
Vordere Stossstange: Exklusives<br />
<strong>SEAT</strong>-Design, verstärkt die<br />
sportliche Linie des Fahrzeugs<br />
und verbessert gleichzeitig die<br />
aerodynamische Leistung.<br />
Pare-chocs avant: Design exclusif<br />
de <strong>SEAT</strong>, il accentue la ligne sport<br />
du véhicule tout en améliorant ses<br />
performances aérodynamiques.<br />
Parafanghi anteriore: Disegno<br />
esclusivo di <strong>SEAT</strong>, rinforza la linea<br />
sportiva del veicolo e ne migliora<br />
le prestazioni aerodinamiche.<br />
[6J0071060] Fr. 830.–<br />
2 AERODYNAMIK-KIT | KIT AÉRODYNAMIQUE | KIT AERODINAMICO<br />
Vordere Stossstange mit<br />
Scheinwerferwischer.<br />
Pare-chocs avant avec lave-phares.<br />
Spoiler anteriore con lavafari.<br />
[6J0071060A] Fr. 895.–
Seitenschwellersatz: Satz bestehend aus<br />
den Schutzvorrichtungen. seitlich unter<br />
der rechten und linken Tür. Verbesserte<br />
dynamische Leistung durch einen verringerten<br />
Luftwiderstand. Gleichzeitig sportlicheres<br />
Image von der Seite.<br />
Kit bas de marche: Ensemble formé par les<br />
protections latérales sous la porte droite<br />
et gauche. Il améliore les performances<br />
dynamiques en réduisant la résistance de l’air,<br />
en plus de mettre en valeur l’image sport de la<br />
partie latérale.<br />
Kit di batticalcagni: Kit formato dalle protezioni<br />
laterali nella parte inferiore della portiera destra<br />
e sinistra. Migliora le prestazioni dinamiche<br />
riducendo l’attrito dell’aria e incrementando<br />
l’immagine sportiva della parte laterale.<br />
[6J0071610] Fr. 365.–<br />
AERODYNAMIK-KIT | KIT AÉRODYNAMIQUE | KIT AERODINAMICO 3
DER HÖCH<strong>ST</strong>E AUSDRUCK MODERNER KUN<strong>ST</strong>.<br />
LA PLUS HAUTE EXPRESSION DE L’ART CONTEMPORAIN.<br />
LA MASSIMA ESPRESSIONE IN ARTE CONTEMPORANEA.<br />
Der <strong>ST</strong> zeigt ein exklusives Profil dank des Designs und der Originalität dieser Felgen aus Leichtmetall in 17’’ mit<br />
aggressiven Linien, die seine Ästhetik noch mehr verstärken. Eine perfekte Kombination von Design und Qualität<br />
mit widerstandsfähigen Materialien, die in jeder Fertigungsphase verwendet werden. Verlässlichkeit,<br />
Widerstandsfähigkeit und Präzision, die davon zeugen, dass jedes Modell vielen Versuchen unterzogen wurde,<br />
um eine problemlose Fahrt zu gewährleisten.<br />
La nouvelle <strong>ST</strong> et son nouveau profil exclusif doivent beaucoup au design et à l’originalité de ces jantes d’alliage<br />
léger 17 pouces aux lignes agressives, qui contribuent à son esthétique. Un alliage parfait entre design et qualité,<br />
grâce aux matériaux haute résistance utilisés à chaque phase de sa fabrication. Fiabilité, résistance et précision<br />
garanties par les nombreux tests dont a fait l’objet chaque modèle, pour une conduite en toute confiance.<br />
L’<strong>ST</strong> mostra un profilo esclusivo grazie al disegno e all’originalità di questi cerchi in lega leggera da 17 pollici<br />
con linee aggressive che ne rinforzano ancor di più l’estetica. Una combinazione perfetta tra disegno e qualità,<br />
con materiali altamente resistibili utilizzati in ogni fase della fabbricazione. Affidabilità, resistenza e precisione<br />
garantiti dalle numerose prove a cui viene sottoposto ogni modello e che assicurano una guida senza problemi.<br />
4 FELGEN | JANTES | CERCHI IN LEGA<br />
Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe<br />
Silber und poliertes Silber.<br />
Jante en aluminium 7 x 17” ET-43,<br />
couleur argent et argent poli.<br />
Cerchi in alluminio 7 x 17” ET -43,<br />
colore argento e argento lucido.<br />
[6J0071496] Fr. 375.–
Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe Schwarz<br />
und poliertes Silber.<br />
Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, couleur<br />
noire et argent poli.<br />
Cerchi in alluminio 7 x 17” ET-43, colore nero<br />
e argento lucido<br />
[6J0071491] Fr. 375.–<br />
Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe Silber.<br />
Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, couleur argent<br />
Cerchi in alluminio 7 x 17” ET-43, colore argento<br />
[6J0071493] Fr. 375.–<br />
Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe Anthrazit und<br />
poliertes Silber.<br />
Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, couleur anthracite<br />
et argent poli.<br />
Cerchi in alluminio 7 x 17” ET-43, colore antracite<br />
e argento lucido.<br />
[6J0071495] Fr. 375.–<br />
Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe Silber.<br />
Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, couleur argent.<br />
Cerchi in alluminio 7 x 17” ET-43, colore argento.<br />
[6J0071492] Fr. 375.–<br />
Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe Schwarz<br />
und poliertes Silber.<br />
Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, couleur noire<br />
et argent poli.<br />
Cerchi in alluminio 7 x 17” ET-43, colore nero<br />
e argento lucido.<br />
[6J0071494] Fr. 375.–<br />
Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe Anthrazitrot und<br />
Silber.<br />
Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, couleur anthraciterouge<br />
et argent.<br />
Cerchi in alluminio 7 x 17” ET-43, colore antraciterosso<br />
e argento.<br />
[6J3071491] Fr. 375.–<br />
Höchste Sicherheit mit Diebstahlsicherungsschrauben.<br />
Sécurité maximum grâce aux vis antivol.<br />
Massima sicurezza con le viti antifurto.<br />
[000071510A] Fr. 79.–<br />
FELGEN | JANTES | CERCHI IN LEGA 5
Die verchromte Einfassung<br />
der Heckklappe rundet die<br />
Verchromungen ab, ist einfach<br />
auf der Kofferraumklappe<br />
zu befestigen und gibt dem<br />
Fahrzeug eine persönliche Note.<br />
[6J8071350] Fr. 85.–<br />
MAN MUSS AUFMERKSAM SEIN, DAMIT EINEM<br />
AUFMERKSAMKEIT GESCHENKT WIRD.<br />
POUR ATTIRER LES REGARDS, IL FAUT AUSSI SAVOIR REGARDER.<br />
DEVI ESSERE UN BUON OSSERVATORE PER FARTI OSSERVARE.<br />
La baguette chromée arrière,<br />
facile à monter sur le hayon<br />
du coffre et donnant un style<br />
personnel au véhicule, vient<br />
compléter l’ensemble des<br />
pièces chromées.<br />
[6J8071350] Fr. 85.–<br />
6 VERCHROMUNGEN UND RÜCKSPIEGEL | CHROMES ET RÉTROVISEURS | CROMATURE E SPECCHIETTI RETROVISORI<br />
La sagoma cromata del<br />
portellone posteriore si abbina<br />
al resto delle cromature di facile<br />
montaggio sul portellone del<br />
bagagliaio che forniscono uno<br />
stile personale al veicolo.<br />
[6J8071350] Fr. 85.–
Wenn Sie anspruchsvoll sind und höchste Qualität und technische Präzision bei den Verarbeitungen Ihres Autos suchen,<br />
dann behalten Sie diese hoch glänzenden Verchromungen im Auge, die aus sehr widerstandsfähigem Material gefertigt<br />
sind, damit sie nicht durch den täglichen Gebrauch und das Licht ihren ursprünglichen Look einbüssen. Beachten Sie,<br />
wie sie sich perfekt Ihrem <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> anpassen: alle wurden während des Fertigungsprozesses des Autos entwickelt, damit<br />
das Ergebnis spektakulär ist.<br />
Vous êtes exigeant, vous recherchez la plus grande qualité et précision technique pour les finitions de votre voiture?<br />
Ceci est pour vous: des pièces chromées brillantes fabriquées dans des matériaux haute résistance, que l’usage<br />
quotidien n’abîme pas et qui restent comme neuves malgré une exposition prolongée à la lumière du soleil. Regardez<br />
comme elles s’assemblent à la perfection sur votre <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong>: elles ont toutes été conçues et mises au point durant le<br />
processus de création de la voiture, pour un résultat final exceptionnel.<br />
Se siete persone esigenti e cercate rifiniture di massima qualità e precisione tecnica, ecco le ultime cromature lucide<br />
fabbricate con materiali resistenti che non si deteriorano con la luce del sole né perdono l’aspetto originale. Osservate<br />
come si combinano alla perfezione con la vostra <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong>: Sono stati tutti disegnati e creati durante il processo di<br />
creazione del veicolo per ottenere un risultato eccellente.<br />
Die Front Ihres <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> wird<br />
mit dem Set verchromter<br />
Vordergrilleinfassungen<br />
[6J0052530] Fr. 95.–<br />
betont und kann durch die<br />
verchromte Abdeckung<br />
für Nebelscheinwerfer<br />
vervollständigt werden.<br />
[6J0052536] Fr. 90.–<br />
L’avant de votre <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> peut être<br />
mise en valeur grâce au jeu de<br />
baguettes frontales chromées.<br />
[6J0052530] Fr. 95.–<br />
Et pour encore plus d’effet:<br />
revêtement chromé pour<br />
phares antibrouillard.<br />
[6J0052536] Fr. 90.–<br />
La parte frontale della vostra<br />
<strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> può essere dotata di<br />
sagome frontali cromate<br />
[6J0052530] Fr. 95.–<br />
a cui è possibile aggiungere<br />
il rivestimento cromato per<br />
fari antinebbia.<br />
[6J0052536] Fr. 90.–<br />
VERCHROMUNGEN UND RÜCKSPIEGEL | CHROMES ET RÉTROVISEURS | CROMATURE E SPECCHIETTI RETROVISORI 7
DETAILS, DIE AUFFALLEN.<br />
CULTIVER LES DÉTAILS POUR SORTIR DE L’ORDINAIRE.<br />
DETT<strong>AG</strong>LI PER NON PASSARE INOSSERVATI.<br />
8 VERCHROMUNGEN UND RÜCKSPIEGEL | CHROMES ET RÉTROVISEURS | CROMATURE E SPECCHIETTI RETROVISORI
Aussenbügel aus Edelstahl mit dem Namen des<br />
Modells im Relief und erhältlich in<br />
Des marchepieds extérieurs en acier<br />
inoxydables frappées du nom du modèle<br />
en relief et disponibles en<br />
Batticalcagni esterni in acciaio inossidabile con<br />
il nome del modello in rilievo e disponibili in<br />
Weiss / blanc / bianco<br />
[6J0071691 B9A] Fr. 305.–<br />
Rot / rouge / rosso<br />
[6J0071691 GQF] Fr. 305.–<br />
Blau / bleu / blu<br />
[6J0071691 NBP] Fr. 305.–<br />
und Schwarz / et noir / e nero<br />
[6J0071691 9B9] Fr. 305.–<br />
die perfekt zu der ganzen Farbpalette der<br />
Karosserie passen.<br />
qui se marient avec toute la gamme de couleurs<br />
de carrosserie.<br />
che combinano con tutta la gamma di colori<br />
della carrozzeria.<br />
Rückspiegelverzierungen aus glänzendem Chrom<br />
ersetzen das Originalgehäuse des Spiegels,<br />
gefertigt aus hoch widerstandsfähigem ABS.<br />
Les coques de rétroviseur chromées, en ABS haute<br />
résistance, viennent remplacer les coques d’origine.<br />
Decorazioni cromate lucide per specchietti<br />
retrovisori che sostituiscono la carcassa<br />
originale dello specchio, fabbricati in ABS<br />
di elevata resistenza.<br />
[6J0072500] Fr. 125.–<br />
Die Aussentürgriffe aus glänzendem Chrom<br />
ersetzen perfekt die Originalgriffe des Fahrzeugs.<br />
Les poignées extérieures de portière chromées<br />
brillantes remplacent à la perfection les poignées<br />
d’origine du véhicule.<br />
Le maniglie esterne delle portiere in cromatura<br />
lucida sostituiscono alla perfezione le classiche<br />
maniglie del veicolo.<br />
[6J0071301] Fr. 160.–<br />
Wabengitter als dekoratives Frontpaneel mit demselben Design wie die unteren Gebläse, wodurch die<br />
sportliche Linie des Fahrzeugs hervorgehoben wird.<br />
La grille de calandre nid d’abeille, présentant les mêmes motifs que les sorties d’air inférieures, vient<br />
décorer l’avant et accentue la ligne sport du véhicule.<br />
La rete a nido d’ape è un pannello sportivo frontale con lo stesso disegno dei bocchettoni inferiori di<br />
uscita dell’aria che risaltano la linea sportiva del veicolo.<br />
[6J0052535] Fr. 48.–<br />
Sportliches Federset für vorne<br />
Le kit ressorts sport avant<br />
Kit di molle sportive anteriori<br />
[6J0071605] [6J0071605A]<br />
Fr. 145.–/Fr. 145.–<br />
und hinten.<br />
et arrière.<br />
e posteriori.<br />
[6J0071606] Fr. 150.–<br />
VERCHROMUNGEN UND RÜCKSPIEGEL | CHROMES ET RÉTROVISEURS | CROMATURE E SPECCHIETTI RETROVISORI 9
DAS GENIE ENTSPRINGT DEM KOPF, ABER MAN<br />
GENIES<strong>ST</strong> ES MIT DEM HERZEN.<br />
L’ESPRIT INVENTIF VIENT DE LA TÊTE MAIS S’APPRÉCIE<br />
AVEC LE CŒUR.<br />
L’INGEGNO È FRUTTO DEL CERVELLO, MA SI SFRUTTA<br />
CON IL CUORE.<br />
Alle Originalzubehörteile für die Innenausstattung des <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> wurden mit technologisch sehr<br />
weit fortgeschrittenen Prozessen entwickelt, damit sie den täglichen Gebrauch, die Kratzer oder<br />
plötzlichen Temperaturveränderungen unbeschadet überstehen. Ein überzeugendes und solides<br />
Argument, aber wahrscheinlich haben Sie sich schon zu Beginn der Erklärung verliebt.<br />
Tous les <strong>Accessoires</strong> originaux disponibles pour l’intérieur de votre <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> ont été conçus grâce<br />
aux procédés technologiques les plus avancés en vue de résister à l’usage quotidien, aux<br />
frottements ou aux changements brusques de température. Voilà un argument très convaincant<br />
et solide, même si vous en étiez sûrement déjà amoureux avant de terminer la première phrase...<br />
Tutti gli <strong>Accessori</strong> originali disponibili per gli interni della vostra <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> sono stati disegnati<br />
seguendo i migliori processi tecnologici affinché resistano per più tempo all’uso, agli sfregi e ai<br />
cambiamenti bruschi di temperatura. Un concetto convincente e affidabile, anche se siamo certi<br />
che ti sei innamorato di tutti questi accessori ancor prima di terminare la prima fase…<br />
10 INNENAUS<strong>ST</strong>ATTUNG | INTÉRIEURS | INTERNI
Wenn man von den verchromten Innendekorationen<br />
spricht, so muss man von dem qualitativ hochwertigen<br />
<strong>Zubehör</strong> sprechen, das exklusiv für Ihren <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong><br />
gestaltet wurde, den verchromten Gebläsen,<br />
Parler des pièces chromées intérieures, c’est parler<br />
d’accessoires de qualité conçus exclusivement pour<br />
votre <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong>. Les aérateurs chromés,<br />
Parlare di decorazioni cromate per interni significa<br />
parlare di accessori di qualità disegnati esclusivamente<br />
per la vostra <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong>, con diffusori d’aria cromati,<br />
[6J0072300] Fr. 50.–<br />
den verchromten Anzeigenabdeckungen und<br />
dem verchromten Mechanismus zum Öffnen des<br />
Handschuhfachs, das zu der von Ihnen für Ihren<br />
<strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> gewählten Innenausstattung passt.<br />
les revêtements chromés pour horloge et le mécanisme<br />
d’ouverture chromé de la boîte à gant se marient à la<br />
perfection avec l’intérieur choisi pour votre <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong>.<br />
rivestimenti di orologi cromati e meccanismi di apertura<br />
del portaoggetti cromati che si abbinano con gli interni<br />
che scegliete per la vostra <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong>.<br />
[6J0072311] Fr. 80.–<br />
Das Lenkrad aus Leder und Kunststoff ist mit<br />
ergonomischer Form im oberen Bereich gestaltet, um das<br />
Fahren zu erleichtern und besser in der Hand zu liegen.<br />
Le volant en cuir et fibre, dont la forme ergonomique<br />
sur la partie supérieure a été conçue spécialement,<br />
rend l’appui des mains et la conduite plus faciles.<br />
Il volante in pelle e fibra è disegnato con una forma<br />
ergonomica nella parte superiore per agevolare la<br />
guida e l’impugnatura.<br />
[6J3064241A] Fr. 425.–<br />
Dekorativer Satz Innenausstattung glänzend verchromt:<br />
Gebläse, Knauf Handschuhfach und Gehäuse Schalthebel.<br />
Jeu décoratif intérieur chromé brillant: aérateurs, poignée<br />
boîte à gant et levier de vitesses.<br />
Set decorativo interno in cromatura lucida: diffusori d’aria,<br />
maniglia portaoggetti e profilo leva di comando del cambio.<br />
[6J0064700] Fr. 130.–<br />
INNENAUS<strong>ST</strong>ATTUNG | INTÉRIEURS | INTERNI 11
Das Sportlenkrad aus Alcantara-<br />
Leder mit kontrastierender roter<br />
Naht und Zentrierungsmarke<br />
fasst sich weich an und ist<br />
aussergewöhnlich rutschfest,<br />
ganz wie die Lenkräder der<br />
erfolgreichen Rennfahrer.<br />
Le volant sport en cuir Alcantara,<br />
surpiqûre rouge en contraste<br />
et point de centrage, doux au<br />
toucher et d’une prise en main<br />
exceptionnelle, pile dans la<br />
tendance des volants<br />
de compétition.<br />
Il volante sportivo in pelle<br />
Alcantara con bordini incontrasto<br />
di color rosso e marchio nel<br />
centro offre un tatto morbido<br />
e un’aderenza eccellente,<br />
come se si trattasse dei<br />
volanti da competizione.<br />
[6J3064241] Fr. 370.–<br />
12 INNENAUS<strong>ST</strong>ATTUNG | INTÉRIEURS | INTERNI<br />
Die Sportpedale aus Aluminium<br />
haben einen Bereich mit<br />
rutschfestem Gummi, der Ihnen<br />
ein sicheres und bequemes<br />
Fahren ermöglicht.<br />
Les pédales sport en aluminium<br />
sont dotées de zones<br />
antidérapantes en caoutchouc<br />
permettant une conduite beaucoup<br />
plus sûre et confortable.<br />
I pedali sportivi in alluminio hanno<br />
una zona di aderenza antiscivolo<br />
in gomma che vi offre una guida<br />
molto più sicura e comoda.<br />
[6J0071700] Fr. 160.–<br />
Die dekorative weisse<br />
Armaturentafel<br />
Le kit revêtement disponible<br />
en blanc<br />
Il kit decorativo del pannello<br />
dei comandi in color bianco<br />
[6J0064703B] Fr. 165.–<br />
akzentuiert den zentralen Bereich<br />
und umrahmt den Schaltknauf aus<br />
Aluminium und schwarzem Leder<br />
mit 5 Gängen.<br />
met en valeur la zone centrale<br />
et fait ressortir le pommeau en<br />
aluminium et cuir noir à 5 vitesses.<br />
risalta la zona centrale e incornicia<br />
il pomello in alluminio e pelle nera<br />
a 5 velocità.<br />
[6J0064322] Fr. 140.–
Die dekorativen Armaturentafeln bestehen aus Teilen, die das Radio einfassen, die Klimaanlage und den zentralen Bereich, in dem sich<br />
der Schaltknauf befindet. Verfügbar in verschiedenen Farben, kombinierbar mit den Abdeckungen der Handbremse und dem Schaltknauf<br />
in denselben Farben, sodass eine perfekte Abstimmung mit den Karosseriefarben möglich ist.<br />
Les kits habillage sont composés des pièces qui entourent le lecteur CD, la climatisation et la zone centrale où est situé le levier de<br />
vitesses. Disponibles en plusieurs couleurs, on peut les assortir au revêtement du frein à main et au pommeau du levier de vitesses,<br />
pour un ensemble parfaitement adaptable à toutes les couleurs de carrosserie.<br />
I kit decorativi del pannello dei comandi si compongono dei pezzi circostanti la radio-CD, l’aria condizionata e la zona centrale dove si<br />
trova il pomello della leva del cambio. Disponibili in vari colori, si possono combinare con i rivestimenti del freno a mano e i pomelli<br />
della leva del cambio formando un insieme che si adatta alla perfezione a qualsiasi colore della carrozzeria.<br />
Dekoratives Nayara Blue für<br />
die Armaturentafel mit Radio<br />
und Klimaanlage.<br />
Habillage Nayara Blue radio<br />
et climatisation.<br />
Decorazione Nayara Blue per<br />
pennello dei comandi con radio<br />
e aria condizionata.<br />
[6J0064702A] Fr. 165.–<br />
Abdeckung Handbremse.<br />
Revêtement frein à main.<br />
Rivestimento del freno a mano.<br />
[6J0064310A] Fr. 130.–<br />
Dekoratives Piano-schwarz für<br />
die Armaturentafel mit Radio und<br />
Klimaanlage.<br />
Habillage noir piano radio<br />
et climatisation.<br />
Decorazione nero piatto per<br />
pennello dei comandi con<br />
radio e aria condizionata.<br />
[6J0064702N] Fr. 180.–<br />
Abdeckung Handbremse.<br />
Revêtement frein à main.<br />
Rivestimento del freno a mano.<br />
[6J0064310N] Fr. 130.–<br />
Dekoratives Aluminium für<br />
die Armaturentafel mit Radio<br />
und Klimaanlage.<br />
Habillage aluminium radio<br />
et climatisation.<br />
Decorazione in alluminio per<br />
pannello dei comandi con radio<br />
e aria condizionata.<br />
[6J0064702] Fr. 165.–<br />
Abdeckung Handbremse.<br />
Revêtement frein à main.<br />
Rivestimento del freno a mano.<br />
[6J0064310] Fr. 140.–<br />
Dekorative Abdeckung<br />
Aussenrückspiegel Basket.<br />
Revêtement décoratif des rétroviseurs<br />
extérieurs Basket.<br />
Rivestimento decorativo degli<br />
specchietti retrovisori esterni Basket.<br />
[1P9072500B] Fr. 165.–<br />
Dekorative Abdeckung<br />
Aussenrückspiegel Trébol.<br />
Revêtement décoratif des rétroviseurs<br />
extérieurs Trébol.<br />
Rivestimento decorativo degli<br />
specchietti retrovisori esterni Trebol.<br />
[1P9072500D] Fr. 165.–<br />
Dekorative Abdeckung<br />
Aussenrückspiegel Billar.<br />
Revêtement décoratif des rétroviseurs<br />
extérieurs Billar.<br />
Rivestimento decorativo degli<br />
specchietti retrovisori esterni Billar.<br />
[1P9072500] Fr. 165.–<br />
Dekorative Abdeckung<br />
Aussenrückspiegel Fingerprint.<br />
Revêtement décoratif des rétroviseurs<br />
extérieurs Fingerprint.<br />
Rivestimento decorativo degli<br />
specchietti retrovisori esterni<br />
Fingerprint.<br />
[1P9072500A] Fr. 165.–<br />
INNENAUS<strong>ST</strong>ATTUNG | INTÉRIEURS | INTERNI 13
EXKLUSIVITÄT BEI JEDEM SCHALTEN.<br />
ENCORE PLUS D’EXCLUSIVITÉ GRÂCE AUX CHANGEMENTS.<br />
ESCLUSIVITÀ IN OGNI MOMENTO.<br />
Zeigen Sie einen originellen Touch, indem Sie einige Details der Innenausstattung austauschen. Bringen Sie einen Schaltknauf<br />
im sportlichen Design mit exklusiven Verarbeitungen an, der mit anderen Innenausstattungen kombinierbar ist wie der Abdeckung<br />
für die Handbremse und den Türinnenverzierungen, der Mittelkonsole mit Innenfach und dem Sonnenrollo.<br />
Osez une touche d’originalité en changeant quelques détails extérieurs. Choisissez un des pommeaux de changement de vitesse<br />
au design sport et aux finitions exclusives, à marier avec les habillages intérieurs, gaine de frein à main et revêtements intérieurs<br />
des portières, l’accoudoir central à compartiment intérieur et le store pare-soleil.<br />
Mostrate un tocco originale cambiando alcuni dettagli interni. Scegliete pomelli della leva del cambio dal disegno sportivo con<br />
rifiniture abbinabili alle decorazioni interne, ai rivestimenti del freno a mano e alle decorazioni interne della portiera, al bracciolo<br />
centrale con compartimenti interno e tendina solare.<br />
14 INNENAUS<strong>ST</strong>ATTUNG | INTÉRIEURS | INTERNI<br />
Schaltknauf aus Aluminium und rotem<br />
Leder. Oberes Gehäuse lackiert in<br />
Aluminium, Seiten aus Glasfaser und Basis<br />
aus eloxiertem Aluminium.<br />
Pommeau de vitesses aluminium et cuir<br />
rouge. Coque supérieure peinte couleur<br />
aluminium, côtés en fibre de verre et<br />
pied en aluminium anodisé.<br />
Pomello della leva del cambio alluminio e<br />
pelle rossa. Carcassa superiore verniciata<br />
in alluminio, laterali in vetroresina e base<br />
in alluminio anodizzato.<br />
[6J0064323] Fr. 140.–
Schaltknauf 5 Gänge, Lederbezug<br />
mit oberem Gehäuse lackiert in<br />
Aluminium und Seiten aus Glasfaser.<br />
Pommeau de changement 5 vitesses<br />
aluminium, recouvert de cuir, coque<br />
supérieure peinte couleur aluminium<br />
et coques latérales en fibre de verre.<br />
Pomello della leva del cambio<br />
alluminio 5 velocità rivestito in pelle<br />
con carcassa superiore verniciata in<br />
alluminio e laterali in vetroresina.<br />
[6J0064321] Fr. 140.–<br />
Schaltknauf in Rot 5V: mit schwarzem<br />
Lederbezug. Oberes Gehäuse lackiert<br />
in Emocion Red und Seitengehäuse<br />
aus Glasfaser.<br />
Pommeau de changement 5V:<br />
recouvert de cuir noir. Coque<br />
supérieure peinte en Emocion Red<br />
et coques latérales en fibre de verre.<br />
Pomello leva del cambio rosso 5V:<br />
rivestito in pelle color nero. Carcassa<br />
superiore verniciata in Emocion Red e<br />
laterali in vetroresina.<br />
[6J0064325] Fr. 140.–<br />
Schaltknauf in Nayara Blue 5V: mit<br />
schwarzem Lederbezug. Oberes<br />
Gehäuse lackiert in Nayara Blue und<br />
Seitengehäuse aus Glasfaser.<br />
Pommeau de vitesses Nayara Blue<br />
5V: recouvert de cuir noir. Coque<br />
supérieure peinte en Nayara Blue et<br />
coques latérales en fibre de verre.<br />
Pomello leva del cambio Nayara Blue<br />
5V: rivestito in pelle color nero.<br />
Carcassa superiore verniciata in<br />
colore Nayara Blue e carcasse laterali<br />
in vetroresina.<br />
[6J0064324] Fr. 140.–<br />
Schaltknauf aus schwarzem<br />
Leder 5V in Aluminium und<br />
Seiten aus Glasfaser.<br />
Pommeau de vitesses cuir noir<br />
5V couleur aluminium et coques<br />
latérales en fibre de verre.<br />
Pomello della leva del cambio<br />
in pelle nera 5V in colore alluminio<br />
e laterali in vetroresina.<br />
[6J0064320] Fr. 140.–<br />
* Referenznummern erfragen. Consulter références. Consultare riferimenti.<br />
Die Mittelkonsole ist mit Stoff bezogen und verfügt über ein<br />
praktisches Fach für kleine Gegenstände.<br />
L’accoudoir central est tapissé et pourvu d’un compartiment<br />
utile et pratique pour ranger de petits objets.<br />
Il bracciolo centrale è rivestito in tessuto e dotato di un utile<br />
e pratico portaoggetti.<br />
[6J0061000 VHF] Fr. 250.–<br />
Die Bezüge der Innenknäufe der Türe sind perfekt auf die dekorativen<br />
Innenelement abgestimmt*.<br />
Alliage parfait entre les revêtements des poignées intérieures des<br />
portières et les habillages intérieurs*.<br />
I rivestimenti delle maniglie interne delle porte si combinano alla<br />
perfezione con le decorazioni interne*.<br />
Die Sonnenrollos schützen vor den Sonnenstrahlen und verhindern die<br />
direkte Sonneneinstrahlung, wobei die Sicht nach hinten ungetrübt bleibt.<br />
Les rideaux pare-soleil protègent des rayons du soleil et évitent que ceuxci<br />
pénètrent directement à l’intérieur.<br />
Le tendine solari proteggono dai raggi del sole ed evitano la penetrazione<br />
diretta dei raggi solari.<br />
[6J8064100] [6J8064100A]<br />
Fr. 205.– Fr. 365.–<br />
INNENAUS<strong>ST</strong>ATTUNG | INTÉRIEURS | INTERNI 15
Der Dachtransporter hat eine Kapazität von 450 Litern,<br />
eine aerodynamische Form und verfügt über ein beidseitiges<br />
Öffnungssystem zum einfacheren Beladen.<br />
Le coffre de toit d’une capacité de 450 litres est totalement<br />
aérodynamique et ses deux côtés sont équipés d’un système<br />
d’ouverture, pour qu’il soit plus facile d’y accéder.<br />
Il baule portaoggetti con capacità di 450 litri ha una forma<br />
aerodinamica ed è dotato di un sistema di apertura su<br />
entrambi i lati per potervi accedere facilmente.<br />
[000071180A] Fr. 575.–<br />
Fahrradträger für Anhängerkupplung mit klappbarer<br />
Metallstruktur, um das Öffnen der Kofferraumklappe zu<br />
ermöglichen, ausgelegt, um an die Anhängerkupplung<br />
angepasst zu werden, mit Rückleuchten.<br />
Le porte-vélo pour crochets de remorque à structure métallique<br />
rabattable pour faciliter l’ouverture du hayon, conçu pour<br />
s’adapter au crochet de remorque.<br />
Portabiciclette per gancio di rimorchio con una struttura<br />
metallica ribaltabile per semplificare l’apertura del portellone<br />
disegnato per adattarsi al gancio del rimorchio.<br />
[3R0071128A] Fr. 750.–<br />
16 TRANSPORT | TRANSPORT | TRANSPORTO<br />
Skiträger 4 Skier oder 2 Snowboards:<br />
Le porte-skis 4 skis ou 2 snowboards:<br />
Il portasci 4 sci o 2 snowboard:<br />
[3B0071129F] Fr. 170.–<br />
6 Skier oder 4 Snowboards:<br />
6 skis ou 4 snowboards:<br />
6 sci o 4 snowboard:<br />
[3B0071129G] Fr. 205.–<br />
aus mit Plastik verstärktem Aluminium mit Gummiauflagern.<br />
est fabriqué en aluminium gainé de plastique et il est muni<br />
de patins en caoutchouc.<br />
è fabbricato in alluminio rinforzato in plastica e dotato<br />
di appoggi in gomma.<br />
Der Fahrradträger mit Aluminiumgehäuse wird auf der<br />
Dachreling montiert.<br />
Le porte-vélo à armature en aluminium s’installe sur les<br />
barres de toit.<br />
Il portabiciclette con struttura in alluminio viene montato<br />
su due sbarre di sostegno.<br />
[6L0071128A] Fr. 145.–<br />
Die Anhängerkupplung wurde strengen Funktionsversuchen<br />
unterzogen, um die Qualität zu gewährleisten. Einfach anund<br />
abzumontieren, mit Diebstahlsicherung mit Schlüssel.<br />
In Kombination mit dem Elektrokit.<br />
Le crochet de remorque a fait l’objet de tests de fonctionnement<br />
rigoureux en vue de garantir sa qualité. Il est doté d’un système<br />
facile à monter et démonter et d’un système antivol à clé.<br />
À combiner avec le kit électrique.<br />
Il gancio per rimorchio è stato sottoposto a rigorose prove<br />
di funzionamento per garantirne la massima qualità.<br />
Dotato di un sistema di facile montaggio e smontaggio e di<br />
un dispositivo antifurto con chiave. Abbinato al kit elettrico.<br />
[6J8092155] Fr. 310.–
DIE QUALITÄT KANN EINEN WEIT BRINGEN.<br />
LA QUALITÉ PEUT VOUS MENER TRÈS LOIN.<br />
LA QUALITÀ VI PUÒ PORTARE MOLTO LONTANO.<br />
Mit qualitativ hochwertigen und technologisch entwickelten Produkten kann man es weit bringen. So weit, wie Sie das<br />
Transportzubehör bringt. Es besteht aus solidem und widerstandsfähigem Material, das problemlos Wind und schwere Lasten<br />
aushält. Auch sind sie leicht anzubringen und verfügen über Diebstahlsicherungen.<br />
Grâce à la qualité et aux produits de haute technologie, vous pouvez arriver très loin, aussi loin que vous mèneront les <strong>Accessoires</strong> de<br />
transport. Ils ont tous été fabriqués dans des matériaux solides et résistants, pour affronter sans problèmes le vent et les chargements<br />
les plus lourds. Ils ont en outre été conçus pour être montés facilement et ferment à l’aide de mécanismes de sécurité antivol.<br />
Con materiali di qualità e prodotti di alta tecnologia potete andare molto lontano. Dipenderà dagli <strong>Accessori</strong> di trasporto che<br />
scegliete. Sono stati tutti fabbricati con materiali solidi e resistenti per sopportare la forza del vento ed il peso senza nessun<br />
problema. Inoltre, sono stati pensati per essere montati facilmente e per essere bloccati con meccanismi di sicurezza antifurto.<br />
Die Dachreling wurde strengen Funktionsversuchen<br />
unterzogen, um die Qualität zu gewährleisten.<br />
Einfach an- und abzumontieren, mit Diebstahlsicherung<br />
mit Schlüssel. In Kombination mit dem Elektrokit.<br />
Les barres de fixation ont fait l’objet de tests de<br />
fonctionnement rigoureux en vue de garantir leur qualité.<br />
Elles disposent d’un système facile à monter et à démonter<br />
et d’un système antivol à clé. À combiner avec le kit électrique.<br />
Le sbarre portapacchi sono state sottoposte a severe prove di<br />
funzionamento per garantirne la massima qualità. Dotato di un<br />
sistema di facile montaggio e smontaggio e di un dispositivo<br />
antifurto con chiave. Abbinato al kit elettrico.<br />
[6J8071100] Fr. 350.–<br />
TRANSPORT | TRANSPORT | TRANSPORTO 17
TomTom ® XL2 IQ Routes Edition.<br />
Vereinfachtes Menü:<br />
Im Hauptmenü befinden sich nur zwei Schaltflächen:<br />
«Navigieren zu» und «Karte rollen». So können Sie<br />
ganz einfach mit der Navigation starten. Selbstverständlich<br />
können trotzdem die kompletten Funktionen<br />
des Gerätes genutzt werden.<br />
IQ Routes.<br />
Berechnet Ihre Route anhand von Geschwindigkeiten,<br />
die tatsächlich zur jeweiligen Tageszeit auf den<br />
Strassen gefahren werden. Somit können Sie immer<br />
auf die beste Route und realistische Ankunftszeiten<br />
zurückgreifen.<br />
– Kartenmaterial von Europa (42 Länder)<br />
– TMC-Empfänger<br />
– Gesprochene Strassennamen<br />
– Fahrspurassistent<br />
– 4,3’’ grosses Breitbild-Display mit Touchscreen<br />
– EasyPort-Halterung<br />
– TomTom Map Share<br />
– Garantie für die neuste Kartenversion<br />
[ZCH930540] Fr. 229.–<br />
TomTom ® Via 120.<br />
– 4,3’’ / 11 cm Bildschirmdiagonale<br />
– Freisprechen per Bluetooth ®<br />
Freisprecheinrichtung<br />
– Sprachsteuerung<br />
– Karten von Europa (45 Länder)<br />
– Routenberechnung innerhalb<br />
von Sekunden<br />
– IQ Routes – berechnet jederzeit<br />
die optimalste Route<br />
– Mit Fahrspurassistent<br />
[ZCH930544] Fr. 279.–<br />
18 INFOTAINMENT | INFOTAINMENT | INFOTAINMENT<br />
TomTom ® Via 120.<br />
– Diagonale d’écran 4,3’’ / 11 cm<br />
– Téléphoner avec le dispositif<br />
mains libres Bluetooth ®<br />
– Commande vocale<br />
– Cartes de l’Europe (45 pays)<br />
– Calcul de l’itinéraire en<br />
quelques secondes<br />
– IQ Routes – calcule l’itinéraire<br />
optimal à tout moment<br />
– Avertisseur de sortie de voie<br />
[ZCH930544] Fr. 279.–<br />
TomTom ® XL2 IQ Routes Edition.<br />
Menu simplifié:<br />
Le menu principal n’a que deux boutons:<br />
«Naviguer vers» et «Faire défiler la carte». Ainsi,<br />
vous pouvez vous lancer dans votre navigation<br />
sans problème. Bien évidemment, vous pouvez<br />
néanmoins utiliser l’intégralité des fonctions de<br />
l’appareil.<br />
IQ Routes.<br />
IQ Routes calcule votre itinéraire sur la base des<br />
vitesses réelles réalisées en fonction de l’heure<br />
et du jour de la semaine correspondante. Cela vous<br />
permet d’emprunter le meilleur itinéraire et de<br />
recourir à des heures d’arrivée réalistes.<br />
– Cartes de l’Europe (42 pays)<br />
– Récepteur TMC<br />
– Annonce vocale des noms de rue<br />
– Avertisseur de sortie de voie<br />
– Écran large tactile de 4,3’’<br />
– Support EasyPort<br />
– TomTom Map Share<br />
– Dernière version du matériel cartographique<br />
garantie<br />
[ZCH930540] Fr. 229.–<br />
TomTom ® Via 120.<br />
– Diagonale dello schermo<br />
4,3 pollici / 11 cm<br />
– Vivavoce tramite dispositivo<br />
vivavoce Bluetooth ®<br />
– Comandi vocali<br />
– Carta d’Europa (45 paesi)<br />
– Calcola il percorso in pochi<br />
secondi<br />
– IQ Routes – calcola sempre<br />
il percorso ottimale<br />
– Con assistente di corsia<br />
[ZCH930544] Fr. 279.–<br />
TomTom ® XL2 IQ Routes Edition.<br />
Menu semplificato con due soli pulsanti:<br />
«Naviga» e «Scorri mappa». In questo modo è<br />
possibile calcolare facilmente il tragitto migliore.<br />
Ovviamente, possono essere utilizzate tutte le<br />
funzioni del navigatore.<br />
IQ Routes.<br />
Calcola il vostro tragitto tenendo conto delle velocità<br />
consentite sulle strade alle diverse ore del giorno.<br />
Questo vi permette di percorrere il tragitto migliore<br />
e di calcolare l’ora di arrivo più realistica.<br />
– Cartografia dell’Europa (42 Paesi)<br />
– Ricevitore TMC<br />
– Funzione vocale dei nomi delle strade<br />
– Assistente di guida<br />
– Grande schermo da 4,3 pollici con<br />
display touchscreen<br />
– Supporto EasyPort<br />
– TomTom Map Share<br />
– Garanzia per la nuova versione cartografica<br />
[ZCH930540] Fr. 229.–
iPod ® -Halterung<br />
Sie können Ihren iPod ® ganz<br />
bequem und ohne Ablenkung<br />
bedienen, wenn Sie ihn in dem<br />
Fach unter der Armaturentafel<br />
anbringen, um ihn vor Schlägen<br />
und Herunterfallen zu schützen.<br />
Halterung kompatibel mit<br />
iPhone ® , iPhone ® 3G, iPod ®<br />
Touch und iPod ® Touch 2, iPod ®<br />
Classic 80/120/160 GB, iPod ®<br />
Nano 1, 2 und 3 (zusätzlicher<br />
Adapter) und iPod ® Nano 4<br />
(ohne Adapter).<br />
[6J0051700B] Fr. 160.–<br />
TomTom ® Go live 1000.<br />
– Mit einer Karte von Europa (45 Länder)<br />
vorinstalliert<br />
– 4,3’’ grosser Display<br />
– HD Traffic<br />
– Bessere, detailreichere Karten als je zuvor<br />
– Magnethalterung zur einfachen Befestigung<br />
– Routenberechner innerhalb von Sekunden<br />
– Freisprechen<br />
– Sprachsteuerung<br />
[ZCH930541] Fr. 399.–<br />
Support iPod ®<br />
Manipulez votre iPod ® en tout<br />
confort et sans distractions en<br />
le plaçant dans un compartiment<br />
situé sous l’habillage afin de<br />
le protéger contre les chocs et<br />
les chutes. Support compatible<br />
avec iPhone ® , iPhone ® 3G,<br />
iPod ® Touch et iPod ® Touch 2,<br />
iPod ® Classic 80/120/160 GB,<br />
iPod ® Nano 1, 2 et 3 (adaptateur<br />
supplémentaire) et iPod ® Nano 4<br />
(sans adaptateur).<br />
[6J0051700B] Fr. 160.–<br />
Supporto iPod ®<br />
Maneggiate il vostro iPod ®<br />
con assoluta comodità e<br />
senza distrazioni situandolo<br />
in uno scompartimento nella<br />
parte inferiore del pannello<br />
dei comandi per proteggerlo<br />
da eventuali colpi o cadute.<br />
Supporto compatibile con<br />
iPhone ® , iPhone ® 3G, iPod ®<br />
Touch e iPod ® Touch 2, iPod ®<br />
Classic 80/120/160 GB,<br />
iPod ® Nano 1, 2 e 3<br />
(adattatore opzionale e iPod ®<br />
Nano 4 (senza adattatore).<br />
[6J0051700B] Fr. 160.–<br />
TomTom ® Go live 1000.<br />
– Avec les cartes de l’Europe préinstallées (45 pays)<br />
– Écran de 4,3’’<br />
– HD Traffic<br />
– Des cartes plus détaillées et meilleures que jamais<br />
– Support magnétique pour une fixation simple<br />
– Calcul de l’itinéraire en quelques secondes<br />
– Dispositif mains libres<br />
– Commande vocale<br />
[ZCH930541] Fr. 399.–<br />
TomTom ® Go live 1000.<br />
– Con carta d’Europa (45 paesi) preinstallata<br />
– Display da 4.3 pollici<br />
– HD Traffic<br />
– Carte migliori con una ricchezza di dettagli mai<br />
vista prima d’ora<br />
– Supporto a magnete per un semplice fissaggio<br />
– Calcola il percorso in pochi secondi<br />
– Vivavoce<br />
– Comandi vocali<br />
[ZCH930541] Fr. 399.–<br />
INFOTAINMENT | INFOTAINMENT | INFOTAINMENT 19
HIGHTECH IN ERREICHBARER NÄHE.<br />
HAUTE TECHNOLOGIE À LA PORTÉE DE VOTRE MAIN.<br />
ALTA TECNOLOGIA A PORTATA DI MANO.<br />
Multimedia Pioneer AVIC F920BT.<br />
Mit einem attraktiven Touchscreen in 5,8’’ wird das gesamte Multimedia- und<br />
Navigationssystem mit Karten von ganz Europa und Verkehrsinformation<br />
angezeigt. Es können interessante Punkte hinzugefügt werden oder Audio- und<br />
Videodateien abgespielt werden, die auf einer SD-Karte oder einem externen<br />
USB-Stick gespeichert sind. Spielt die Mehrzahl der Dateien und Formate von<br />
CD, DVD und DivX ab. Fahrzeugspezifische Blende zusätzlich erforderlich.<br />
Autoradio Multimédia Pioneer AVIC F920BT.<br />
Avec son écran tactile 5,8” et son design séduisant, il est doté d’un système<br />
multimédia et de navigation complet, fournissant des cartes d’Europe et de<br />
l’info trafic. Il permet d’ajouter des points d’intérêts ou de lire des fichiers audio<br />
et vidéo stockés sur une carte SD ou sur un dispositif externe USB. Il lit la plupart<br />
des fichiers et des formats de disques y compris les CD, DVD et DivX. Nécessite<br />
un cache spécifique au véhicule en sus.<br />
Centro Multimediale Pioneer AVIC F920BT.<br />
Con uno schermo tattile de 5,8” dall’attraente disegno, mostra un completo<br />
sistema multimediale e di navigazione con cartine d’Europa e informazione sul<br />
traffico stradale. È possibile aggiungere punti di interesse o riprodurre file audio<br />
e video conservati nella SD card o in un dispositivo esterno USB. Riproduce la<br />
maggior parte dei file e formati di disco, compreso CD, DVD e DivX. È necessaria<br />
una mascherina supplementare specifica per la vettura.<br />
[ZCH926121] Fr. 1899.–<br />
20 INFOTAINMENT | INFOTAINMENT | INFOTAINMENT<br />
Multimedia Pioneer AVIC F320BT.<br />
Perfekt integriertes Navigationssystem und Audioausstattung. Die Karten<br />
von ganz Europa sind auf dem internen Flash Memory gespeichert. Es können<br />
Audiodateien von CD, iPod ® oder USB-Geräten abgespielt werden. Touchscreen<br />
4,3’’, herausnehmbar. Fahrzeugspezifische Blende zusätzlich erforderlich.<br />
Autoradio Multimédia Pioneer AVIC F320BT.<br />
Système de navigation et équipement audio parfaitement intégrés. Les cartes de<br />
toute l’Europe sont stockées dans sa mémoire Flash interne. Il peut lire les fichiers<br />
audio stockés dans les CD, iPod ® ou dispositif USB. Écran tactile 4,3” détachable.<br />
Nécessite un cache spécifique au véhicule en sus.<br />
Centro Multimediale Pioneer AVIC F320BT.<br />
Sistema di navigazione e impianto audio perfettamente integrati. Raggruppa le<br />
cartine di tutta Europa nella memoria Flash interna. È possibile riprodurre i file<br />
audio disponibili in CD, iPod ® o dispositivo USB. Schermo tattile da 4,3” estraibile.<br />
È necessaria una mascherina supplementare specifica per la vettura.<br />
[ZCH926122] Fr. 1199.–
Bluetooth ® MKI 9200<br />
Diese Bluetooth ® -Freisprechanlage erlaubt<br />
ein klares Gespräch aufgrund der Software zur<br />
Geräusch- und Echounterdrückung.<br />
Avec ce dispositif vous aurez des conversations<br />
nettes et claires, quelles que soient les conditions<br />
environnantes, grâce à son software d’élimination<br />
des bruits environnants et de l’écho.<br />
Questo dispositivo è in grado di garantire una<br />
conversazione nitida e pulita indipendentemente<br />
dalle condizioni circostanti grazie al software di<br />
eliminazione dei rumori circostanti e degli echi.<br />
[ZCH981380] Fr. 359.–<br />
Bluetooth ® MKI 9100<br />
Diese Bluetooth ® -Freisprechanlage erlaubt<br />
ein klares Gespräch aufgrund des Systems zur<br />
Geräusch- und Echounterdrückung.<br />
Ce dispositif mains libres Bluetooth ® permet<br />
d’avoir des conversations nettes et claires grâce à<br />
son système d’élimination des bruits environnants<br />
et de l’écho.<br />
Questo dispositivo vivavoce Bluetooth ® permette<br />
di mantenere una conversazione nitida grazie al<br />
sistema di eliminazione dei rumori circostanti e<br />
degli echi.<br />
[ZCH981370] Fr. 299.–<br />
DVD-Player mit doppeltem Bildschirm<br />
Dieser tragbare Player mit doppeltem Bildschirm<br />
verfügt über einen Bildschirm in 7’’, der um 180°<br />
gedreht werden kann, um ihn an die Zuschauer<br />
anzupassen. Geben DVD, CD, WMA, picture CD,<br />
HDCD, MPEG4 und MP3 wieder.<br />
Reproducteur DVD double écran<br />
Ce reproducteur portable à écran jumeaux dispose<br />
d’un écran 7” rotatif à 180° selon les besoins du<br />
spectateur. Lecture de DVD, CD, WMA, picture CD,<br />
HDCD, MPEG4 y MP3.<br />
Riproduttore DVD su doppio schermo.<br />
Questo riproduttore portatile con schermi gemelli<br />
è dotato di uno schermo di 7” girevole di 180° a<br />
seconda delle necessità dello spettatore.<br />
Riproducono DVD, CD, WMA, picture CD, HDCD,<br />
MPEG4 e MP3.<br />
[000051805A] Fr. 320.–<br />
Bluetooth ® MINIKIT SLIM<br />
Dieses ultrakompakte Gerät (13 mm dick und 83 g<br />
Gewicht) ist so leicht, dass es am Sonnenschutz<br />
angebracht werden kann und nicht auffällt.<br />
[ZCH990212] Fr. 99.–<br />
Ce dispositif ultra compact (d’une épaisseur<br />
de 13 mm et d’un poids de 83 g) est tellement<br />
léger qu’il peut être fixé au pare-soleil et passer<br />
complètement inaperçu.<br />
[ZCH990213] Fr. 99.–<br />
Questo dispositivo ultracompatto (13 mm di<br />
spessore e 83 g di peso) è talmente leggero<br />
che può agganciarsi al parasole dell’auto e<br />
passerebbe inosservato.<br />
[ZCH990214] Fr. 99.–<br />
INFOTAINMENT | INFOTAINMENT | INFOTAINMENT 21
<strong>SEAT</strong> PEKE G1 iSOFiX DUO PLUS<br />
Entwickelt für Kinder ab 8 Monaten<br />
oder zwischen 9 und 18 kg Gewicht.<br />
Conçu pour des enfants de 8 mois<br />
ou d’entre 9 et 18 kg.<br />
Creato per bambini dagli 8 mesi<br />
o dai 9 ai 18 kg.<br />
[000019221A] Fr. 475.–<br />
INNOVATION UND SICHERHEIT SCHLIESSEN SICH NICHT AUS.<br />
INNOVATION ET SÉCURITÉ NE SONT PAS DES CONCEPTS OPPOSÉS.<br />
INNOVATIVO E SICURO NON SONO CONCETTI OPPO<strong>ST</strong>I.<br />
Für <strong>SEAT</strong> ist Ihre Sicherheit und die Ihrer Mitreisenden das Wichtigste. Darum verfügt jeder unserer Sitze über die neuste Technik für<br />
die Sicherheit der Kinder, einschliesslich iSOFiX-Verankerung für eine zusätzliche Verstärkung und gepolsterte, widerstandsfähigere<br />
Kopfstützen, die bei einem Seitenaufprall schützen.<br />
Chez <strong>SEAT</strong>, nous savons que votre tranquillité et celle de vos proches est ce qui compte le plus. C’est pourquoi tous les modèles de<br />
siège offerts sont munis des derniers progrès en matière de systèmes de sécurité pour enfants, avec des systèmes de fixation iSOFiX,<br />
pour plus de renforcement et des repose-têtes plus résistants en cas de choc latéral.<br />
Per <strong>SEAT</strong> la vostra tranquillità e quella dei vostri cari sono prioritari; ecco perché tutti i modelli di seggiolini sono dotati degli ultimi<br />
progressi in sicurezza infantile, con sistemi di multiple fissaggio iSOFiX che garantisce un rinforzo aggiuntivo e poggiatesta imbottite<br />
per una maggior resistenza in caso di impatto laterale.<br />
22 SICHERHEIT FÜR KINDER | SÉCURITÉ DES ENFANTS | SICUREZZA INFANTILE
<strong>SEAT</strong> PEKE GO PLUS<br />
Mit 3-Punkt-Sicherung, einstellbarem<br />
Sicherheitsgurt.<br />
Muni d’un système de 3 positions<br />
d’attache, ceinture de sécurité<br />
ajustable.<br />
Con sistema di fissaggio con 3 punti<br />
di aggancio.<br />
[000019220A] Fr. 260.–<br />
RECARO YOUNG PROFI PLUS<br />
Mit iSOFiX-Befestigung. In<br />
5 Positionen an das Wachstum des<br />
Kindes anpassbar.<br />
Système de fixation iSOFiX.<br />
Adaptable à la croissance de<br />
l’enfant grâce à 5 positions.<br />
Con sistema di fissaggio iSOFiX.<br />
Adattabile alla crescita del<br />
bambino in 5 posizioni.<br />
[000019950B] Fr. 360.–<br />
SICHERHEITSGEPRÜFTE KINDERSITZE<br />
SIÈGES DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS<br />
ELENCO SEDILI PER BAMBINI<br />
PEKE GO PLUS<br />
PEKE G1 iSOFiX DUO PLUS<br />
PEKE G3 PLUS<br />
PEKE G3 KIDFIX<br />
RECARO YOUNG PROFI PLUS<br />
RECARO YOUNG EXPERT PLUS<br />
RECARO YOUNG SPORT<br />
<strong>SEAT</strong> PEKE G3 KIDFIX<br />
Mit iSOFiX-Befestigung und 3-Punkt-<br />
Sicherheitsgurt.<br />
Système de fixation iSOFiX et<br />
ceinture de sécurité dotée de<br />
3 positions d’attache.<br />
Con sistema di fissaggio iSOFiX<br />
e cintura di sicurezza con 3 punti<br />
di aggancio.<br />
[000019223] Fr. 325.–<br />
RECARO YOUNG EXPERT PLUS<br />
Mit iSOFiX-Befestigung. Absenkbar,<br />
mit Sicherheitsgurt, der in drei Höhen<br />
einstellbar ist.<br />
Système de fixation iSOFiX. Inclinable,<br />
doté d’un harnais de sécurité avec<br />
3 positions d’ajustement en hauteur.<br />
Con sistema di fissaggio iSOFiX.<br />
Inclinabile, dotato di arnese di<br />
sicurezza con 3 posizioni per la<br />
regolazione dell’altezza.<br />
[000019950C] Fr. 545.–<br />
ALTER (CA.)<br />
ÂGE (APROX.)<br />
ETÀ (APROX.)<br />
bis 15 Monate<br />
jusqu’à 15 mois<br />
fino a 15 mesi<br />
8 Monate bis 4 Jahre<br />
de 8 mois à 4 ans<br />
da 8 mesi a 4 anni<br />
3 bis 12 Jahre<br />
de 3 à 12 ans<br />
da 3 a 12 anni<br />
3 bis 12 Jahre<br />
de 3 à 12 ans<br />
da 3 a 12 anni<br />
bis 15 Monate<br />
jusqu’à 15 mois<br />
fino a 15 mesi<br />
8 Monate bis 4 Jahre<br />
de 8 mois à 4 ans<br />
da 8 mesi a 4 anni<br />
9 Monate bis 12 Jahre<br />
de 9 mois à 12 ans<br />
da 9 mesi a 12 anni<br />
GEWICHT<br />
POIDS<br />
PESO<br />
bis 13 kg<br />
jusqu’à 13 kilos<br />
fino a 13 kg<br />
9 bis 18 kg<br />
9 a 18 kg<br />
9 a 18 kg<br />
15 bis 36 kg<br />
15 a 36 kg<br />
15 a 36 kg<br />
15 bis 36 kg<br />
15 a 36 kg<br />
15 a 36 kg<br />
bis 13 kg.<br />
jusqu’à 13 kilos<br />
fino a 13 kg<br />
9 bis 18 kg<br />
9 a 18 kg<br />
9 a 18 kg<br />
9 bis 36 kg<br />
9 a 36 kg<br />
9 a 36 kg<br />
<strong>SEAT</strong> PEKE G3 PLUS<br />
3-Punkt-Gurt.<br />
Ceinture de sécurité dotée de<br />
3 positions d’attache.<br />
Cintura di sicurezza con 3 punti<br />
di aggancio.<br />
[000019222A] Fr. 275.–<br />
RECARO YOUNG SPORT<br />
Mit iSOFiX-Befestigung. Bezug<br />
abnehmbar und waschbar.<br />
Système de fixation iSOFiX.<br />
Housse détachable et lavable.<br />
Con sistema di fissaggio iSOFiX.<br />
Fodera estraibile e lavabile.<br />
[000019950D] Fr. 450.–<br />
POSITIONIERUNG<br />
ORIENTATION<br />
ORIENTAMENTO<br />
SICHERHEIT FÜR KINDER | SÉCURITÉ DES ENFANTS | SICUREZZA INFANTILE 23
Schutzwanne Ladebereich.<br />
Besonders gestaltet für den Transport von<br />
Gegenständen unter Vermeidung von Schmutz<br />
und Feuchtigkeit.<br />
Plateau protection zone de chargement.<br />
Spécialement conçu en vue du transport de<br />
marchandises sans problèmes d’humidité<br />
ou de saleté.<br />
Vassoio protezione zona di carico.<br />
Specialmente indicata per il trasporto di merci<br />
senza problemi di umidità e sporcizia.<br />
[6J8061201] Fr. 75.–<br />
24 SCHUTZ UND LA<strong>ST</strong>EN | PROTECTION ET CHARGEMENT | PROTEZIONE E CARICO<br />
SCHUTZ UND LA<strong>ST</strong>EN.<br />
PROTECTION ET CHARGEMENT.<br />
PROTEZIONE E CARICO.<br />
Lastentrennnetz.<br />
Leicht an- und abzumontierendes Metallnetz, das die<br />
Fahrgäste gegen das Verrutschen der Gegenstände<br />
im Kofferraum schützt, oder zum Transport von Tieren.<br />
Grille de séparation bagages.<br />
Pour protéger les passagers contre le glissement de<br />
la charge du coffre ou lors du transport d’animaux.<br />
Rete separazione del carico.<br />
Per proteggere i viaggiatori da possibili spostamenti<br />
di oggetti nel bagagliaio o trasporto di animali.<br />
[6J8061210] Fr. 195.–<br />
Antirutschwanne.<br />
Schutzelement für den Kofferraumboden. Verhindert<br />
das Verrutschen der Gegenstände.<br />
Plateau antidérapant.<br />
Pièce de protection à installer sur la plage arrière<br />
du coffre. Évite que les éléments posés sur celleci<br />
ne glissent.<br />
Vassoio antiscivolo.<br />
Protezione da situare sulla base del bagagliaio.<br />
Evita che gli elementi situati sul vassoio scivolino.<br />
[6J8061201A] Fr. 60.–<br />
Vordere und hintere Schmutzfänger.<br />
Schützen die Karosserie gegen Teile, die während<br />
der Fahrt von den Reifen hochgeschleudert werden.<br />
Jupes avant et arrière.<br />
Elles protègent la carrosserie contre les objets<br />
projetés par les pneus lors de la conduite.<br />
Fasce anteriori e posteriori.<br />
Proteggono la carrozzeria da eventuali oggetti<br />
lanciati dalle gomme durante la guida.<br />
[6J0075111 / 6J8075101]<br />
Fr. 95.– / Fr. 105.–<br />
Lastenlösungen.<br />
Das <strong>Zubehör</strong>kit zum Organisieren der Lasten<br />
im Kofferraum besteht aus einer Basis von<br />
Führschienen, verstellbarer Trennvorrichtung<br />
und Aluminiumtrennvorrichtung.<br />
Solutions de rangement coffre.<br />
Le kit d’accessoires pour organiser le chargement du<br />
coffre est composé d’une base munie de rails, d’un<br />
séparateur extensible et un séparateur en aluminium.<br />
Soluzioni distribuzione carico.<br />
Il kit di accessori per organizzare il carico nel<br />
bagagliaio si compone di una base con guide,<br />
separatore estraibile e separatore in alluminio.<br />
[6J8061205] Fr. 610.–
Fussmatte Velpic ® .<br />
Satz bestehend aus vier Teilen (2 für vorne und<br />
2 für hinten). Fussmatten bestehend aus weichen<br />
Textilien, personalisiert je nach Automodell.<br />
Tapis de sol Velpic ® .<br />
Jeu de quatre pièces (2 avant et 2 arrière). Tapis faits<br />
dans un matériel textile doux, personnalisé selon le<br />
modèle de la voiture.<br />
Tappetino Velpic ® .<br />
Set di quattro pezzi (2 anteriori e 2 posteriori).<br />
Tappeti fabbricati in materiali tessili morbidi,<br />
personalizzati a seconda del modello del veicolo.<br />
[6J0061675 041] Fr. 130.–<br />
Kratzerentferner.<br />
Die Kratzerentferner reparieren kleine Schäden<br />
im Lack ohne Spuren zu hinterlasssen mit der<br />
Originalfarbe Ihres <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong>.<br />
Stylo retouche.<br />
Les stylos retouche reproduisent de façon fidèle<br />
la couleur originale de votre <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong>.<br />
Pennarelli per ritocchi.<br />
I pennarelli per ritocchi riproducono fedelmente<br />
il colore originale della vostra <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong>.<br />
Serienfussmatten.<br />
Satz bestehend aus vier Teilen (2 für vorne<br />
und 2 für hinten). Fussmatten bestehend aus<br />
weichen Textilien, einfarbig, personalisiert<br />
je nach Automodell.<br />
Tapis de sol série.<br />
Jeu de quatre pièces (2 avant et 2 arrière).<br />
Tapis en textile doux au toucher, design lisse,<br />
personnalisé selon le modèle de la voiture.<br />
Tappetini di serie.<br />
Set di quattro pezzi (2 anteriori e 2 posteriori).<br />
Tappeti fabbricati in materiali tessili morbidi,<br />
tinta unita, personalizzati a seconda del modello<br />
del veicolo.<br />
[6J0863011 LOE] Fr. 120.–<br />
White Emocion Red<br />
Dakota Red Luna Grey<br />
Track Grey Ada Blue<br />
Gummifussmatten.<br />
Satz bestehend aus vier Teilen (2 für vorne<br />
und 2 für hinten). Fussmatten bestehend aus<br />
wasserundurchlässigem Gummi, personalisiert<br />
je nach Automodell.<br />
Tapis de sol caoutchouc.<br />
Jeu de 4 pièces (2 avant et 2 arrière) fabriquées en<br />
caoutchouc imperméabilisé, personnalisé selon le<br />
modèle de la voiture.<br />
Tappetini in gomma.<br />
Set di quattro pezzi (2 anteriori e 2 posteriori).<br />
Tappeti fabbricati in gomma impermeabilizzata,<br />
personalizzati a seconda del modello del veicolo.<br />
[6J0061500 041] Fr. 85.–<br />
Nayara Blue Balea<br />
Magico Black Tribu<br />
Boal Speed<br />
SCHUTZ UND LA<strong>ST</strong>EN | PROTECTION ET CHARGEMENT | PROTEZIONE E CARICO 25
Die Original-<strong>SEAT</strong>-Lampenbox<br />
enthält alle Lampen und<br />
Sicherungen, die für einen<br />
Notfallaustausch benötigt werden.<br />
La boîte d’ampoules originale<br />
<strong>SEAT</strong> contient toutes les ampoules<br />
et fusibles nécessaires à tout<br />
changement d’urgence.<br />
La cassetta delle lampadine di<br />
scorta originali <strong>SEAT</strong> contiene tutte<br />
le lampadine e fusibili necessari in<br />
caso di emergenza.<br />
[000052004A] Fr. 23.–<br />
Pflegeprodukte.<br />
Die Pflegeprodukte von <strong>SEAT</strong> <strong>Zubehör</strong> sind dafür gedacht, die verschiedenen Materialien und Texturen<br />
Ihres <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> in Stand zu halten, damit er länger wie neu aussieht.<br />
Produit d’entretien.<br />
Les produits d’entretien <strong>SEAT</strong> <strong>Accessoires</strong> ont été conçus en vue de prendre soin des différents<br />
matériaux et textures de votre <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong>, qui restera comme neuve encore plus longtemps.<br />
Prodotti per la manutenzione.<br />
I prodotti per la manutenzione di <strong>SEAT</strong> <strong>Accessori</strong> sono pensati per prendersi cura di tutti i materiali della<br />
vostra <strong>Ibiza</strong> <strong>ST</strong> e garantirne la perfezione per molto più tempo.<br />
Felgenreiniger-Gel.<br />
Gel lave-jantes.<br />
Gel per la pulizia<br />
dei cerchi.<br />
Autopolitur.<br />
Cire lustrante.<br />
Cera lucidante.<br />
Antifrost-Konzentrat<br />
Windschutzscheibe<br />
(–55° C), 1000 ml.<br />
Lave-glace avec antigel<br />
(–55° C), 1000 ml.<br />
Liquido lavavetri<br />
con anticongelante<br />
(–55° C), 1000 ml.<br />
Polsterreiniger.<br />
Produit nettoyant pour<br />
intérieurs.<br />
Detergente per interni.<br />
Perlshampoo.<br />
Shampooing avec cire.<br />
Detergente con cera.<br />
Cockpit-Pflege.<br />
Produit nettoyant pour<br />
tableaux de bord.<br />
Prodotto per la pulizia<br />
del cruscotto.<br />
Antifrost-Konzentrat<br />
Windschutzscheibe<br />
(–55° C), 500 ml.<br />
Lave-glace avec antigel<br />
(–55° C), 500 ml.<br />
Liquido lavavetri<br />
con anticongelante<br />
(–55° C), 500 ml.<br />
Insektenentferner.<br />
Lave-glace spécial<br />
insectes.<br />
Detergente per cristalli<br />
e rimuovi insetti.<br />
26 SICHERHEIT UND PFLEGEPRODUKTE | SÉCURITÉ ET PRODUIT D’ENTRETIEN | SICUREZZA E PRODOTTI PER LA MANUTENZIONE<br />
Scheibenreinigerkonzentrat.<br />
Lave-glace concentré.<br />
Liquido lavavetri<br />
concentrato.<br />
Türschlossenteiser.<br />
Graisse liquide et produit<br />
antigel pour serrures.<br />
Deghiacciante per<br />
serrature con grasso<br />
liquido.<br />
Man muss auf alles vorbereitet<br />
sein: sowohl das klappbare<br />
Warndreieck<br />
Mieux vaut être prévoyant:<br />
le triangle de présignalisation<br />
pliant<br />
È necessario essere previdenti:<br />
sia il triangolo di emergenza<br />
pieghevole<br />
[000093055N] Fr. 19.50<br />
als auch die reflektierende<br />
Weste<br />
le gilet réfléchissant<br />
che il gilet fluorescente<br />
[000093056B] Fr. 6.–<br />
und der Verbandskasten.<br />
et la trousse premiers secours.<br />
e la cassetta del pronto<br />
soccorso.<br />
[6L0093000] Fr. 55.–<br />
Lederpflege.<br />
Protège-cuir.<br />
Pulitore per rifiniture<br />
in pelle.<br />
Enteiser.<br />
Antigel.<br />
Deghiacciante per<br />
parabrezza.
AERODYNAMIC-KIT KIT AÉRODYNAMIQUE KIT AERODINAMICO Fr.<br />
Frontschürze Pare-chocs avant Spoiler anteriore 6J0071060 830.–<br />
Vordere Stossstange mit Scheinwerferwischer<br />
Pare-chocs avant avec lave-phares Spoiler anteriore con lavafari 6J0071060A 895.–<br />
Seitenschweller rechts, links Kit marchepied Kit minigonne 6J0071610 365.–<br />
SPORTZUBEHÖR SPORT DOTAZIONI SPORT Fr.<br />
Sportpedalkit-Schaltgetriebe<br />
Jeu de pédales sport pour boîte de<br />
vitesse manuelle<br />
Pedaliera sportiva-cambio 6J0071700 160.–<br />
Tür-Einstiegsleisten aus Stahl Étriers de portières extérieurs en acier Battitacco esterno in acciaio 6J3071500 225.–<br />
Aussenbügel aus Stahl <strong>SEAT</strong> Sport<br />
Marchepieds extérieurs en acier <strong>SEAT</strong><br />
Sport<br />
Poggiapiedi esterni acciaio <strong>SEAT</strong> Sport 6J0071510 i.V.<br />
Bügel Farbe <strong>Ibiza</strong> glänzend schwarz Marchepied couleur <strong>Ibiza</strong> brillant noir Poggiapiedi color <strong>Ibiza</strong> lucido nero 6J0071691 9B9 305.–<br />
Bügel Farbe <strong>Ibiza</strong> glänzend rot Marchepied couleur <strong>Ibiza</strong> brillant rouge Poggiapiedi color <strong>Ibiza</strong> lucido rosso 6J0071691 GQF 305.–<br />
Bügel Farbe <strong>Ibiza</strong> glänzend weiss Marchepied couleur <strong>Ibiza</strong> brillant blanc Poggiapiedi color <strong>Ibiza</strong> lucido bianco 6J0071691 B9A 305.–<br />
Bügel Farbe <strong>Ibiza</strong> glänzend blau Marchepied couleur <strong>Ibiza</strong> brillant bleu Poggiapiedi color <strong>Ibiza</strong> lucido blu 6J0071691 NBP 305.–<br />
Bügel Farbe <strong>Ibiza</strong> glänzend orange Marchepied couleur <strong>Ibiza</strong> brillant orange Poggiapiedi color <strong>Ibiza</strong> lucido arancione 6J0071691 NJV 305.–<br />
Vordere Federn. Motoren 1.2, 1.4 und 1.6<br />
Amortisseurs avant. Moteurs 1.2, 1.4<br />
et 1.6<br />
Molle anteriori. Motori 12, 14 e 16 6j0071605 145.–<br />
Vordere Federn. Motoren 1.9 TDI ƒ Amortisseurs avant. Moteurs 1.9 TDI ƒ Molle anteriori. Motori 19 TDI ƒ 6J0071605A 145.–<br />
Hintere Federn Amortisseurs arrière Molle posteriori 6J0071606 150.–<br />
LEICHTMETALLFELGEN JANTES CERCHI Fr.<br />
Leichtmetallfelgen 7x17", anthrazit/rot<br />
und silber-poliert<br />
Leichtmetallfelgen 7x17", silberfarben<br />
und silber-poliert<br />
Leichtmetallfelgen 7x17", schwarz<br />
un silber-poliert<br />
Jante en aluminium 7x17", anthraciterouge<br />
et argent poli<br />
Jante en aluminium 7x17", argent et<br />
argent poli<br />
Jante en aluminium 7x17", noir et<br />
argent poli<br />
Cerchio in alluminio 7 x 17", antracite-<br />
rosso e argento lucido<br />
Cerchio in alluminio 7 x 17”, color argento<br />
e argento lucido<br />
Cerchio in alluminio 7 x 17”, nero<br />
e argento lucido<br />
6J3071491 375.–<br />
6J0071496 375.–<br />
6J0071491 375.–<br />
Leichtmetallfelgen 7x17", silberfarben Jante en aluminium 7x17", argent Cerchio in alluminio 7 x 17”, argento 6J0071493 375.–<br />
Leichtmetallfelgen 7x17", silberfarben Jante en aluminium 7x17", argent Cerchio in alluminio 7 x 17”, argento 6J0071492 375.–<br />
Leichtmetallfelgen 7x17", schwarz und<br />
silber-poliert<br />
Leichtmetallfelgen 7x17", anthrazitfarben<br />
und silber-poliert<br />
Schrauben zur Diebstahlsicherung für<br />
Felgen<br />
Jante en aluminium 7x17", noir et<br />
argent poli<br />
Jante en aluminium 7x17", anthracite et<br />
argent poli<br />
Cerchio in alluminio 7 x 17”, nero<br />
e argento lucido<br />
Cerchio in alluminio 7 x 17”, antracite<br />
e argento lucido<br />
6J0071494 375.–<br />
6J0071495 375.–<br />
Vis antivol pour jantes Bulloni antifurto per cerchi 000071510A 79.–<br />
AUSSENAUS<strong>ST</strong>ATTUNG ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR DOTAZIONI E<strong>ST</strong>ERNO Fr.<br />
Kühlergrill im Wabendesign Grille calandre (nid d'abeille) Griglia anteriore (nido d'ape) 6J0052535 48.–<br />
Kühlergrill-Zierleisten, 3-teilig, Chromoptik<br />
Nebelscheinwerfer-Verkleidung, Chromoptik<br />
Aussenspiegelblenden in Chromoptik<br />
(glänzend)<br />
Aussenspiegelblenden in<br />
Chromoptik (matt)<br />
Jeu de moulures frontales chromées<br />
(3 pièces)<br />
Set di modanature cromate anteriori<br />
(3 pezzi)<br />
6J0052530 95.–<br />
Coque chromée antibrouillard Rivestimento cromato antinebbia 6J0052536 90.–<br />
Kit décoratif de rétroviseurs<br />
chromé brillant<br />
Kit décoratif de rétroviseurs<br />
chromé mat<br />
Aussenspiegelblende Billiard Décor rétroviseur Billiard<br />
Aussenspiegelblende Fingerprint Décor rétroviseur Fingerprint<br />
Aussenspiegelblende Basket Décor rétroviseur Basket<br />
Decorazione specchietti retrovisori<br />
cromatura lucida<br />
Decorazione specchietti retrovisori<br />
cromatura opaca<br />
Decorazione specchietto retrovisore<br />
Billiard<br />
Decorazione specchietto retrovisore<br />
Fingerprint<br />
Decorazione specchietto retrovisore<br />
Basket<br />
6J0072500 125.–<br />
6J0072500A 125.–<br />
1P9072500 165.–<br />
1P9072500A 165.–<br />
1P9072500B 165.–<br />
Aussenspiegelblende Golf Décor rétroviseur Golf Decorazione specchietto retrovisore Golf 1P9072500C 165.–<br />
Aussenspiegelblende Trebol Décor rétroviseur Trebol<br />
Türgriffblenden in<br />
Chromoptik (glänzend)<br />
Türgriffblenden in<br />
Chromoptik (matt)<br />
Poignées extérieures de portière<br />
chromées brillant<br />
Poignées extérieures de portière<br />
chromées mat<br />
Decorazione specchietto retrovisore<br />
Trebol<br />
Maniglie esterne della portiera<br />
cromatura lucida<br />
Maniglie esterne della portiera<br />
cromatura opaca<br />
1P9072500D 165.–<br />
6J0071301 160.–<br />
6J0071301A 175.–<br />
Heckklappen-Zierleiste in Chromoptik Moulure hayon arrière chromée Profilo del portellone cromato 6J8071350 85.–<br />
Doppeloptik-Scheinwerfer, rot<br />
Doppeloptik-Scheinwerfer, weiss<br />
Phares à double optique de couleur<br />
rouge<br />
Phares à double optique de couleur<br />
blanche<br />
Fari a doppia ottica di colore rosso 6J0052180R 570.–<br />
Fari a doppia ottica di colore bianco 6J0052180B 570.–<br />
BE<strong>ST</strong>ELLNUMMERN | RÉFÉRENCES | CODICE ARTICOLO 27
INNENAUS<strong>ST</strong>ATTUNG ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR DOTAZIONI INTERNO Fr.<br />
Alcantara-Lederlenkrad Volant en cuir Alcántara Volante in pelle Alcantara 6J3064241 370.–<br />
Lederlenkrad mit Fiberglas Volant en cuir avec fiberglass Volante in pelle con fiberglass 6J3064241A 425.–<br />
Schaltknauf Leder schwarz, 5-Gang<br />
Schaltknauf Aluminiumoptik, 5-Gang<br />
Schaltknauf Aluminiumoptik und Leder<br />
schwarz, 5-Gang<br />
Schaltknauf Aluminiumoptik und Leder<br />
rot, 5-Gang<br />
Schaltknauf Leder schwarz und<br />
Nayara Blue, 5-Gang<br />
Schaltknauf Leder schwarz und rot,<br />
5-Gang<br />
Innendekor Aluminiumoptik für Mittelkonsole<br />
mit Radio und Klimaanlage<br />
Innendekor Nayara Blue für Mittelkonsole<br />
mit Radio und Klimaanlage<br />
Innendekor rot für Mittelkonsole mit<br />
Radio und Klimaanlage<br />
Innendekor Piano-schwarz für Mittelkonsole<br />
mit Radio und Klimaanlage<br />
Innendekor weiss für Mittelkonsole<br />
mit Radio und Klimaanlage<br />
Innendekor Aluminiumoptik für Mittelkonsole<br />
mit Radio und Climatronic<br />
Innendekor Nayara Blue für Mittelkonsole<br />
mit Radio und Climatronic<br />
Innendekor rot für Mittelkonsole mit<br />
Radio und Climatronic<br />
Innendekor Piano-schwarz für Mittelkonsole<br />
mit Radio und Climatronic<br />
Innendekor weiss für Mittelkonsole mit<br />
Radio und Climatronic<br />
Dekorkit in Aluminiumoptik für die<br />
Türinnengriffe<br />
Pommeau de levier de vitesses<br />
cuir noir, 5 vitesses<br />
Pommeau de levier de vitesses<br />
aluminium, 5 vitesses<br />
Pommeau de levier de vitesses<br />
aluminium et cuir noir, 5 vitesses<br />
Pommeau de levier de vitesses<br />
aluminium et cuir rouge, 5 vitesses<br />
Pommeau de levier de vitesses cuir noir<br />
et couleur Nayara Blue, 5 vitesses<br />
Pommeau de levier de vitesses cuir noir<br />
et couleur rouge, 5 vitesses<br />
Décor aluminium pour tableau de bord<br />
avec radio et air conditionné<br />
Décor Nayara Blue pour tableau de bord<br />
avec radio et air conditionné<br />
Décor rouge pour tableau de bord avec<br />
radio et air conditionné<br />
Décor noir piano pour tableau de bord<br />
avec radio et air conditionné<br />
Décor blanc pour tableau de bord avec<br />
radio et air conditionné<br />
Décor aluminium pour tableau de bord<br />
avec radio et Climatronic<br />
Décor Nayara Blue pour tableau de bord<br />
avec radio et Climatronic<br />
Décor rouge pour tableau de bord avec<br />
radio et Climatronic<br />
Décor noir piano pour tableau de bord<br />
avec radio et Climatronic<br />
Décor blanc pour tableau de bord avec<br />
radio et Climatronic<br />
Pomello del cambio pelle nera, 5 marce 6J0064321 140.–<br />
Pomello del cambio alluminio, 5 marce 6J0064320 140.–<br />
Pomello del cambio alluminio e pelle,<br />
nera 5 marce<br />
Pomello del cambio alluminio e pelle,<br />
rossa 5 marce<br />
Pomello del cambio in pelle nera e color<br />
Nayara Blue, 5 marce<br />
Pomello del cambio in pelle nera e color<br />
rosso, 5 marce<br />
Decorazioni alluminio per consolle<br />
con radio e aria condizionata<br />
Decorazioni Nayara Blue per consolle<br />
con radio e aria condizionata<br />
Decorazioni rosse per consolle con radio<br />
e aria condizionata<br />
Decorazioni nere per consolle con radio<br />
e aria condizionata<br />
Decorazioni bianche per consolle<br />
con radio e aria condizionata<br />
Decorazioni alluminio per consolle<br />
con radio e Climatronic<br />
Decorazioni Nayara Blue per consolle<br />
con radio e Climatronic<br />
Decorazioni rosse per consolle con radio<br />
e Climatronic<br />
Decorazioni nere per consolle con radio<br />
e Climatronic<br />
Decorazioni bianche per consolle<br />
con radio e Climatronic<br />
6J0064322 140.–<br />
6J0064323 140.–<br />
6J0064324 140.–<br />
6J0064325 140.–<br />
6J0064702 165.–<br />
6J0064702A 165.–<br />
6J0064702R 165.–<br />
6J0064702N 180.–<br />
6J0064702B 165.–<br />
6J0064703 160.–<br />
6J0064703A 165.–<br />
6J0064703R 165.–<br />
6J0064703N 180.–<br />
6J0064703B 165.–<br />
Kit décoratif pour portières en aluminium Kit decorativo per portiere alluminio 6J0064730 125.–<br />
Türdekor-Set Nayara Blue Kit décoratif pour portières Nayara Blue Kit decorativo per portiere Nayara Blue 6J0064730A 135.–<br />
Türdekor-Set rot Kit décoratif pour portières rouge Kit decorativo per portiere rosso 6J0064730R 135.–<br />
Türdekor-Set Piano-schwarz Kit décoratif pour portières noir piano Kit decorativo per portiere nero 6J0064730N 135.–<br />
Satz Dekorblenden in Chromoptik<br />
(glänzend) für Luftausströmer<br />
Satz Dekorblenden in Chromoptik (matt)<br />
für Luftausströmer<br />
Innendekor-Set (4 Blenden für Luftausströmer,<br />
Griff Handschuhfach und Schalthebelkulisse)<br />
in Chromoptik (glänzend)<br />
Innendekor-Set (4 Blenden für Luftausströmer,<br />
Griff Handschuhfach und Schalthebelkulisse)<br />
in Chromoptik (matt)<br />
Instrumentenverkleidung in Chromoptik<br />
(glänzend)<br />
Instrumentenverkleidung in Chromoptik<br />
(matt)<br />
Mittelarmlehne, schwarz<br />
Mittelarmlehne, schwarz und dunkelgrau<br />
Dekorblende für Handbremshebel,<br />
Aluminiumoptik<br />
Dekorblende für Handbremshebel,<br />
Piano-schwarz<br />
Dekorblende für Handbremshebel,<br />
Nayara Blue<br />
Ensemble diffuseurs air chromé brillant Set diffusori aria cromatura lucida 6J0072300 50.–<br />
Ensemble diffuseurs air chromé mat Set diffusori aria cromatura opaca 6J0072300A 45.–<br />
Ensemble décor intérieur (4 diffuseurs<br />
d'air, poignée de boîte à gants et levier<br />
de vitesses) chromé brillant<br />
Ensemble décor intérieur (4 diffuseurs<br />
d'air, poignée de boîte à gants et levier<br />
de vitesses) chromé mat<br />
Set decorativo interno (4 diffusori aria<br />
con relativa maniglia e leva del cambio)<br />
cromatura lucida<br />
Set decorativo interno (4 diffusori aria<br />
con relativa maniglia e leva cambio)<br />
cromatura opaca<br />
6J0064700 130.–<br />
6J0064700A 120.–<br />
Revêtement horloges chromé brillant Rivestimento orologi cromatura lucida 6J0072311 80.–<br />
Revêtement horloges chromé mat Rivestimento orologi cromatura opaca 6J0072311A 85.–<br />
Accoudoirs centraux couleur noir<br />
charbon<br />
Accoudoir centraux couleur noir et gris<br />
foncé<br />
Bracciolo centrale color nero carbone 6J0061000 VHF 250.–<br />
Bracciolo centrale color nero e grigio<br />
scuro<br />
6J0061000 YHL 250.–<br />
Revêtement frein à main aluminium Rivestimento freno a mano alluminio 6J0064310 140.–<br />
Revêtement frein à main noir piano Rivestimento freno a mano nero 6J0064310N 130.–<br />
Revêtement frein à main Nayara Blue Rivestimento freno a mano Nayara Blue 6J0064310A 130.–<br />
Dekorblende für Handbremshebel, rot Revêtement frein à main rouge Rivestimento freno a mano rosso 6J0064310R 130.–<br />
28 BE<strong>ST</strong>ELLNUMMERN | RÉFÉRENCES | CODICE ARTICOLO
INNENAUS<strong>ST</strong>ATTUNG ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR DOTAZIONI INTERNO Fr.<br />
Lenkrad-Dekorset Aluminium-Optik Jeu décoratif de volant aluminium Set decorativo di volante alluminio 6J0064245 60.–<br />
Lenkrad-Dekorset Piano-schwarz Jeu décoratif de volant noir piano Set decorativo di volante nero piano 6J0064245N 65.–<br />
Lenkrad-Dekorset Nayara Blue Jeu décoratif de volant Nayara Blue Set decorativo di volante Nayara Blue 6J0064245A 65.–<br />
Lenkrad-Dekorset rot Jeu décoratif de volant rouge Set decorativo di volante rosso 6J0064245R 65.–<br />
Lenkrad-Dekorset weiss Jeu décoratif de volant blanc Set decorativo di volante bianco 6J0064245B 70.–<br />
Aschenbecher Cendrier Posacenere 5P0857962A1UQ 38.–<br />
Kühl- und Warmhaltebox für hinteren Sitz Réfrigérateur siège arrière Frigo sedile posteriore 000065203 300.–<br />
Tragbare Kühl- und Warmhaltebox Réfrigérateur portable Frigo portatile ZCH015021 189.–<br />
Transformator für Kühl- und<br />
Warmhaltebox<br />
Transformateur réfrigérateur Trasformatore per frigo ZCH015042 28.–<br />
REISEZUBEHÖR VOY<strong>AG</strong>E VI<strong>AG</strong>GIO Fr.<br />
Anhängezugvorrichtung Attelage de remorque Gancio di traino 6J8092155 310.–<br />
Deckel mit Schablone für Anhängezugvorrichtung<br />
E-Satz für Anhängezugvorrichtung,<br />
13-polig, ohne Vorinstallation<br />
Bouchon avec patron pour<br />
attelage remorque<br />
Connexion électrique à 13 pôles<br />
sans préinstallation<br />
Tappo per gancio di traino 5P0803595 55.–<br />
Collegamento elettrico a 13 poli<br />
senza preinstallazione<br />
6J8055204 590.–<br />
Dachlastengrundträger (SE250) Barres de toit (SE250) Barre portacarico (SE250) 6J8071100A 310.–<br />
Dachlastengrundträger Barres de toit Barre portacarico 6J8071100 350.–<br />
Fahrradhalter Porte-vélos Portabiciclette 6L0071128A 145.–<br />
Heckfahrradträger<br />
Porte-bicyclette pour crochet de<br />
remorque<br />
Skihalter (für 4 Paar) / (für 6 Paar) Porte-skis 4 paires / 6 paires Portasci 4 paia / 6 paia<br />
Portabiciclette per gancio da traino 3R0071128A 750.–<br />
3B0071129F /<br />
3B0071129G<br />
Surfboardhalter Porte-planche surf Portasurf 000071120HA 170.–<br />
Dachbox 450 l Coffre porte-bagages 450 l Box portabagagli 450 l 000071180A 575.–<br />
Spanngurt Bande ratchet Imbracatura da traino 000017771 28.–<br />
Ratschenband Élingue d'entraînement Nastro ratchet 000017770 42.–<br />
Klappfahrrad «City» Bicyclette pliable «City» Bicicletta pieghevole «City» 000099254 370.–<br />
Carbon-Fahrrad «Cupra»<br />
klein-Cupra / Cupra high<br />
Carbon-Fahrrad «Cupra»<br />
mittel-Cupra / Cupra high<br />
Carbon-Fahrrad «Cupra»<br />
gross-Cupra / Cupra high<br />
Aluminium-Fahrrad «Cupra»<br />
mittel-Cupra / Cupra high<br />
Aluminium-Fahrrad «Cupra»<br />
gross-Cupra / Cupra high<br />
Bicyclette Carbon «Cupra»<br />
petite Cupra / Cupra high<br />
Bicyclette Carbon «Cupra»<br />
moyenne Cupra / Cupra high<br />
Bicyclette Carbon «Cupra»<br />
grande Cupra / Cupra high<br />
Bicyclette Aluminium «Cupra»<br />
moyenne Cupra / Cupra high<br />
Bicyclette Aluminium «Cupra»<br />
grande Cupra / Cupra high<br />
Bicicletta Carbon «Cupra»<br />
piccola Cupra / Cupra high<br />
Bicicletta Carbon «Cupra»<br />
media Cupra / Cupra high<br />
Bicicletta Carbon «Cupra»<br />
grande Cupra / Cupra high<br />
Bicicletta Aluminium «Cupra»<br />
media Cupra / Cupra high<br />
Bicicletta Aluminium «Cupra»<br />
grande Cupra / Cupra high<br />
000099252BS /<br />
000099252AS<br />
000099252BM /<br />
000099252AM<br />
000099252BL /<br />
000099252AL<br />
000099253BM /<br />
000099253AM<br />
000099253BL /<br />
000099253AL<br />
KINDER-SICHERHEITSSITZE SIÈGE DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS SEGGIOLINI DI SICUREZZA PER BAMBINI Fr.<br />
Kinder-Sicherheitssitz<br />
Recaro Young Profi Plus<br />
Kinder-Sicherheitssitz<br />
Recaro Young Expert Plus I<br />
Kinder-Sicherheitssitz<br />
Recaro Young Sport I / II / III<br />
Kinder-Sicherheitssitz<br />
Peke G0 Plus<br />
Kinder-Sicherheitssitz<br />
Peke G1 iSOFiX Duo Plus<br />
Kinder-Sicherheitssitz<br />
Peke G3 Plus<br />
Kinder-Sicherheitssitz<br />
Peke G3 Kidfix<br />
Siège de sécurité pour enfants<br />
Recaro Young Profi Plus<br />
Siège de sécurité pour enfants<br />
Recaro Young Expert Plus I<br />
Siège de sécurité pour enfants<br />
Recaro Young Sport I / II / III<br />
Siège de sécurité pour enfants<br />
Peke G0 Plus<br />
Siège de sécurité pour enfants<br />
Peke G1 iSOFiX Duo Plus<br />
Siège de sécurité pour enfants<br />
Peke G3 Plus<br />
Siège de sécurité pour enfants<br />
Peke G3 Kidfix<br />
Seggiolino di sicurezza per bambini<br />
Recaro Young Profi Plus<br />
Seggiolino di sicurezza per bambini<br />
Recaro Young Expert Plus I<br />
Seggiolino di sicurezza per bambini<br />
Recaro Young Sport I / II / III<br />
Seggiolino di sicurezza per bambini<br />
Peke G0 Plus<br />
Seggiolino di sicurezza per bambini<br />
Peke G1 iSOFiX Duo Plus<br />
Seggiolino di sicurezza per bambini<br />
Peke G3 Plus<br />
Seggiolino di sicurezza per bambini<br />
Peke Kidfix<br />
170.–<br />
205.–<br />
2600.–<br />
3700.–<br />
2600.–<br />
3700.–<br />
2600.–<br />
3700.–<br />
1750.–<br />
2800.–<br />
1750.–<br />
2800.–<br />
000019950B 360.–<br />
000019950C 545.–<br />
000019950D 450.–<br />
000019220A 260.–<br />
000019221A 475.–<br />
000019222A 275.–<br />
000019223 325.–<br />
BE<strong>ST</strong>ELLNUMMERN | RÉFÉRENCES | CODICE ARTICOLO 29
SICHERHEIT – PFLEGEPRODUKTE SÉCURITÉ – REVÊTEMENTS SICUREZZA – MANUTENZIONE Fr.<br />
Erste-Hilfe-Tasche Trousse de premiers soins Valigetta pronto soccorso 6L0093000 55.–<br />
Warndreieck Triangle de signalisation Triangoli di emergenza 000093055N 19.50<br />
Sicherheitswarnweste Gilet réfléchissant Giubbotto catarifrangente 000093056B 6.–<br />
Feuerlöscher – klein / gross Extincteur – petit / grand Estintore – piccolo / grande<br />
Positionsbestimmer GPS – S1 / S3 Localisateur GPS – S1 / S3 Localizzatore GPS – S1 / S3<br />
ZCH013101 /<br />
ZCH013102<br />
6L0054696 /<br />
6L0054697<br />
Lampenbox H4 Boîte d'ampoules H4 Cassetta lampadine di scorta H4 000052004A 23.–<br />
Lampenbox H7 Boîte d'ampoules H7 Cassetta lampadine di scorta H7 000052007A 26.–<br />
Rutschfeste Foam-Kofferraummatte Plage arrière en foam antidérapant Comparto di schiuma antiscivolo 6J8061201 75.–<br />
Schutzwanne Kofferraum Plage arrière de protection Piano di protezione per il bagagliaio 6J8061201A 60.–<br />
Lastentrennnetz Grille de séparation bagages Rete di separazione del peso 6J8061210 195.–<br />
Schmutzfängerset – vorne Jeu de bavettes garde-boue – avant Set paraspruzzi – anteriori 6J0075111 95.–<br />
Schmutzfängerset – hinten Jeu de bavettes garde-boue – arrière Set paraspruzzi – posteriori 6J8075101 105.–<br />
Fussmatte Teppich Velpic ® Schwarz Tapis de sol moquette noire Velpic ® Tappetino di moquette Velpic ® nero 6J0061675 041 130.–<br />
Fussmatte Serie Tapis de sol Serie Tappetino Serie 6J0863011 LOE 120.–<br />
Fussmatte Trail Tapis de sol Trail Tappetino Trail 6J0061675D 041 65.–<br />
Gummifussmatte schwarz Tapis de sol caoutchouc couleur noire Tappetino di gomma nero 6J0061500 041 85.–<br />
Sonnenschutzrollo Rideau pare-soleil Tendina parasole 6J8064100 205.–<br />
Seitenrollos Rideaux pare-soleil latéraux Tendine laterali 6J8064100A 365.–<br />
Lastenlösungen Kofferraum Solutions chargement coffre Soluzioni per carico bagagliaio 6J8061205 610.–<br />
Lichtsensoren Détecteur de feux Sensore luci 6J0054755 290.–<br />
Einparkhilfe vorne<br />
(2 Sensoren)<br />
Einparkhilfe hinten<br />
(4 Sensoren)<br />
Détecteur avant d'aide au stationnement<br />
(2 détecteurs)<br />
Détecteur arrière d'aide au stationnement<br />
(4 détecteurs)<br />
Sensore parcheggio anteriore<br />
(2 sensori)<br />
Sensore parcheggio posteriore<br />
(4 sensori)<br />
65.–<br />
85.–<br />
1150.–<br />
1350.–<br />
6J0054750 310.–<br />
6J8054752 430.–<br />
Schutzfilm Stossstange hinten Film protection pare-chocs arrière Pellicola protezione spoiler posteriore 6J8075363 i.V.<br />
Insektenentferner Lave-glace spécial insectes Detergente per cristalli e rimuovi insetti 00S096300S 9.50<br />
Polsterreiniger Produit nettoyant pour intérieurs Prodotto spray per la pulizia degli interni 00S096301S 13.50<br />
Felgenreiniger-Gel Gel lave-jantes Gel per la pulizia dei cerchi 00S096304S 17.–<br />
Lederpflege Protège-cuir Pulitore per rifiniture in pelle 00S096306S 13.–<br />
Cockpit-Pflege Produit nettoyant pour tableaux de bord Prodotto per la pulizia del cruscotto 00S096307S 9.–<br />
Scheibenreinigerkonzentrat 1:100 Lave-glace concentré 1:100 Liquido lavavetri concentrato 1:100 00S096311S 8.–<br />
Türschlossenteiser<br />
Graisse liquide et produit antigel pour<br />
serrures<br />
Deghiacciante per serrature con grasso<br />
liquido<br />
00S096313S 7.–<br />
Perlshampoo Shampoing avec cire Detergente con cera 00S096316S 9.–<br />
Autopolitur Cire lustrante Cera lucidante 00S096318S 13.–<br />
Antifrost-Konzentrat Windschutzscheibe<br />
(–55 °C) 500 ml<br />
Antifrost-Konzentrat Windschutzscheibe<br />
(–55 °C) 1000 ml<br />
Lave-glace avec antigel<br />
(–55°C) 500 ml<br />
Lave-glace avec antigel<br />
(–55°C) 1000 ml<br />
Liquido lavavetri con antigelo<br />
(–55°C) 500 ml<br />
Liquido lavavetri con antigelo<br />
(–55°C) 1000 ml<br />
00S096319S 4.50<br />
00S096320S 6.50<br />
Enteiser Antigel Deghiacciante per parabrezza 00S096322S 9.–<br />
Lackstifte White Crayons de retouche Candy White Stilo colore Candy White 000098500L B9A 8.10<br />
Lackstifte Emocion Red Crayons de retouche Emocion Red Stilo colore Emocion Red 000098500L S3H 10.05<br />
Lackstifte Crono Yellow Crayons de retouche Crono Yellow Stilo colore Crono Yellow 000098500L S1A 8.10<br />
Lackstifte Dakota Red Crayons de retouche Dakota Red Stilo colore Dakota Red 000098500LM S3Z 18.55<br />
Lackstifte Luna Grey Crayons de retouche Luna Grey Stilo colore Luna Grey 000098500LM S7Y 16.05<br />
Lackstifte Track Grey Crayons de retouche Track Grey Stilo colore Track Grey 000098500LM W7Z 18.55<br />
Lackstifte Mágico Black Crayons de retouche Mágico Black Stilo colore Mágico Black 000098500LM C9Z 15.05<br />
Lackstifte Speed Blue Crayons de retouche Speed Blue Stilo colore Speed Blue 000098500LM Z5F 18.35<br />
30 BE<strong>ST</strong>ELLNUMMERN | RÉFÉRENCES | CODICE ARTICOLO
INFOTAINMENT INFOTAINMENT INFOTAINMENT Fr.<br />
Avic F 920 BT Avic F 920 BT Avic F 920 BT ZCH926121 1899.–<br />
Avic F 320 BT Avic F 320 BT Avic F 320 BT ZCH926122 1199.–<br />
iPod ® -Halterung Support pour iPod ® Supporto per iPod ® 6J0051700B 160.–<br />
iPod ® -Kabel iPod ® câble iPod ® cavo 000051785B 125.–<br />
TomTom ® XL2 EUROPA TomTom ® XL2 EUROPE TomTom ® XL2 Europa ZCH930540 229.–<br />
TomTom ® Via 120 TomTom ® Via 120 TomTom ® Via 120 ZCH930544 279.–<br />
TomTom ® Go live 1000 TomTom ® Go live 1000 TomTom ® Go live 1000 ZCH930541 399.–<br />
DVD doppelter Bildschirm Lecteur DVD double écran DVD'S Doppio schermo 000051805A 320.–<br />
Tragbarer DVD-Bildschirm 7” Lecteur DVD Portable écran 7" DVD portatile schermo 7" 000051804A 670.–<br />
Parrot MKI 9100 Parrot MKI 9100 Parrot MKI 9100 ZCH981370 299.–<br />
Parrot MKI 9200 Parrot MKI 9200 Parrot MKI 9200 ZCH981380 359.–<br />
Freisprechanlage Rückspiegel Mains libres rétroviseur Vivavoce specchio ZCH990221 259.–<br />
Minikit Slim, Deutsch<br />
Minikit Slim, Französisch<br />
Minikit Slim, Italienisch<br />
Minikit Slim, allemand<br />
Minikit Slim, français<br />
Minikit Slim, italien<br />
Minikit Slim, tedesco<br />
Minikit Slim, francese<br />
Minikit Slim, italiano<br />
ZCH990212<br />
ZCH990213<br />
ZCH990214<br />
99.–<br />
99.–<br />
99.–<br />
BE<strong>ST</strong>ELLNUMMERN | RÉFÉRENCES | CODICE ARTICOLO 31
Die kostenlose ReifenGarantie für 24 Monate.<br />
Gegen Nägel oder Randsteinkanten ist kein Reifen gefeit. Selbst die besten Markenreifen können dadurch beschädigt werden.<br />
Die ReifenGarantie bietet schnell und unkompliziert hochwertigen Ersatz. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen <strong>SEAT</strong>-Partner –<br />
Sie erhalten dort beim Reifenkauf die ReifenGarantie kostenlos dazu. www.pneu.amag.ch<br />
La GarantiePneu gratuite de 24 mois.<br />
Aucun pneu n’est à l’abri d’un dommage dû à un clou ou à un rebord de trottoir. Même les meilleures marques de pneumatiques<br />
peuvent être endommagées. La GarantiePneu offre un remplacement de qualité rapide et simple. Adressez-vous à votre partenaire<br />
<strong>SEAT</strong> officiel – lors d’un achat de pneus, vous y recevez gratuitement la GarantiePneu. www.pneu.amag.ch<br />
GaranziaPneumatici: gratuita per 24 mesi.<br />
Nessun pneumatico ha alcuna possibilità contro i chiodi o i bordi dei marciapiedi, anche i pneumatici delle marche migliori<br />
possono perforarsi o danneggiarsi. La GaranziaPneumatici interviene proprio in questi casi, offrendo pneumatici sostitutivi di<br />
prima qualità – in modo rapido e senza complicazioni. Non esitate a rivolgervi al vostro Partner <strong>SEAT</strong>, che al momento dell’acquisto<br />
dei pneumatici sarà lieto di offrirvi la nostra GaranziaPneumatici gratuita. www.pneu.amag.ch<br />
24 Monate Gewährleistung auf alle Produkte.<br />
Alle Angaben zu Preisen, Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Massen und Gewichten entsprechen dem Kenntnisstand zum<br />
Zeitpunkt der Drucklegung. Im Rahmen der Weiterentwicklung der <strong>Zubehör</strong>teile und der Fahrzeuge behalten wir uns Änderungen<br />
ohne vorherige Ankündigungen vor. Alle Preise sind empfohlene Verkaufspreise, inkl. 8% MWSt., ohne Montage und<br />
Lackierung, sofern nicht anders vermerkt. Stand 02/2011.<br />
Garantie de 24 mois sur tous les produits.<br />
Les indications sur les prix, le volume de livraison, l’apparence, les performances, les dimensions et le poids indiqués correspondent<br />
aux données disponibles au moment de l’impression. Dans le cadre du développment de nos véhicules et de nos<br />
accessoires, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications sans avis préalable. Prix conseillés, 8% TVA incluse,<br />
sans montage et peinture, sauf indication divergente. Etat 02/2011.<br />
24 mesi di garanzia su tutti i prodotti.<br />
I dati relativi a prezzi, quantità fornite, aspetto esteriore dei prodotti, caratteristiche, dimensioni e pesi contenuti nel presente<br />
opuscolo corrispondono alle conoscenze disponibili al momento della stampa. In seguito allo sviluppo dei veicoli e degli<br />
accessori, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Prezzi consigliati, compresa 8% IVA, senza montaggio<br />
e verniciatura, salvo indicazione diversa. Edizione 02/2011.<br />
©<br />
ZCH ZD4 409<br />
AM<strong>AG</strong> Automobil- und Motoren <strong>AG</strong>, Teile und <strong>Zubehör</strong>, CH-8107 Buchs ZH, 02/2011.