SEAT Ibiza ST Zubehör | Accessoires | Accessori - J.H. Keller AG

SEAT Ibiza ST Zubehör | Accessoires | Accessori 

2011/12

EIN KUNSTWERK, DAS IM WINDKANAL ENTSTAND. 

UNE ŒUVRE D’ART NÉE AU CŒUR DE LA SOUFFLERIE. 

UN’OPERA D’ARTE NATA NEL TUNNEL AERODINAMICO. 

Der Ibiza ST stellt mit einer sportlicheren Präsenz und einem kraftvolleren Charakter sein Aerodynamik- 

Kit vor. Eine beeindruckende vordere Stossstange, die nicht nur ein gewagteres Aussehen verleiht, 

sondern auch den Luftwiderstand des Fahrzeugs verringert, wodurch dieses beim sportlichen Fahren 

besser zu lenken ist. Der Seitenschwellersatz weist ein viel attraktiveres, bodennahes Profil auf. 

La nouvelle SEAT Ibiza ST présente son nouveau kit aérodynamique, à l’allure plus sport et au caractère 

plus puissant. Un pare-chocs avant imposant qui, en plus de lui donner un look plus audacieux, réduit la 

résistance du vent contre le véhicule, offrant ainsi meilleure maniabilité aux amateurs de conduite sport. 

Grâce au kit bas de marche, on obtient un profil plus séduisant, au ras du sol. 

Con un aspetto più sportivo ed un carattere più potente, la nuova Ibiza ST presenta un kit aerodinamico. 

Un imponente parafanghi anteriore che, oltre ad offrire un aspetto molto più aggressivo, riduce la 

resistenza del vento contrario al veicolo garantendo una migliore manovrabilità durante la guida sportiva. 

Il kit di batticalcagni mostra un profilo molto più sportivo rasente all’asfalto. 

Vordere Stossstange: Exklusives 

SEAT-Design, verstärkt die 

sportliche Linie des Fahrzeugs 

und verbessert gleichzeitig die 

aerodynamische Leistung. 

Pare-chocs avant: Design exclusif 

de SEAT, il accentue la ligne sport 

du véhicule tout en améliorant ses 

performances aérodynamiques. 

Parafanghi anteriore: Disegno 

esclusivo di SEAT, rinforza la linea 

sportiva del veicolo e ne migliora 

le prestazioni aerodinamiche. 

[6J0071060] Fr. 830.– 

2 AERODYNAMIK-KIT | KIT AÉRODYNAMIQUE | KIT AERODINAMICO 

Vordere Stossstange mit 

Scheinwerferwischer. 

Pare-chocs avant avec lave-phares. 

Spoiler anteriore con lavafari. 

[6J0071060A] Fr. 895.–

Seitenschwellersatz: Satz bestehend aus 

den Schutzvorrichtungen. seitlich unter 

der rechten und linken Tür. Verbesserte 

dynamische Leistung durch einen verringerten 

Luftwiderstand. Gleichzeitig sportlicheres 

Image von der Seite. 

Kit bas de marche: Ensemble formé par les 

protections latérales sous la porte droite 

et gauche. Il améliore les performances 

dynamiques en réduisant la résistance de l’air, 

en plus de mettre en valeur l’image sport de la 

partie latérale. 

Kit di batticalcagni: Kit formato dalle protezioni 

laterali nella parte inferiore della portiera destra 

e sinistra. Migliora le prestazioni dinamiche 

riducendo l’attrito dell’aria e incrementando 

l’immagine sportiva della parte laterale. 

[6J0071610] Fr. 365.– 

AERODYNAMIK-KIT | KIT AÉRODYNAMIQUE | KIT AERODINAMICO 3

DER HÖCHSTE AUSDRUCK MODERNER KUNST. 

LA PLUS HAUTE EXPRESSION DE L’ART CONTEMPORAIN. 

LA MASSIMA ESPRESSIONE IN ARTE CONTEMPORANEA. 

Der ST zeigt ein exklusives Profil dank des Designs und der Originalität dieser Felgen aus Leichtmetall in 17’’ mit 

aggressiven Linien, die seine Ästhetik noch mehr verstärken. Eine perfekte Kombination von Design und Qualität 

mit widerstandsfähigen Materialien, die in jeder Fertigungsphase verwendet werden. Verlässlichkeit, 

Widerstandsfähigkeit und Präzision, die davon zeugen, dass jedes Modell vielen Versuchen unterzogen wurde, 

um eine problemlose Fahrt zu gewährleisten. 

La nouvelle ST et son nouveau profil exclusif doivent beaucoup au design et à l’originalité de ces jantes d’alliage 

léger 17 pouces aux lignes agressives, qui contribuent à son esthétique. Un alliage parfait entre design et qualité, 

grâce aux matériaux haute résistance utilisés à chaque phase de sa fabrication. Fiabilité, résistance et précision 

garanties par les nombreux tests dont a fait l’objet chaque modèle, pour une conduite en toute confiance. 

L’ST mostra un profilo esclusivo grazie al disegno e all’originalità di questi cerchi in lega leggera da 17 pollici 

con linee aggressive che ne rinforzano ancor di più l’estetica. Una combinazione perfetta tra disegno e qualità, 

con materiali altamente resistibili utilizzati in ogni fase della fabbricazione. Affidabilità, resistenza e precisione 

garantiti dalle numerose prove a cui viene sottoposto ogni modello e che assicurano una guida senza problemi. 

4 FELGEN | JANTES | CERCHI IN LEGA 

Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe 

Silber und poliertes Silber. 

Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, 

couleur argent et argent poli. 

Cerchi in alluminio 7 x 17” ET -43, 

colore argento e argento lucido. 

[6J0071496] Fr. 375.–

Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe Schwarz 

und poliertes Silber. 

Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, couleur 

noire et argent poli. 

Cerchi in alluminio 7 x 17” ET-43, colore nero 

e argento lucido 

[6J0071491] Fr. 375.– 

Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe Silber. 

Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, couleur argent 

Cerchi in alluminio 7 x 17” ET-43, colore argento 

[6J0071493] Fr. 375.– 

Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe Anthrazit und 

poliertes Silber. 

Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, couleur anthracite 

et argent poli. 

Cerchi in alluminio 7 x 17” ET-43, colore antracite 

e argento lucido. 

[6J0071495] Fr. 375.– 

Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe Silber. 

Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, couleur argent. 

Cerchi in alluminio 7 x 17” ET-43, colore argento. 

[6J0071492] Fr. 375.– 

Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe Schwarz 

und poliertes Silber. 

Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, couleur noire 

et argent poli. 

Cerchi in alluminio 7 x 17” ET-43, colore nero 

e argento lucido. 

[6J0071494] Fr. 375.– 

Aluminiumfelge 7 x 17” ET-43, Farbe Anthrazitrot und 

Silber. 

Jante en aluminium 7 x 17” ET-43, couleur anthraciterouge 

et argent. 

Cerchi in alluminio 7 x 17” ET-43, colore antraciterosso 

e argento. 

[6J3071491] Fr. 375.– 

Höchste Sicherheit mit Diebstahlsicherungsschrauben. 

Sécurité maximum grâce aux vis antivol. 

Massima sicurezza con le viti antifurto. 

[000071510A] Fr. 79.– 

FELGEN | JANTES | CERCHI IN LEGA 5

Die verchromte Einfassung 

der Heckklappe rundet die 

Verchromungen ab, ist einfach 

auf der Kofferraumklappe 

zu befestigen und gibt dem 

Fahrzeug eine persönliche Note. 

[6J8071350] Fr. 85.– 

MAN MUSS AUFMERKSAM SEIN, DAMIT EINEM 

AUFMERKSAMKEIT GESCHENKT WIRD. 

POUR ATTIRER LES REGARDS, IL FAUT AUSSI SAVOIR REGARDER. 

DEVI ESSERE UN BUON OSSERVATORE PER FARTI OSSERVARE. 

La baguette chromée arrière, 

facile à monter sur le hayon 

du coffre et donnant un style 

personnel au véhicule, vient 

compléter l’ensemble des 

pièces chromées. 

[6J8071350] Fr. 85.– 

6 VERCHROMUNGEN UND RÜCKSPIEGEL | CHROMES ET RÉTROVISEURS | CROMATURE E SPECCHIETTI RETROVISORI 

La sagoma cromata del 

portellone posteriore si abbina 

al resto delle cromature di facile 

montaggio sul portellone del 

bagagliaio che forniscono uno 

stile personale al veicolo. 

[6J8071350] Fr. 85.–

Wenn Sie anspruchsvoll sind und höchste Qualität und technische Präzision bei den Verarbeitungen Ihres Autos suchen, 

dann behalten Sie diese hoch glänzenden Verchromungen im Auge, die aus sehr widerstandsfähigem Material gefertigt 

sind, damit sie nicht durch den täglichen Gebrauch und das Licht ihren ursprünglichen Look einbüssen. Beachten Sie, 

wie sie sich perfekt Ihrem Ibiza ST anpassen: alle wurden während des Fertigungsprozesses des Autos entwickelt, damit 

das Ergebnis spektakulär ist. 

Vous êtes exigeant, vous recherchez la plus grande qualité et précision technique pour les finitions de votre voiture? 

Ceci est pour vous: des pièces chromées brillantes fabriquées dans des matériaux haute résistance, que l’usage 

quotidien n’abîme pas et qui restent comme neuves malgré une exposition prolongée à la lumière du soleil. Regardez 

comme elles s’assemblent à la perfection sur votre Ibiza ST: elles ont toutes été conçues et mises au point durant le 

processus de création de la voiture, pour un résultat final exceptionnel. 

Se siete persone esigenti e cercate rifiniture di massima qualità e precisione tecnica, ecco le ultime cromature lucide 

fabbricate con materiali resistenti che non si deteriorano con la luce del sole né perdono l’aspetto originale. Osservate 

come si combinano alla perfezione con la vostra Ibiza ST: Sono stati tutti disegnati e creati durante il processo di 

creazione del veicolo per ottenere un risultato eccellente. 

Die Front Ihres Ibiza ST wird 

mit dem Set verchromter 

Vordergrilleinfassungen 

[6J0052530] Fr. 95.– 

betont und kann durch die 

verchromte Abdeckung 

für Nebelscheinwerfer 

vervollständigt werden. 

[6J0052536] Fr. 90.– 

L’avant de votre Ibiza ST peut être 

mise en valeur grâce au jeu de 

baguettes frontales chromées. 

[6J0052530] Fr. 95.– 

Et pour encore plus d’effet: 

revêtement chromé pour 

phares antibrouillard. 

[6J0052536] Fr. 90.– 

La parte frontale della vostra 

Ibiza ST può essere dotata di 

sagome frontali cromate 

[6J0052530] Fr. 95.– 

a cui è possibile aggiungere 

il rivestimento cromato per 

fari antinebbia. 

[6J0052536] Fr. 90.– 

VERCHROMUNGEN UND RÜCKSPIEGEL | CHROMES ET RÉTROVISEURS | CROMATURE E SPECCHIETTI RETROVISORI 7

DETAILS, DIE AUFFALLEN. 

CULTIVER LES DÉTAILS POUR SORTIR DE L’ORDINAIRE. 

DETTAGLI PER NON PASSARE INOSSERVATI. 

8 VERCHROMUNGEN UND RÜCKSPIEGEL | CHROMES ET RÉTROVISEURS | CROMATURE E SPECCHIETTI RETROVISORI

Aussenbügel aus Edelstahl mit dem Namen des 

Modells im Relief und erhältlich in 

Des marchepieds extérieurs en acier 

inoxydables frappées du nom du modèle 

en relief et disponibles en 

Batticalcagni esterni in acciaio inossidabile con 

il nome del modello in rilievo e disponibili in 

Weiss / blanc / bianco 

[6J0071691 B9A] Fr. 305.– 

Rot / rouge / rosso 

[6J0071691 GQF] Fr. 305.– 

Blau / bleu / blu 

[6J0071691 NBP] Fr. 305.– 

und Schwarz / et noir / e nero 

[6J0071691 9B9] Fr. 305.– 

die perfekt zu der ganzen Farbpalette der 

Karosserie passen. 

qui se marient avec toute la gamme de couleurs 

de carrosserie. 

che combinano con tutta la gamma di colori 

della carrozzeria. 

Rückspiegelverzierungen aus glänzendem Chrom 

ersetzen das Originalgehäuse des Spiegels, 

gefertigt aus hoch widerstandsfähigem ABS. 

Les coques de rétroviseur chromées, en ABS haute 

résistance, viennent remplacer les coques d’origine. 

Decorazioni cromate lucide per specchietti 

retrovisori che sostituiscono la carcassa 

originale dello specchio, fabbricati in ABS 

di elevata resistenza. 

[6J0072500] Fr. 125.– 

Die Aussentürgriffe aus glänzendem Chrom 

ersetzen perfekt die Originalgriffe des Fahrzeugs. 

Les poignées extérieures de portière chromées 

brillantes remplacent à la perfection les poignées 

d’origine du véhicule. 

Le maniglie esterne delle portiere in cromatura 

lucida sostituiscono alla perfezione le classiche 

maniglie del veicolo. 

[6J0071301] Fr. 160.– 

Wabengitter als dekoratives Frontpaneel mit demselben Design wie die unteren Gebläse, wodurch die 

sportliche Linie des Fahrzeugs hervorgehoben wird. 

La grille de calandre nid d’abeille, présentant les mêmes motifs que les sorties d’air inférieures, vient 

décorer l’avant et accentue la ligne sport du véhicule. 

La rete a nido d’ape è un pannello sportivo frontale con lo stesso disegno dei bocchettoni inferiori di 

uscita dell’aria che risaltano la linea sportiva del veicolo. 

[6J0052535] Fr. 48.– 

Sportliches Federset für vorne 

Le kit ressorts sport avant 

Kit di molle sportive anteriori 

[6J0071605] [6J0071605A] 

Fr. 145.–/Fr. 145.– 

und hinten. 

et arrière. 

e posteriori. 

[6J0071606] Fr. 150.– 

VERCHROMUNGEN UND RÜCKSPIEGEL | CHROMES ET RÉTROVISEURS | CROMATURE E SPECCHIETTI RETROVISORI 9

DAS GENIE ENTSPRINGT DEM KOPF, ABER MAN 

GENIESST ES MIT DEM HERZEN. 

L’ESPRIT INVENTIF VIENT DE LA TÊTE MAIS S’APPRÉCIE 

AVEC LE CŒUR. 

L’INGEGNO È FRUTTO DEL CERVELLO, MA SI SFRUTTA 

CON IL CUORE. 

Alle Originalzubehörteile für die Innenausstattung des Ibiza ST wurden mit technologisch sehr 

weit fortgeschrittenen Prozessen entwickelt, damit sie den täglichen Gebrauch, die Kratzer oder 

plötzlichen Temperaturveränderungen unbeschadet überstehen. Ein überzeugendes und solides 

Argument, aber wahrscheinlich haben Sie sich schon zu Beginn der Erklärung verliebt. 

Tous les Accessoires originaux disponibles pour l’intérieur de votre Ibiza ST ont été conçus grâce 

aux procédés technologiques les plus avancés en vue de résister à l’usage quotidien, aux 

frottements ou aux changements brusques de température. Voilà un argument très convaincant 

et solide, même si vous en étiez sûrement déjà amoureux avant de terminer la première phrase... 

Tutti gli Accessori originali disponibili per gli interni della vostra Ibiza ST sono stati disegnati 

seguendo i migliori processi tecnologici affinché resistano per più tempo all’uso, agli sfregi e ai 

cambiamenti bruschi di temperatura. Un concetto convincente e affidabile, anche se siamo certi 

che ti sei innamorato di tutti questi accessori ancor prima di terminare la prima fase… 

10 INNENAUSSTATTUNG | INTÉRIEURS | INTERNI

Wenn man von den verchromten Innendekorationen 

spricht, so muss man von dem qualitativ hochwertigen 

Zubehör sprechen, das exklusiv für Ihren Ibiza ST 

gestaltet wurde, den verchromten Gebläsen, 

Parler des pièces chromées intérieures, c’est parler 

d’accessoires de qualité conçus exclusivement pour 

votre Ibiza ST. Les aérateurs chromés, 

Parlare di decorazioni cromate per interni significa 

parlare di accessori di qualità disegnati esclusivamente 

per la vostra Ibiza ST, con diffusori d’aria cromati, 

[6J0072300] Fr. 50.– 

den verchromten Anzeigenabdeckungen und 

dem verchromten Mechanismus zum Öffnen des 

Handschuhfachs, das zu der von Ihnen für Ihren 

Ibiza ST gewählten Innenausstattung passt. 

les revêtements chromés pour horloge et le mécanisme 

d’ouverture chromé de la boîte à gant se marient à la 

perfection avec l’intérieur choisi pour votre Ibiza ST. 

rivestimenti di orologi cromati e meccanismi di apertura 

del portaoggetti cromati che si abbinano con gli interni 

che scegliete per la vostra Ibiza ST. 

[6J0072311] Fr. 80.– 

Das Lenkrad aus Leder und Kunststoff ist mit 

ergonomischer Form im oberen Bereich gestaltet, um das 

Fahren zu erleichtern und besser in der Hand zu liegen. 

Le volant en cuir et fibre, dont la forme ergonomique 

sur la partie supérieure a été conçue spécialement, 

rend l’appui des mains et la conduite plus faciles. 

Il volante in pelle e fibra è disegnato con una forma 

ergonomica nella parte superiore per agevolare la 

guida e l’impugnatura. 

[6J3064241A] Fr. 425.– 

Dekorativer Satz Innenausstattung glänzend verchromt: 

Gebläse, Knauf Handschuhfach und Gehäuse Schalthebel. 

Jeu décoratif intérieur chromé brillant: aérateurs, poignée 

boîte à gant et levier de vitesses. 

Set decorativo interno in cromatura lucida: diffusori d’aria, 

maniglia portaoggetti e profilo leva di comando del cambio. 

[6J0064700] Fr. 130.– 

INNENAUSSTATTUNG | INTÉRIEURS | INTERNI 11

Das Sportlenkrad aus Alcantara- 

Leder mit kontrastierender roter 

Naht und Zentrierungsmarke 

fasst sich weich an und ist 

aussergewöhnlich rutschfest, 

ganz wie die Lenkräder der 

erfolgreichen Rennfahrer. 

Le volant sport en cuir Alcantara, 

surpiqûre rouge en contraste 

et point de centrage, doux au 

toucher et d’une prise en main 

exceptionnelle, pile dans la 

tendance des volants 

de compétition. 

Il volante sportivo in pelle 

Alcantara con bordini incontrasto 

di color rosso e marchio nel 

centro offre un tatto morbido 

e un’aderenza eccellente, 

come se si trattasse dei 

volanti da competizione. 

[6J3064241] Fr. 370.– 

12 INNENAUSSTATTUNG | INTÉRIEURS | INTERNI 

Die Sportpedale aus Aluminium 

haben einen Bereich mit 

rutschfestem Gummi, der Ihnen 

ein sicheres und bequemes 

Fahren ermöglicht. 

Les pédales sport en aluminium 

sont dotées de zones 

antidérapantes en caoutchouc 

permettant une conduite beaucoup 

plus sûre et confortable. 

I pedali sportivi in alluminio hanno 

una zona di aderenza antiscivolo 

in gomma che vi offre una guida 

molto più sicura e comoda. 

[6J0071700] Fr. 160.– 

Die dekorative weisse 

Armaturentafel 

Le kit revêtement disponible 

en blanc 

Il kit decorativo del pannello 

dei comandi in color bianco 

[6J0064703B] Fr. 165.– 

akzentuiert den zentralen Bereich 

und umrahmt den Schaltknauf aus 

Aluminium und schwarzem Leder 

mit 5 Gängen. 

met en valeur la zone centrale 

et fait ressortir le pommeau en 

aluminium et cuir noir à 5 vitesses. 

risalta la zona centrale e incornicia 

il pomello in alluminio e pelle nera 

a 5 velocità. 

[6J0064322] Fr. 140.–

Die dekorativen Armaturentafeln bestehen aus Teilen, die das Radio einfassen, die Klimaanlage und den zentralen Bereich, in dem sich 

der Schaltknauf befindet. Verfügbar in verschiedenen Farben, kombinierbar mit den Abdeckungen der Handbremse und dem Schaltknauf 

in denselben Farben, sodass eine perfekte Abstimmung mit den Karosseriefarben möglich ist. 

Les kits habillage sont composés des pièces qui entourent le lecteur CD, la climatisation et la zone centrale où est situé le levier de 

vitesses. Disponibles en plusieurs couleurs, on peut les assortir au revêtement du frein à main et au pommeau du levier de vitesses, 

pour un ensemble parfaitement adaptable à toutes les couleurs de carrosserie. 

I kit decorativi del pannello dei comandi si compongono dei pezzi circostanti la radio-CD, l’aria condizionata e la zona centrale dove si 

trova il pomello della leva del cambio. Disponibili in vari colori, si possono combinare con i rivestimenti del freno a mano e i pomelli 

della leva del cambio formando un insieme che si adatta alla perfezione a qualsiasi colore della carrozzeria. 

Dekoratives Nayara Blue für 

die Armaturentafel mit Radio 

und Klimaanlage. 

Habillage Nayara Blue radio 

et climatisation. 

Decorazione Nayara Blue per 

pennello dei comandi con radio 

e aria condizionata. 

[6J0064702A] Fr. 165.– 

Abdeckung Handbremse. 

Revêtement frein à main. 

Rivestimento del freno a mano. 

[6J0064310A] Fr. 130.– 

Dekoratives Piano-schwarz für 

die Armaturentafel mit Radio und 

Klimaanlage. 

Habillage noir piano radio 


Decorazione nero piatto per 

pennello dei comandi con 

radio e aria condizionata. 

[6J0064702N] Fr. 180.– 




[6J0064310N] Fr. 130.– 

Dekoratives Aluminium für 

die Armaturentafel mit Radio 

und Klimaanlage. 

Habillage aluminium radio 


Decorazione in alluminio per 

pannello dei comandi con radio 

e aria condizionata. 

[6J0064702] Fr. 165.– 




[6J0064310] Fr. 140.– 

Dekorative Abdeckung 

Aussenrückspiegel Basket. 

Revêtement décoratif des rétroviseurs 

extérieurs Basket. 

Rivestimento decorativo degli 

specchietti retrovisori esterni Basket. 

[1P9072500B] Fr. 165.– 


Aussenrückspiegel Trébol. 


extérieurs Trébol. 


specchietti retrovisori esterni Trebol. 

[1P9072500D] Fr. 165.– 


Aussenrückspiegel Billar. 


extérieurs Billar. 


specchietti retrovisori esterni Billar. 

[1P9072500] Fr. 165.– 


Aussenrückspiegel Fingerprint. 


extérieurs Fingerprint. 


specchietti retrovisori esterni 

Fingerprint. 

[1P9072500A] Fr. 165.– 


EXKLUSIVITÄT BEI JEDEM SCHALTEN. 

ENCORE PLUS D’EXCLUSIVITÉ GRÂCE AUX CHANGEMENTS. 

ESCLUSIVITÀ IN OGNI MOMENTO. 

Zeigen Sie einen originellen Touch, indem Sie einige Details der Innenausstattung austauschen. Bringen Sie einen Schaltknauf 

im sportlichen Design mit exklusiven Verarbeitungen an, der mit anderen Innenausstattungen kombinierbar ist wie der Abdeckung 

für die Handbremse und den Türinnenverzierungen, der Mittelkonsole mit Innenfach und dem Sonnenrollo. 

Osez une touche d’originalité en changeant quelques détails extérieurs. Choisissez un des pommeaux de changement de vitesse 

au design sport et aux finitions exclusives, à marier avec les habillages intérieurs, gaine de frein à main et revêtements intérieurs 

des portières, l’accoudoir central à compartiment intérieur et le store pare-soleil. 

Mostrate un tocco originale cambiando alcuni dettagli interni. Scegliete pomelli della leva del cambio dal disegno sportivo con 

rifiniture abbinabili alle decorazioni interne, ai rivestimenti del freno a mano e alle decorazioni interne della portiera, al bracciolo 

centrale con compartimenti interno e tendina solare. 

14 INNENAUSSTATTUNG | INTÉRIEURS | INTERNI 

Schaltknauf aus Aluminium und rotem 

Leder. Oberes Gehäuse lackiert in 

Aluminium, Seiten aus Glasfaser und Basis 

aus eloxiertem Aluminium. 

Pommeau de vitesses aluminium et cuir 

rouge. Coque supérieure peinte couleur 

aluminium, côtés en fibre de verre et 

pied en aluminium anodisé. 

Pomello della leva del cambio alluminio e 

pelle rossa. Carcassa superiore verniciata 

in alluminio, laterali in vetroresina e base 

in alluminio anodizzato. 

[6J0064323] Fr. 140.–

Schaltknauf 5 Gänge, Lederbezug 

mit oberem Gehäuse lackiert in 

Aluminium und Seiten aus Glasfaser. 

Pommeau de changement 5 vitesses 

aluminium, recouvert de cuir, coque 

supérieure peinte couleur aluminium 

et coques latérales en fibre de verre. 

Pomello della leva del cambio 

alluminio 5 velocità rivestito in pelle 

con carcassa superiore verniciata in 

alluminio e laterali in vetroresina. 

[6J0064321] Fr. 140.– 

Schaltknauf in Rot 5V: mit schwarzem 

Lederbezug. Oberes Gehäuse lackiert 

in Emocion Red und Seitengehäuse 

aus Glasfaser. 

Pommeau de changement 5V: 

recouvert de cuir noir. Coque 

supérieure peinte en Emocion Red 

et coques latérales en fibre de verre. 

Pomello leva del cambio rosso 5V: 

rivestito in pelle color nero. Carcassa 

superiore verniciata in Emocion Red e 

laterali in vetroresina. 

[6J0064325] Fr. 140.– 

Schaltknauf in Nayara Blue 5V: mit 

schwarzem Lederbezug. Oberes 

Gehäuse lackiert in Nayara Blue und 

Seitengehäuse aus Glasfaser. 

Pommeau de vitesses Nayara Blue 

5V: recouvert de cuir noir. Coque 

supérieure peinte en Nayara Blue et 

coques latérales en fibre de verre. 

Pomello leva del cambio Nayara Blue 

5V: rivestito in pelle color nero. 

Carcassa superiore verniciata in 

colore Nayara Blue e carcasse laterali 

in vetroresina. 

[6J0064324] Fr. 140.– 

Schaltknauf aus schwarzem 

Leder 5V in Aluminium und 

Seiten aus Glasfaser. 

Pommeau de vitesses cuir noir 

5V couleur aluminium et coques 

latérales en fibre de verre. 

Pomello della leva del cambio 

in pelle nera 5V in colore alluminio 

e laterali in vetroresina. 

[6J0064320] Fr. 140.– 

* Referenznummern erfragen. Consulter références. Consultare riferimenti. 

Die Mittelkonsole ist mit Stoff bezogen und verfügt über ein 

praktisches Fach für kleine Gegenstände. 

L’accoudoir central est tapissé et pourvu d’un compartiment 

utile et pratique pour ranger de petits objets. 

Il bracciolo centrale è rivestito in tessuto e dotato di un utile 

e pratico portaoggetti. 

[6J0061000 VHF] Fr. 250.– 

Die Bezüge der Innenknäufe der Türe sind perfekt auf die dekorativen 

Innenelement abgestimmt*. 

Alliage parfait entre les revêtements des poignées intérieures des 

portières et les habillages intérieurs*. 

I rivestimenti delle maniglie interne delle porte si combinano alla 

perfezione con le decorazioni interne*. 

Die Sonnenrollos schützen vor den Sonnenstrahlen und verhindern die 

direkte Sonneneinstrahlung, wobei die Sicht nach hinten ungetrübt bleibt. 

Les rideaux pare-soleil protègent des rayons du soleil et évitent que ceuxci 

pénètrent directement à l’intérieur. 

Le tendine solari proteggono dai raggi del sole ed evitano la penetrazione 

diretta dei raggi solari. 

[6J8064100] [6J8064100A] 

Fr. 205.– Fr. 365.– 


Der Dachtransporter hat eine Kapazität von 450 Litern, 

eine aerodynamische Form und verfügt über ein beidseitiges 

Öffnungssystem zum einfacheren Beladen. 

Le coffre de toit d’une capacité de 450 litres est totalement 

aérodynamique et ses deux côtés sont équipés d’un système 

d’ouverture, pour qu’il soit plus facile d’y accéder. 

Il baule portaoggetti con capacità di 450 litri ha una forma 

aerodinamica ed è dotato di un sistema di apertura su 

entrambi i lati per potervi accedere facilmente. 

[000071180A] Fr. 575.– 

Fahrradträger für Anhängerkupplung mit klappbarer 

Metallstruktur, um das Öffnen der Kofferraumklappe zu 

ermöglichen, ausgelegt, um an die Anhängerkupplung 

angepasst zu werden, mit Rückleuchten. 

Le porte-vélo pour crochets de remorque à structure métallique 

rabattable pour faciliter l’ouverture du hayon, conçu pour 

s’adapter au crochet de remorque. 

Portabiciclette per gancio di rimorchio con una struttura 

metallica ribaltabile per semplificare l’apertura del portellone 

disegnato per adattarsi al gancio del rimorchio. 

[3R0071128A] Fr. 750.– 

16 TRANSPORT | TRANSPORT | TRANSPORTO 

Skiträger 4 Skier oder 2 Snowboards: 

Le porte-skis 4 skis ou 2 snowboards: 

Il portasci 4 sci o 2 snowboard: 

[3B0071129F] Fr. 170.– 

6 Skier oder 4 Snowboards: 

6 skis ou 4 snowboards: 

6 sci o 4 snowboard: 

[3B0071129G] Fr. 205.– 

aus mit Plastik verstärktem Aluminium mit Gummiauflagern. 

est fabriqué en aluminium gainé de plastique et il est muni 

de patins en caoutchouc. 

è fabbricato in alluminio rinforzato in plastica e dotato 

di appoggi in gomma. 

Der Fahrradträger mit Aluminiumgehäuse wird auf der 

Dachreling montiert. 

Le porte-vélo à armature en aluminium s’installe sur les 

barres de toit. 

Il portabiciclette con struttura in alluminio viene montato 

su due sbarre di sostegno. 

[6L0071128A] Fr. 145.– 

Die Anhängerkupplung wurde strengen Funktionsversuchen 

unterzogen, um die Qualität zu gewährleisten. Einfach anund 

abzumontieren, mit Diebstahlsicherung mit Schlüssel. 

In Kombination mit dem Elektrokit. 

Le crochet de remorque a fait l’objet de tests de fonctionnement 

rigoureux en vue de garantir sa qualité. Il est doté d’un système 

facile à monter et démonter et d’un système antivol à clé. 

À combiner avec le kit électrique. 

Il gancio per rimorchio è stato sottoposto a rigorose prove 

di funzionamento per garantirne la massima qualità. 

Dotato di un sistema di facile montaggio e smontaggio e di 

un dispositivo antifurto con chiave. Abbinato al kit elettrico. 

[6J8092155] Fr. 310.–

DIE QUALITÄT KANN EINEN WEIT BRINGEN. 

LA QUALITÉ PEUT VOUS MENER TRÈS LOIN. 

LA QUALITÀ VI PUÒ PORTARE MOLTO LONTANO. 

Mit qualitativ hochwertigen und technologisch entwickelten Produkten kann man es weit bringen. So weit, wie Sie das 

Transportzubehör bringt. Es besteht aus solidem und widerstandsfähigem Material, das problemlos Wind und schwere Lasten 

aushält. Auch sind sie leicht anzubringen und verfügen über Diebstahlsicherungen. 

Grâce à la qualité et aux produits de haute technologie, vous pouvez arriver très loin, aussi loin que vous mèneront les Accessoires de 

transport. Ils ont tous été fabriqués dans des matériaux solides et résistants, pour affronter sans problèmes le vent et les chargements 

les plus lourds. Ils ont en outre été conçus pour être montés facilement et ferment à l’aide de mécanismes de sécurité antivol. 

Con materiali di qualità e prodotti di alta tecnologia potete andare molto lontano. Dipenderà dagli Accessori di trasporto che 

scegliete. Sono stati tutti fabbricati con materiali solidi e resistenti per sopportare la forza del vento ed il peso senza nessun 

problema. Inoltre, sono stati pensati per essere montati facilmente e per essere bloccati con meccanismi di sicurezza antifurto. 

Die Dachreling wurde strengen Funktionsversuchen 

unterzogen, um die Qualität zu gewährleisten. 

Einfach anund abzumontieren, mit Diebstahlsicherung 

mit Schlüssel. In Kombination mit dem Elektrokit. 

Les barres de fixation ont fait l’objet de tests de 

fonctionnement rigoureux en vue de garantir leur qualité. 

Elles disposent d’un système facile à monter et à démonter 

et d’un système antivol à clé. À combiner avec le kit électrique. 

Le sbarre portapacchi sono state sottoposte a severe prove di 

funzionamento per garantirne la massima qualità. Dotato di un 

sistema di facile montaggio e smontaggio e di un dispositivo 

antifurto con chiave. Abbinato al kit elettrico. 

[6J8071100] Fr. 350.– 

TRANSPORT | TRANSPORT | TRANSPORTO 17

TomTom ® XL2 IQ Routes Edition. 

Vereinfachtes Menü: 

Im Hauptmenü befinden sich nur zwei Schaltflächen: 

«Navigieren zu» und «Karte rollen». So können Sie 

ganz einfach mit der Navigation starten. Selbstverständlich 

können trotzdem die kompletten Funktionen 

des Gerätes genutzt werden. 

IQ Routes. 

Berechnet Ihre Route anhand von Geschwindigkeiten, 

die tatsächlich zur jeweiligen Tageszeit auf den 

Strassen gefahren werden. Somit können Sie immer 

auf die beste Route und realistische Ankunftszeiten 

zurückgreifen. 

– Kartenmaterial von Europa (42 Länder) 

– TMC-Empfänger 

– Gesprochene Strassennamen 

– Fahrspurassistent 

– 4,3’’ grosses Breitbild-Display mit Touchscreen 

– EasyPort-Halterung 

– TomTom Map Share 

– Garantie für die neuste Kartenversion 

[ZCH930540] Fr. 229.– 

TomTom ® Via 120. 

– 4,3’’ / 11 cm Bildschirmdiagonale 

– Freisprechen per Bluetooth ® 

Freisprecheinrichtung 

– Sprachsteuerung 

– Karten von Europa (45 Länder) 

– Routenberechnung innerhalb 

von Sekunden 

– IQ Routes – berechnet jederzeit 

die optimalste Route 

– Mit Fahrspurassistent 

[ZCH930544] Fr. 279.– 

18 INFOTAINMENT | INFOTAINMENT | INFOTAINMENT 


– Diagonale d’écran 4,3’’ / 11 cm 

– Téléphoner avec le dispositif 

mains libres Bluetooth ® 

– Commande vocale 

– Cartes de l’Europe (45 pays) 

– Calcul de l’itinéraire en 

quelques secondes 

– IQ Routes – calcule l’itinéraire 

optimal à tout moment 

– Avertisseur de sortie de voie 

[ZCH930544] Fr. 279.– 


Menu simplifié: 

Le menu principal n’a que deux boutons: 

«Naviguer vers» et «Faire défiler la carte». Ainsi, 

vous pouvez vous lancer dans votre navigation 

sans problème. Bien évidemment, vous pouvez 

néanmoins utiliser l’intégralité des fonctions de 

l’appareil. 

IQ Routes. 

IQ Routes calcule votre itinéraire sur la base des 

vitesses réelles réalisées en fonction de l’heure 

et du jour de la semaine correspondante. Cela vous 

permet d’emprunter le meilleur itinéraire et de 

recourir à des heures d’arrivée réalistes. 

– Cartes de l’Europe (42 pays) 

– Récepteur TMC 

– Annonce vocale des noms de rue 

– Avertisseur de sortie de voie 

– Écran large tactile de 4,3’’ 

– Support EasyPort 


– Dernière version du matériel cartographique 

garantie 

[ZCH930540] Fr. 229.– 


– Diagonale dello schermo 

4,3 pollici / 11 cm 

– Vivavoce tramite dispositivo 

vivavoce Bluetooth ® 

– Comandi vocali 

– Carta d’Europa (45 paesi) 

– Calcola il percorso in pochi 

secondi 

– IQ Routes – calcola sempre 

il percorso ottimale 

– Con assistente di corsia 

[ZCH930544] Fr. 279.– 


Menu semplificato con due soli pulsanti: 

«Naviga» e «Scorri mappa». In questo modo è 

possibile calcolare facilmente il tragitto migliore. 

Ovviamente, possono essere utilizzate tutte le 

funzioni del navigatore. 

IQ Routes. 

Calcola il vostro tragitto tenendo conto delle velocità 

consentite sulle strade alle diverse ore del giorno. 

Questo vi permette di percorrere il tragitto migliore 

e di calcolare l’ora di arrivo più realistica. 

– Cartografia dell’Europa (42 Paesi) 

– Ricevitore TMC 

– Funzione vocale dei nomi delle strade 

– Assistente di guida 

– Grande schermo da 4,3 pollici con 

display touchscreen 

– Supporto EasyPort 


– Garanzia per la nuova versione cartografica 

[ZCH930540] Fr. 229.–

iPod ® -Halterung 

Sie können Ihren iPod ® ganz 

bequem und ohne Ablenkung 

bedienen, wenn Sie ihn in dem 

Fach unter der Armaturentafel 

anbringen, um ihn vor Schlägen 

und Herunterfallen zu schützen. 

Halterung kompatibel mit 

iPhone ® , iPhone ® 3G, iPod ® 

Touch und iPod ® Touch 2, iPod ® 

Classic 80/120/160 GB, iPod ® 

Nano 1, 2 und 3 (zusätzlicher 

Adapter) und iPod ® Nano 4 

(ohne Adapter). 

[6J0051700B] Fr. 160.– 

TomTom ® Go live 1000. 

– Mit einer Karte von Europa (45 Länder) 

vorinstalliert 

– 4,3’’ grosser Display 

– HD Traffic 

– Bessere, detailreichere Karten als je zuvor 

– Magnethalterung zur einfachen Befestigung 

– Routenberechner innerhalb von Sekunden 

– Freisprechen 

– Sprachsteuerung 

[ZCH930541] Fr. 399.– 

Support iPod ® 

Manipulez votre iPod ® en tout 

confort et sans distractions en 

le plaçant dans un compartiment 

situé sous l’habillage afin de 

le protéger contre les chocs et 

les chutes. Support compatible 

avec iPhone ® , iPhone ® 3G, 

iPod ® Touch et iPod ® Touch 2, 

iPod ® Classic 80/120/160 GB, 

iPod ® Nano 1, 2 et 3 (adaptateur 

supplémentaire) et iPod ® Nano 4 

(sans adaptateur). 

[6J0051700B] Fr. 160.– 

Supporto iPod ® 

Maneggiate il vostro iPod ® 

con assoluta comodità e 

senza distrazioni situandolo 

in uno scompartimento nella 

parte inferiore del pannello 

dei comandi per proteggerlo 

da eventuali colpi o cadute. 

Supporto compatibile con 

iPhone ® , iPhone ® 3G, iPod ® 

Touch e iPod ® Touch 2, iPod ® 

Classic 80/120/160 GB, 

iPod ® Nano 1, 2 e 3 

(adattatore opzionale e iPod ® 

Nano 4 (senza adattatore). 

[6J0051700B] Fr. 160.– 


– Avec les cartes de l’Europe préinstallées (45 pays) 

– Écran de 4,3’’ 


– Des cartes plus détaillées et meilleures que jamais 

– Support magnétique pour une fixation simple 

– Calcul de l’itinéraire en quelques secondes 

– Dispositif mains libres 

– Commande vocale 

[ZCH930541] Fr. 399.– 


– Con carta d’Europa (45 paesi) preinstallata 

– Display da 4.3 pollici 


– Carte migliori con una ricchezza di dettagli mai 

vista prima d’ora 

– Supporto a magnete per un semplice fissaggio 

– Calcola il percorso in pochi secondi 

– Vivavoce 

– Comandi vocali 

[ZCH930541] Fr. 399.– 

INFOTAINMENT | INFOTAINMENT | INFOTAINMENT 19

HIGHTECH IN ERREICHBARER NÄHE. 

HAUTE TECHNOLOGIE À LA PORTÉE DE VOTRE MAIN. 

ALTA TECNOLOGIA A PORTATA DI MANO. 

Multimedia Pioneer AVIC F920BT. 

Mit einem attraktiven Touchscreen in 5,8’’ wird das gesamte Multimedia- und 

Navigationssystem mit Karten von ganz Europa und Verkehrsinformation 

angezeigt. Es können interessante Punkte hinzugefügt werden oder Audio- und 

Videodateien abgespielt werden, die auf einer SD-Karte oder einem externen 

USB-Stick gespeichert sind. Spielt die Mehrzahl der Dateien und Formate von 

CD, DVD und DivX ab. Fahrzeugspezifische Blende zusätzlich erforderlich. 

Autoradio Multimédia Pioneer AVIC F920BT. 

Avec son écran tactile 5,8” et son design séduisant, il est doté d’un système 

multimédia et de navigation complet, fournissant des cartes d’Europe et de 

l’info trafic. Il permet d’ajouter des points d’intérêts ou de lire des fichiers audio 

et vidéo stockés sur une carte SD ou sur un dispositif externe USB. Il lit la plupart 

des fichiers et des formats de disques y compris les CD, DVD et DivX. Nécessite 

un cache spécifique au véhicule en sus. 

Centro Multimediale Pioneer AVIC F920BT. 

Con uno schermo tattile de 5,8” dall’attraente disegno, mostra un completo 

sistema multimediale e di navigazione con cartine d’Europa e informazione sul 

traffico stradale. È possibile aggiungere punti di interesse o riprodurre file audio 

e video conservati nella SD card o in un dispositivo esterno USB. Riproduce la 

maggior parte dei file e formati di disco, compreso CD, DVD e DivX. È necessaria 

una mascherina supplementare specifica per la vettura. 

[ZCH926121] Fr. 1899.– 

20 INFOTAINMENT | INFOTAINMENT | INFOTAINMENT 

Multimedia Pioneer AVIC F320BT. 

Perfekt integriertes Navigationssystem und Audioausstattung. Die Karten 

von ganz Europa sind auf dem internen Flash Memory gespeichert. Es können 

Audiodateien von CD, iPod ® oder USB-Geräten abgespielt werden. Touchscreen 

4,3’’, herausnehmbar. Fahrzeugspezifische Blende zusätzlich erforderlich. 

Autoradio Multimédia Pioneer AVIC F320BT. 

Système de navigation et équipement audio parfaitement intégrés. Les cartes de 

toute l’Europe sont stockées dans sa mémoire Flash interne. Il peut lire les fichiers 

audio stockés dans les CD, iPod ® ou dispositif USB. Écran tactile 4,3” détachable. 

Nécessite un cache spécifique au véhicule en sus. 

Centro Multimediale Pioneer AVIC F320BT. 

Sistema di navigazione e impianto audio perfettamente integrati. Raggruppa le 

cartine di tutta Europa nella memoria Flash interna. È possibile riprodurre i file 

audio disponibili in CD, iPod ® o dispositivo USB. Schermo tattile da 4,3” estraibile. 

È necessaria una mascherina supplementare specifica per la vettura. 

[ZCH926122] Fr. 1199.–

Bluetooth ® MKI 9200 

Diese Bluetooth ® -Freisprechanlage erlaubt 

ein klares Gespräch aufgrund der Software zur 

Geräusch- und Echounterdrückung. 

Avec ce dispositif vous aurez des conversations 

nettes et claires, quelles que soient les conditions 

environnantes, grâce à son software d’élimination 

des bruits environnants et de l’écho. 

Questo dispositivo è in grado di garantire una 

conversazione nitida e pulita indipendentemente 

dalle condizioni circostanti grazie al software di 

eliminazione dei rumori circostanti e degli echi. 

[ZCH981380] Fr. 359.– 

Bluetooth ® MKI 9100 

Diese Bluetooth ® -Freisprechanlage erlaubt 

ein klares Gespräch aufgrund des Systems zur 

Geräusch- und Echounterdrückung. 

Ce dispositif mains libres Bluetooth ® permet 

d’avoir des conversations nettes et claires grâce à 

son système d’élimination des bruits environnants 

et de l’écho. 

Questo dispositivo vivavoce Bluetooth ® permette 

di mantenere una conversazione nitida grazie al 

sistema di eliminazione dei rumori circostanti e 

degli echi. 

[ZCH981370] Fr. 299.– 

DVD-Player mit doppeltem Bildschirm 

Dieser tragbare Player mit doppeltem Bildschirm 

verfügt über einen Bildschirm in 7’’, der um 180° 

gedreht werden kann, um ihn an die Zuschauer 

anzupassen. Geben DVD, CD, WMA, picture CD, 

HDCD, MPEG4 und MP3 wieder. 

Reproducteur DVD double écran 

Ce reproducteur portable à écran jumeaux dispose 

d’un écran 7” rotatif à 180° selon les besoins du 

spectateur. Lecture de DVD, CD, WMA, picture CD, 

HDCD, MPEG4 y MP3. 

Riproduttore DVD su doppio schermo. 

Questo riproduttore portatile con schermi gemelli 

è dotato di uno schermo di 7” girevole di 180° a 

seconda delle necessità dello spettatore. 

Riproducono DVD, CD, WMA, picture CD, HDCD, 

MPEG4 e MP3. 

[000051805A] Fr. 320.– 

Bluetooth ® MINIKIT SLIM 

Dieses ultrakompakte Gerät (13 mm dick und 83 g 

Gewicht) ist so leicht, dass es am Sonnenschutz 

angebracht werden kann und nicht auffällt. 

[ZCH990212] Fr. 99.– 

Ce dispositif ultra compact (d’une épaisseur 

de 13 mm et d’un poids de 83 g) est tellement 

léger qu’il peut être fixé au pare-soleil et passer 

complètement inaperçu. 

[ZCH990213] Fr. 99.– 

Questo dispositivo ultracompatto (13 mm di 

spessore e 83 g di peso) è talmente leggero 

che può agganciarsi al parasole dell’auto e 

passerebbe inosservato. 

[ZCH990214] Fr. 99.– 

INFOTAINMENT | INFOTAINMENT | INFOTAINMENT 21

SEAT PEKE G1 iSOFiX DUO PLUS 

Entwickelt für Kinder ab 8 Monaten 

oder zwischen 9 und 18 kg Gewicht. 

Conçu pour des enfants de 8 mois 

ou d’entre 9 et 18 kg. 

Creato per bambini dagli 8 mesi 

o dai 9 ai 18 kg. 

[000019221A] Fr. 475.– 

INNOVATION UND SICHERHEIT SCHLIESSEN SICH NICHT AUS. 

INNOVATION ET SÉCURITÉ NE SONT PAS DES CONCEPTS OPPOSÉS. 

INNOVATIVO E SICURO NON SONO CONCETTI OPPOSTI. 

Für SEAT ist Ihre Sicherheit und die Ihrer Mitreisenden das Wichtigste. Darum verfügt jeder unserer Sitze über die neuste Technik für 

die Sicherheit der Kinder, einschliesslich iSOFiX-Verankerung für eine zusätzliche Verstärkung und gepolsterte, widerstandsfähigere 

Kopfstützen, die bei einem Seitenaufprall schützen. 

Chez SEAT, nous savons que votre tranquillité et celle de vos proches est ce qui compte le plus. C’est pourquoi tous les modèles de 

siège offerts sont munis des derniers progrès en matière de systèmes de sécurité pour enfants, avec des systèmes de fixation iSOFiX, 

pour plus de renforcement et des repose-têtes plus résistants en cas de choc latéral. 

Per SEAT la vostra tranquillità e quella dei vostri cari sono prioritari; ecco perché tutti i modelli di seggiolini sono dotati degli ultimi 

progressi in sicurezza infantile, con sistemi di multiple fissaggio iSOFiX che garantisce un rinforzo aggiuntivo e poggiatesta imbottite 

per una maggior resistenza in caso di impatto laterale. 

22 SICHERHEIT FÜR KINDER | SÉCURITÉ DES ENFANTS | SICUREZZA INFANTILE

SEAT PEKE GO PLUS 

Mit 3-Punkt-Sicherung, einstellbarem 

Sicherheitsgurt. 

Muni d’un système de 3 positions 

d’attache, ceinture de sécurité 

ajustable. 

Con sistema di fissaggio con 3 punti 

di aggancio. 

[000019220A] Fr. 260.– 

RECARO YOUNG PROFI PLUS 

Mit iSOFiX-Befestigung. In 

5 Positionen an das Wachstum des 

Kindes anpassbar. 

Système de fixation iSOFiX. 

Adaptable à la croissance de 

l’enfant grâce à 5 positions. 

Con sistema di fissaggio iSOFiX. 

Adattabile alla crescita del 

bambino in 5 posizioni. 

[000019950B] Fr. 360.– 

SICHERHEITSGEPRÜFTE KINDERSITZE 

SIÈGES DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS 

ELENCO SEDILI PER BAMBINI 

PEKE GO PLUS 

PEKE G1 iSOFiX DUO PLUS 

PEKE G3 PLUS 

PEKE G3 KIDFIX 

RECARO YOUNG PROFI PLUS 

RECARO YOUNG EXPERT PLUS 

RECARO YOUNG SPORT 

SEAT PEKE G3 KIDFIX 

Mit iSOFiX-Befestigung und 3-Punkt- 

Sicherheitsgurt. 

Système de fixation iSOFiX et 

ceinture de sécurité dotée de 

3 positions d’attache. 

Con sistema di fissaggio iSOFiX 

e cintura di sicurezza con 3 punti 

di aggancio. 

[000019223] Fr. 325.– 

RECARO YOUNG EXPERT PLUS 

Mit iSOFiX-Befestigung. Absenkbar, 

mit Sicherheitsgurt, der in drei Höhen 

einstellbar ist. 

Système de fixation iSOFiX. Inclinable, 

doté d’un harnais de sécurité avec 

3 positions d’ajustement en hauteur. 


Inclinabile, dotato di arnese di 

sicurezza con 3 posizioni per la 

regolazione dell’altezza. 

[000019950C] Fr. 545.– 

ALTER (CA.) 

ÂGE (APROX.) 

ETÀ (APROX.) 

bis 15 Monate 

jusqu’à 15 mois 

fino a 15 mesi 

8 Monate bis 4 Jahre 

de 8 mois à 4 ans 

da 8 mesi a 4 anni 

3 bis 12 Jahre 

de 3 à 12 ans 

da 3 a 12 anni 

3 bis 12 Jahre 

de 3 à 12 ans 

da 3 a 12 anni 

bis 15 Monate 

jusqu’à 15 mois 

fino a 15 mesi 







GEWICHT 

POIDS 

PESO 

bis 13 kg 

jusqu’à 13 kilos 

fino a 13 kg 

9 bis 18 kg 

9 a 18 kg 

9 a 18 kg 

15 bis 36 kg 

15 a 36 kg 

15 a 36 kg 

15 bis 36 kg 

15 a 36 kg 

15 a 36 kg 

bis 13 kg. 

jusqu’à 13 kilos 

fino a 13 kg 

9 bis 18 kg 

9 a 18 kg 

9 a 18 kg 

9 bis 36 kg 

9 a 36 kg 

9 a 36 kg 

SEAT PEKE G3 PLUS 

3-Punkt-Gurt. 

Ceinture de sécurité dotée de 

3 positions d’attache. 

Cintura di sicurezza con 3 punti 

di aggancio. 

[000019222A] Fr. 275.– 

RECARO YOUNG SPORT 

Mit iSOFiX-Befestigung. Bezug 

abnehmbar und waschbar. 

Système de fixation iSOFiX. 

Housse détachable et lavable. 


Fodera estraibile e lavabile. 

[000019950D] Fr. 450.– 

POSITIONIERUNG 

ORIENTATION 

ORIENTAMENTO 

SICHERHEIT FÜR KINDER | SÉCURITÉ DES ENFANTS | SICUREZZA INFANTILE 23

Schutzwanne Ladebereich. 

Besonders gestaltet für den Transport von 

Gegenständen unter Vermeidung von Schmutz 

und Feuchtigkeit. 

Plateau protection zone de chargement. 

Spécialement conçu en vue du transport de 

marchandises sans problèmes d’humidité 

ou de saleté. 

Vassoio protezione zona di carico. 

Specialmente indicata per il trasporto di merci 

senza problemi di umidità e sporcizia. 

[6J8061201] Fr. 75.– 

24 SCHUTZ UND LASTEN | PROTECTION ET CHARGEMENT | PROTEZIONE E CARICO 

SCHUTZ UND LASTEN. 

PROTECTION ET CHARGEMENT. 

PROTEZIONE E CARICO. 

Lastentrennnetz. 

Leicht anund abzumontierendes Metallnetz, das die 

Fahrgäste gegen das Verrutschen der Gegenstände 

im Kofferraum schützt, oder zum Transport von Tieren. 

Grille de séparation bagages. 

Pour protéger les passagers contre le glissement de 

la charge du coffre ou lors du transport d’animaux. 

Rete separazione del carico. 

Per proteggere i viaggiatori da possibili spostamenti 

di oggetti nel bagagliaio o trasporto di animali. 

[6J8061210] Fr. 195.– 

Antirutschwanne. 

Schutzelement für den Kofferraumboden. Verhindert 

das Verrutschen der Gegenstände. 

Plateau antidérapant. 

Pièce de protection à installer sur la plage arrière 

du coffre. Évite que les éléments posés sur celleci 

ne glissent. 

Vassoio antiscivolo. 

Protezione da situare sulla base del bagagliaio. 

Evita che gli elementi situati sul vassoio scivolino. 

[6J8061201A] Fr. 60.– 

Vordere und hintere Schmutzfänger. 

Schützen die Karosserie gegen Teile, die während 

der Fahrt von den Reifen hochgeschleudert werden. 

Jupes avant et arrière. 

Elles protègent la carrosserie contre les objets 

projetés par les pneus lors de la conduite. 

Fasce anteriori e posteriori. 

Proteggono la carrozzeria da eventuali oggetti 

lanciati dalle gomme durante la guida. 

[6J0075111 / 6J8075101] 

Fr. 95.– / Fr. 105.– 

Lastenlösungen. 

Das Zubehörkit zum Organisieren der Lasten 

im Kofferraum besteht aus einer Basis von 

Führschienen, verstellbarer Trennvorrichtung 

und Aluminiumtrennvorrichtung. 

Solutions de rangement coffre. 

Le kit d’accessoires pour organiser le chargement du 

coffre est composé d’une base munie de rails, d’un 

séparateur extensible et un séparateur en aluminium. 

Soluzioni distribuzione carico. 

Il kit di accessori per organizzare il carico nel 

bagagliaio si compone di una base con guide, 

separatore estraibile e separatore in alluminio. 

[6J8061205] Fr. 610.–

Fussmatte Velpic ® . 

Satz bestehend aus vier Teilen (2 für vorne und 

2 für hinten). Fussmatten bestehend aus weichen 

Textilien, personalisiert je nach Automodell. 

Tapis de sol Velpic ® . 

Jeu de quatre pièces (2 avant et 2 arrière). Tapis faits 

dans un matériel textile doux, personnalisé selon le 

modèle de la voiture. 

Tappetino Velpic ® . 

Set di quattro pezzi (2 anteriori e 2 posteriori). 

Tappeti fabbricati in materiali tessili morbidi, 

personalizzati a seconda del modello del veicolo. 

[6J0061675 041] Fr. 130.– 

Kratzerentferner. 

Die Kratzerentferner reparieren kleine Schäden 

im Lack ohne Spuren zu hinterlasssen mit der 

Originalfarbe Ihres Ibiza ST. 

Stylo retouche. 

Les stylos retouche reproduisent de façon fidèle 

la couleur originale de votre Ibiza ST. 

Pennarelli per ritocchi. 

I pennarelli per ritocchi riproducono fedelmente 

il colore originale della vostra Ibiza ST. 

Serienfussmatten. 

Satz bestehend aus vier Teilen (2 für vorne 

und 2 für hinten). Fussmatten bestehend aus 

weichen Textilien, einfarbig, personalisiert 

je nach Automodell. 

Tapis de sol série. 

Jeu de quatre pièces (2 avant et 2 arrière). 

Tapis en textile doux au toucher, design lisse, 

personnalisé selon le modèle de la voiture. 

Tappetini di serie. 


Tappeti fabbricati in materiali tessili morbidi, 

tinta unita, personalizzati a seconda del modello 

del veicolo. 

[6J0863011 LOE] Fr. 120.– 

White Emocion Red 

Dakota Red Luna Grey 

Track Grey Ada Blue 

Gummifussmatten. 

Satz bestehend aus vier Teilen (2 für vorne 

und 2 für hinten). Fussmatten bestehend aus 

wasserundurchlässigem Gummi, personalisiert 

je nach Automodell. 

Tapis de sol caoutchouc. 

Jeu de 4 pièces (2 avant et 2 arrière) fabriquées en 

caoutchouc imperméabilisé, personnalisé selon le 

modèle de la voiture. 

Tappetini in gomma. 


Tappeti fabbricati in gomma impermeabilizzata, 

personalizzati a seconda del modello del veicolo. 

[6J0061500 041] Fr. 85.– 

Nayara Blue Balea 

Magico Black Tribu 

Boal Speed 

SCHUTZ UND LASTEN | PROTECTION ET CHARGEMENT | PROTEZIONE E CARICO 25

Die Original-SEAT-Lampenbox 

enthält alle Lampen und 

Sicherungen, die für einen 

Notfallaustausch benötigt werden. 

La boîte d’ampoules originale 

SEAT contient toutes les ampoules 

et fusibles nécessaires à tout 

changement d’urgence. 

La cassetta delle lampadine di 

scorta originali SEAT contiene tutte 

le lampadine e fusibili necessari in 

caso di emergenza. 

[000052004A] Fr. 23.– 

Pflegeprodukte. 

Die Pflegeprodukte von SEAT Zubehör sind dafür gedacht, die verschiedenen Materialien und Texturen 

Ihres Ibiza ST in Stand zu halten, damit er länger wie neu aussieht. 

Produit d’entretien. 

Les produits d’entretien SEAT Accessoires ont été conçus en vue de prendre soin des différents 

matériaux et textures de votre Ibiza ST, qui restera comme neuve encore plus longtemps. 

Prodotti per la manutenzione. 

I prodotti per la manutenzione di SEAT Accessori sono pensati per prendersi cura di tutti i materiali della 

vostra Ibiza ST e garantirne la perfezione per molto più tempo. 

Felgenreiniger-Gel. 

Gel lave-jantes. 

Gel per la pulizia 

dei cerchi. 

Autopolitur. 

Cire lustrante. 

Cera lucidante. 

Antifrost-Konzentrat 

Windschutzscheibe 

(–55° C), 1000 ml. 

Lave-glace avec antigel 

(–55° C), 1000 ml. 

Liquido lavavetri 

con anticongelante 

(–55° C), 1000 ml. 

Polsterreiniger. 

Produit nettoyant pour 

intérieurs. 

Detergente per interni. 

Perlshampoo. 

Shampooing avec cire. 

Detergente con cera. 

Cockpit-Pflege. 

Produit nettoyant pour 

tableaux de bord. 

Prodotto per la pulizia 

del cruscotto. 

Antifrost-Konzentrat 

Windschutzscheibe 

(–55° C), 500 ml. 


(–55° C), 500 ml. 


con anticongelante 

(–55° C), 500 ml. 

Insektenentferner. 

Lave-glace spécial 

insectes. 

Detergente per cristalli 

e rimuovi insetti. 

26 SICHERHEIT UND PFLEGEPRODUKTE | SÉCURITÉ ET PRODUIT D’ENTRETIEN | SICUREZZA E PRODOTTI PER LA MANUTENZIONE 

Scheibenreinigerkonzentrat. 

Lave-glace concentré. 


concentrato. 

Türschlossenteiser. 

Graisse liquide et produit 

antigel pour serrures. 

Deghiacciante per 

serrature con grasso 

liquido. 

Man muss auf alles vorbereitet 

sein: sowohl das klappbare 

Warndreieck 

Mieux vaut être prévoyant: 

le triangle de présignalisation 

pliant 

È necessario essere previdenti: 

sia il triangolo di emergenza 

pieghevole 

[000093055N] Fr. 19.50 

als auch die reflektierende 

Weste 

le gilet réfléchissant 

che il gilet fluorescente 

[000093056B] Fr. 6.– 

und der Verbandskasten. 

et la trousse premiers secours. 

e la cassetta del pronto 

soccorso. 

[6L0093000] Fr. 55.– 

Lederpflege. 

Protège-cuir. 

Pulitore per rifiniture 

in pelle. 

Enteiser. 

Antigel. 

Deghiacciante per 

parabrezza.

AERODYNAMIC-KIT KIT AÉRODYNAMIQUE KIT AERODINAMICO Fr. 

Frontschürze Pare-chocs avant Spoiler anteriore 6J0071060 830.– 

Vordere Stossstange mit Scheinwerferwischer 

Pare-chocs avant avec lave-phares Spoiler anteriore con lavafari 6J0071060A 895.– 

Seitenschweller rechts, links Kit marchepied Kit minigonne 6J0071610 365.– 

SPORTZUBEHÖR SPORT DOTAZIONI SPORT Fr. 

Sportpedalkit-Schaltgetriebe 

Jeu de pédales sport pour boîte de 

vitesse manuelle 

Pedaliera sportiva-cambio 6J0071700 160.– 

Tür-Einstiegsleisten aus Stahl Étriers de portières extérieurs en acier Battitacco esterno in acciaio 6J3071500 225.– 

Aussenbügel aus Stahl SEAT Sport 

Marchepieds extérieurs en acier SEAT 

Sport 

Poggiapiedi esterni acciaio SEAT Sport 6J0071510 i.V. 

Bügel Farbe Ibiza glänzend schwarz Marchepied couleur Ibiza brillant noir Poggiapiedi color Ibiza lucido nero 6J0071691 9B9 305.– 

Bügel Farbe Ibiza glänzend rot Marchepied couleur Ibiza brillant rouge Poggiapiedi color Ibiza lucido rosso 6J0071691 GQF 305.– 

Bügel Farbe Ibiza glänzend weiss Marchepied couleur Ibiza brillant blanc Poggiapiedi color Ibiza lucido bianco 6J0071691 B9A 305.– 

Bügel Farbe Ibiza glänzend blau Marchepied couleur Ibiza brillant bleu Poggiapiedi color Ibiza lucido blu 6J0071691 NBP 305.– 

Bügel Farbe Ibiza glänzend orange Marchepied couleur Ibiza brillant orange Poggiapiedi color Ibiza lucido arancione 6J0071691 NJV 305.– 

Vordere Federn. Motoren 1.2, 1.4 und 1.6 

Amortisseurs avant. Moteurs 1.2, 1.4 

et 1.6 

Molle anteriori. Motori 12, 14 e 16 6j0071605 145.– 

Vordere Federn. Motoren 1.9 TDI ƒ Amortisseurs avant. Moteurs 1.9 TDI ƒ Molle anteriori. Motori 19 TDI ƒ 6J0071605A 145.– 

Hintere Federn Amortisseurs arrière Molle posteriori 6J0071606 150.– 

LEICHTMETALLFELGEN JANTES CERCHI Fr. 

Leichtmetallfelgen 7x17", anthrazit/rot 

und silber-poliert 

Leichtmetallfelgen 7x17", silberfarben 


Leichtmetallfelgen 7x17", schwarz 

un silber-poliert 

Jante en aluminium 7x17", anthraciterouge 

et argent poli 

Jante en aluminium 7x17", argent et 

argent poli 

Jante en aluminium 7x17", noir et 

argent poli 

Cerchio in alluminio 7 x 17", antracite- 

rosso e argento lucido 

Cerchio in alluminio 7 x 17”, color argento 


Cerchio in alluminio 7 x 17”, nero 


6J3071491 375.– 

6J0071496 375.– 

6J0071491 375.– 

Leichtmetallfelgen 7x17", silberfarben Jante en aluminium 7x17", argent Cerchio in alluminio 7 x 17”, argento 6J0071493 375.– 

Leichtmetallfelgen 7x17", silberfarben Jante en aluminium 7x17", argent Cerchio in alluminio 7 x 17”, argento 6J0071492 375.– 

Leichtmetallfelgen 7x17", schwarz und 

silber-poliert 

Leichtmetallfelgen 7x17", anthrazitfarben 


Schrauben zur Diebstahlsicherung für 

Felgen 

Jante en aluminium 7x17", noir et 

argent poli 

Jante en aluminium 7x17", anthracite et 

argent poli 

Cerchio in alluminio 7 x 17”, nero 


Cerchio in alluminio 7 x 17”, antracite 


6J0071494 375.– 

6J0071495 375.– 

Vis antivol pour jantes Bulloni antifurto per cerchi 000071510A 79.– 

AUSSENAUSSTATTUNG ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR DOTAZIONI ESTERNO Fr. 

Kühlergrill im Wabendesign Grille calandre (nid d'abeille) Griglia anteriore (nido d'ape) 6J0052535 48.– 

Kühlergrill-Zierleisten, 3-teilig, Chromoptik 

Nebelscheinwerfer-Verkleidung, Chromoptik 

Aussenspiegelblenden in Chromoptik 

(glänzend) 

Aussenspiegelblenden in 

Chromoptik (matt) 

Jeu de moulures frontales chromées 

(3 pièces) 

Set di modanature cromate anteriori 

(3 pezzi) 

6J0052530 95.– 

Coque chromée antibrouillard Rivestimento cromato antinebbia 6J0052536 90.– 

Kit décoratif de rétroviseurs 

chromé brillant 

Kit décoratif de rétroviseurs 

chromé mat 

Aussenspiegelblende Billiard Décor rétroviseur Billiard 

Aussenspiegelblende Fingerprint Décor rétroviseur Fingerprint 

Aussenspiegelblende Basket Décor rétroviseur Basket 

Decorazione specchietti retrovisori 

cromatura lucida 

Decorazione specchietti retrovisori 

cromatura opaca 

Decorazione specchietto retrovisore 

Billiard 


Fingerprint 


Basket 

6J0072500 125.– 

6J0072500A 125.– 

1P9072500 165.– 

1P9072500A 165.– 

1P9072500B 165.– 

Aussenspiegelblende Golf Décor rétroviseur Golf Decorazione specchietto retrovisore Golf 1P9072500C 165.– 

Aussenspiegelblende Trebol Décor rétroviseur Trebol 

Türgriffblenden in 

Chromoptik (glänzend) 

Türgriffblenden in 

Chromoptik (matt) 

Poignées extérieures de portière 

chromées brillant 

Poignées extérieures de portière 

chromées mat 


Trebol 

Maniglie esterne della portiera 


Maniglie esterne della portiera 


1P9072500D 165.– 

6J0071301 160.– 

6J0071301A 175.– 

Heckklappen-Zierleiste in Chromoptik Moulure hayon arrière chromée Profilo del portellone cromato 6J8071350 85.– 

Doppeloptik-Scheinwerfer, rot 

Doppeloptik-Scheinwerfer, weiss 

Phares à double optique de couleur 

rouge 

Phares à double optique de couleur 

blanche 

Fari a doppia ottica di colore rosso 6J0052180R 570.– 

Fari a doppia ottica di colore bianco 6J0052180B 570.– 

BESTELLNUMMERN | RÉFÉRENCES | CODICE ARTICOLO 27

INNENAUSSTATTUNG ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR DOTAZIONI INTERNO Fr. 

Alcantara-Lederlenkrad Volant en cuir Alcántara Volante in pelle Alcantara 6J3064241 370.– 

Lederlenkrad mit Fiberglas Volant en cuir avec fiberglass Volante in pelle con fiberglass 6J3064241A 425.– 

Schaltknauf Leder schwarz, 5-Gang 

Schaltknauf Aluminiumoptik, 5-Gang 

Schaltknauf Aluminiumoptik und Leder 

schwarz, 5-Gang 

Schaltknauf Aluminiumoptik und Leder 

rot, 5-Gang 

Schaltknauf Leder schwarz und 

Nayara Blue, 5-Gang 

Schaltknauf Leder schwarz und rot, 

5-Gang 

Innendekor Aluminiumoptik für Mittelkonsole 

mit Radio und Klimaanlage 

Innendekor Nayara Blue für Mittelkonsole 


Innendekor rot für Mittelkonsole mit 

Radio und Klimaanlage 

Innendekor Piano-schwarz für Mittelkonsole 


Innendekor weiss für Mittelkonsole 


Innendekor Aluminiumoptik für Mittelkonsole 

mit Radio und Climatronic 

Innendekor Nayara Blue für Mittelkonsole 


Innendekor rot für Mittelkonsole mit 

Radio und Climatronic 

Innendekor Piano-schwarz für Mittelkonsole 


Innendekor weiss für Mittelkonsole mit 

Radio und Climatronic 

Dekorkit in Aluminiumoptik für die 

Türinnengriffe 

Pommeau de levier de vitesses 

cuir noir, 5 vitesses 


aluminium, 5 vitesses 


aluminium et cuir noir, 5 vitesses 


aluminium et cuir rouge, 5 vitesses 

Pommeau de levier de vitesses cuir noir 

et couleur Nayara Blue, 5 vitesses 

Pommeau de levier de vitesses cuir noir 

et couleur rouge, 5 vitesses 

Décor aluminium pour tableau de bord 

avec radio et air conditionné 

Décor Nayara Blue pour tableau de bord 


Décor rouge pour tableau de bord avec 

radio et air conditionné 

Décor noir piano pour tableau de bord 


Décor blanc pour tableau de bord avec 

radio et air conditionné 

Décor aluminium pour tableau de bord 

avec radio et Climatronic 

Décor Nayara Blue pour tableau de bord 


Décor rouge pour tableau de bord avec 

radio et Climatronic 

Décor noir piano pour tableau de bord 


Décor blanc pour tableau de bord avec 

radio et Climatronic 

Pomello del cambio pelle nera, 5 marce 6J0064321 140.– 

Pomello del cambio alluminio, 5 marce 6J0064320 140.– 

Pomello del cambio alluminio e pelle, 

nera 5 marce 

Pomello del cambio alluminio e pelle, 

rossa 5 marce 

Pomello del cambio in pelle nera e color 

Nayara Blue, 5 marce 

Pomello del cambio in pelle nera e color 

rosso, 5 marce 

Decorazioni alluminio per consolle 

con radio e aria condizionata 

Decorazioni Nayara Blue per consolle 


Decorazioni rosse per consolle con radio 

e aria condizionata 

Decorazioni nere per consolle con radio 

e aria condizionata 

Decorazioni bianche per consolle 


Decorazioni alluminio per consolle 

con radio e Climatronic 

Decorazioni Nayara Blue per consolle 


Decorazioni rosse per consolle con radio 

e Climatronic 

Decorazioni nere per consolle con radio 

e Climatronic 

Decorazioni bianche per consolle 


6J0064322 140.– 

6J0064323 140.– 

6J0064324 140.– 

6J0064325 140.– 

6J0064702 165.– 

6J0064702A 165.– 

6J0064702R 165.– 

6J0064702N 180.– 

6J0064702B 165.– 

6J0064703 160.– 

6J0064703A 165.– 

6J0064703R 165.– 

6J0064703N 180.– 

6J0064703B 165.– 

Kit décoratif pour portières en aluminium Kit decorativo per portiere alluminio 6J0064730 125.– 

Türdekor-Set Nayara Blue Kit décoratif pour portières Nayara Blue Kit decorativo per portiere Nayara Blue 6J0064730A 135.– 

Türdekor-Set rot Kit décoratif pour portières rouge Kit decorativo per portiere rosso 6J0064730R 135.– 

Türdekor-Set Piano-schwarz Kit décoratif pour portières noir piano Kit decorativo per portiere nero 6J0064730N 135.– 

Satz Dekorblenden in Chromoptik 

(glänzend) für Luftausströmer 

Satz Dekorblenden in Chromoptik (matt) 

für Luftausströmer 

Innendekor-Set (4 Blenden für Luftausströmer, 

Griff Handschuhfach und Schalthebelkulisse) 

in Chromoptik (glänzend) 

Innendekor-Set (4 Blenden für Luftausströmer, 

Griff Handschuhfach und Schalthebelkulisse) 

in Chromoptik (matt) 

Instrumentenverkleidung in Chromoptik 

(glänzend) 

Instrumentenverkleidung in Chromoptik 

(matt) 

Mittelarmlehne, schwarz 

Mittelarmlehne, schwarz und dunkelgrau 

Dekorblende für Handbremshebel, 

Aluminiumoptik 


Piano-schwarz 


Nayara Blue 

Ensemble diffuseurs air chromé brillant Set diffusori aria cromatura lucida 6J0072300 50.– 

Ensemble diffuseurs air chromé mat Set diffusori aria cromatura opaca 6J0072300A 45.– 

Ensemble décor intérieur (4 diffuseurs 

d'air, poignée de boîte à gants et levier 

de vitesses) chromé brillant 

Ensemble décor intérieur (4 diffuseurs 

d'air, poignée de boîte à gants et levier 

de vitesses) chromé mat 

Set decorativo interno (4 diffusori aria 

con relativa maniglia e leva del cambio) 


Set decorativo interno (4 diffusori aria 

con relativa maniglia e leva cambio) 


6J0064700 130.– 

6J0064700A 120.– 

Revêtement horloges chromé brillant Rivestimento orologi cromatura lucida 6J0072311 80.– 

Revêtement horloges chromé mat Rivestimento orologi cromatura opaca 6J0072311A 85.– 

Accoudoirs centraux couleur noir 

charbon 

Accoudoir centraux couleur noir et gris 

foncé 

Bracciolo centrale color nero carbone 6J0061000 VHF 250.– 

Bracciolo centrale color nero e grigio 

scuro 

6J0061000 YHL 250.– 

Revêtement frein à main aluminium Rivestimento freno a mano alluminio 6J0064310 140.– 

Revêtement frein à main noir piano Rivestimento freno a mano nero 6J0064310N 130.– 

Revêtement frein à main Nayara Blue Rivestimento freno a mano Nayara Blue 6J0064310A 130.– 

Dekorblende für Handbremshebel, rot Revêtement frein à main rouge Rivestimento freno a mano rosso 6J0064310R 130.– 

28 BESTELLNUMMERN | RÉFÉRENCES | CODICE ARTICOLO

INNENAUSSTATTUNG ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR DOTAZIONI INTERNO Fr. 

Lenkrad-Dekorset Aluminium-Optik Jeu décoratif de volant aluminium Set decorativo di volante alluminio 6J0064245 60.– 

Lenkrad-Dekorset Piano-schwarz Jeu décoratif de volant noir piano Set decorativo di volante nero piano 6J0064245N 65.– 

Lenkrad-Dekorset Nayara Blue Jeu décoratif de volant Nayara Blue Set decorativo di volante Nayara Blue 6J0064245A 65.– 

Lenkrad-Dekorset rot Jeu décoratif de volant rouge Set decorativo di volante rosso 6J0064245R 65.– 

Lenkrad-Dekorset weiss Jeu décoratif de volant blanc Set decorativo di volante bianco 6J0064245B 70.– 

Aschenbecher Cendrier Posacenere 5P0857962A1UQ 38.– 

Kühl- und Warmhaltebox für hinteren Sitz Réfrigérateur siège arrière Frigo sedile posteriore 000065203 300.– 

Tragbare Kühl- und Warmhaltebox Réfrigérateur portable Frigo portatile ZCH015021 189.– 

Transformator für Kühl- und 

Warmhaltebox 

Transformateur réfrigérateur Trasformatore per frigo ZCH015042 28.– 

REISEZUBEHÖR VOYAGE VIAGGIO Fr. 

Anhängezugvorrichtung Attelage de remorque Gancio di traino 6J8092155 310.– 

Deckel mit Schablone für Anhängezugvorrichtung 

E-Satz für Anhängezugvorrichtung, 

13-polig, ohne Vorinstallation 

Bouchon avec patron pour 

attelage remorque 

Connexion électrique à 13 pôles 

sans préinstallation 

Tappo per gancio di traino 5P0803595 55.– 

Collegamento elettrico a 13 poli 

senza preinstallazione 

6J8055204 590.– 

Dachlastengrundträger (SE250) Barres de toit (SE250) Barre portacarico (SE250) 6J8071100A 310.– 

Dachlastengrundträger Barres de toit Barre portacarico 6J8071100 350.– 

Fahrradhalter Porte-vélos Portabiciclette 6L0071128A 145.– 

Heckfahrradträger 

Porte-bicyclette pour crochet de 

remorque 

Skihalter (für 4 Paar) / (für 6 Paar) Porte-skis 4 paires / 6 paires Portasci 4 paia / 6 paia 

Portabiciclette per gancio da traino 3R0071128A 750.– 

3B0071129F / 

3B0071129G 

Surfboardhalter Porte-planche surf Portasurf 000071120HA 170.– 

Dachbox 450 l Coffre porte-bagages 450 l Box portabagagli 450 l 000071180A 575.– 

Spanngurt Bande ratchet Imbracatura da traino 000017771 28.– 

Ratschenband Élingue d'entraînement Nastro ratchet 000017770 42.– 

Klappfahrrad «City» Bicyclette pliable «City» Bicicletta pieghevole «City» 000099254 370.– 

Carbon-Fahrrad «Cupra» 

klein-Cupra / Cupra high 


mittel-Cupra / Cupra high 


gross-Cupra / Cupra high 

Aluminium-Fahrrad «Cupra» 

mittel-Cupra / Cupra high 

Aluminium-Fahrrad «Cupra» 

gross-Cupra / Cupra high 

Bicyclette Carbon «Cupra» 

petite Cupra / Cupra high 


moyenne Cupra / Cupra high 


grande Cupra / Cupra high 

Bicyclette Aluminium «Cupra» 

moyenne Cupra / Cupra high 

Bicyclette Aluminium «Cupra» 


Bicicletta Carbon «Cupra» 

piccola Cupra / Cupra high 


media Cupra / Cupra high 



Bicicletta Aluminium «Cupra» 

media Cupra / Cupra high 

Bicicletta Aluminium «Cupra» 


000099252BS / 

000099252AS 

000099252BM / 

000099252AM 

000099252BL / 

000099252AL 

000099253BM / 

000099253AM 

000099253BL / 

000099253AL 

KINDER-SICHERHEITSSITZE SIÈGE DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS SEGGIOLINI DI SICUREZZA PER BAMBINI Fr. 

Kinder-Sicherheitssitz 

Recaro Young Profi Plus 


Recaro Young Expert Plus I 


Recaro Young Sport I / II / III 


Peke G0 Plus 


Peke G1 iSOFiX Duo Plus 


Peke G3 Plus 


Peke G3 Kidfix 

Siège de sécurité pour enfants 







Peke G0 Plus 




Peke G3 Plus 


Peke G3 Kidfix 

Seggiolino di sicurezza per bambini 







Peke G0 Plus 




Peke G3 Plus 


Peke Kidfix 

170.– 

205.– 

2600.– 

3700.– 

2600.– 

3700.– 

2600.– 

3700.– 

1750.– 

2800.– 

1750.– 

2800.– 

000019950B 360.– 

000019950C 545.– 

000019950D 450.– 

000019220A 260.– 

000019221A 475.– 

000019222A 275.– 

000019223 325.– 


SICHERHEIT – PFLEGEPRODUKTE SÉCURITÉ – REVÊTEMENTS SICUREZZA – MANUTENZIONE Fr. 

Erste-Hilfe-Tasche Trousse de premiers soins Valigetta pronto soccorso 6L0093000 55.– 

Warndreieck Triangle de signalisation Triangoli di emergenza 000093055N 19.50 

Sicherheitswarnweste Gilet réfléchissant Giubbotto catarifrangente 000093056B 6.– 

Feuerlöscher – klein / gross Extincteur – petit / grand Estintore – piccolo / grande 

Positionsbestimmer GPS – S1 / S3 Localisateur GPS – S1 / S3 Localizzatore GPS – S1 / S3 

ZCH013101 / 

ZCH013102 

6L0054696 / 

6L0054697 

Lampenbox H4 Boîte d'ampoules H4 Cassetta lampadine di scorta H4 000052004A 23.– 

Lampenbox H7 Boîte d'ampoules H7 Cassetta lampadine di scorta H7 000052007A 26.– 

Rutschfeste Foam-Kofferraummatte Plage arrière en foam antidérapant Comparto di schiuma antiscivolo 6J8061201 75.– 

Schutzwanne Kofferraum Plage arrière de protection Piano di protezione per il bagagliaio 6J8061201A 60.– 

Lastentrennnetz Grille de séparation bagages Rete di separazione del peso 6J8061210 195.– 

Schmutzfängerset – vorne Jeu de bavettes garde-boue – avant Set paraspruzzi – anteriori 6J0075111 95.– 

Schmutzfängerset – hinten Jeu de bavettes garde-boue – arrière Set paraspruzzi – posteriori 6J8075101 105.– 

Fussmatte Teppich Velpic ® Schwarz Tapis de sol moquette noire Velpic ® Tappetino di moquette Velpic ® nero 6J0061675 041 130.– 

Fussmatte Serie Tapis de sol Serie Tappetino Serie 6J0863011 LOE 120.– 

Fussmatte Trail Tapis de sol Trail Tappetino Trail 6J0061675D 041 65.– 

Gummifussmatte schwarz Tapis de sol caoutchouc couleur noire Tappetino di gomma nero 6J0061500 041 85.– 

Sonnenschutzrollo Rideau pare-soleil Tendina parasole 6J8064100 205.– 

Seitenrollos Rideaux pare-soleil latéraux Tendine laterali 6J8064100A 365.– 

Lastenlösungen Kofferraum Solutions chargement coffre Soluzioni per carico bagagliaio 6J8061205 610.– 

Lichtsensoren Détecteur de feux Sensore luci 6J0054755 290.– 

Einparkhilfe vorne 

(2 Sensoren) 

Einparkhilfe hinten 

(4 Sensoren) 

Détecteur avant d'aide au stationnement 

(2 détecteurs) 

Détecteur arrière d'aide au stationnement 

(4 détecteurs) 

Sensore parcheggio anteriore 

(2 sensori) 

Sensore parcheggio posteriore 

(4 sensori) 

65.– 

85.– 

1150.– 

1350.– 

6J0054750 310.– 

6J8054752 430.– 

Schutzfilm Stossstange hinten Film protection pare-chocs arrière Pellicola protezione spoiler posteriore 6J8075363 i.V. 

Insektenentferner Lave-glace spécial insectes Detergente per cristalli e rimuovi insetti 00S096300S 9.50 

Polsterreiniger Produit nettoyant pour intérieurs Prodotto spray per la pulizia degli interni 00S096301S 13.50 

Felgenreiniger-Gel Gel lave-jantes Gel per la pulizia dei cerchi 00S096304S 17.– 

Lederpflege Protège-cuir Pulitore per rifiniture in pelle 00S096306S 13.– 

Cockpit-Pflege Produit nettoyant pour tableaux de bord Prodotto per la pulizia del cruscotto 00S096307S 9.– 

Scheibenreinigerkonzentrat 1:100 Lave-glace concentré 1:100 Liquido lavavetri concentrato 1:100 00S096311S 8.– 

Türschlossenteiser 

Graisse liquide et produit antigel pour 

serrures 

Deghiacciante per serrature con grasso 

liquido 

00S096313S 7.– 

Perlshampoo Shampoing avec cire Detergente con cera 00S096316S 9.– 

Autopolitur Cire lustrante Cera lucidante 00S096318S 13.– 

Antifrost-Konzentrat Windschutzscheibe 

(–55 °C) 500 ml 

Antifrost-Konzentrat Windschutzscheibe 

(–55 °C) 1000 ml 


(–55°C) 500 ml 


(–55°C) 1000 ml 

Liquido lavavetri con antigelo 

(–55°C) 500 ml 

Liquido lavavetri con antigelo 

(–55°C) 1000 ml 

00S096319S 4.50 

00S096320S 6.50 

Enteiser Antigel Deghiacciante per parabrezza 00S096322S 9.– 

Lackstifte White Crayons de retouche Candy White Stilo colore Candy White 000098500L B9A 8.10 

Lackstifte Emocion Red Crayons de retouche Emocion Red Stilo colore Emocion Red 000098500L S3H 10.05 

Lackstifte Crono Yellow Crayons de retouche Crono Yellow Stilo colore Crono Yellow 000098500L S1A 8.10 

Lackstifte Dakota Red Crayons de retouche Dakota Red Stilo colore Dakota Red 000098500LM S3Z 18.55 

Lackstifte Luna Grey Crayons de retouche Luna Grey Stilo colore Luna Grey 000098500LM S7Y 16.05 

Lackstifte Track Grey Crayons de retouche Track Grey Stilo colore Track Grey 000098500LM W7Z 18.55 

Lackstifte Mágico Black Crayons de retouche Mágico Black Stilo colore Mágico Black 000098500LM C9Z 15.05 

Lackstifte Speed Blue Crayons de retouche Speed Blue Stilo colore Speed Blue 000098500LM Z5F 18.35 

30 BESTELLNUMMERN | RÉFÉRENCES | CODICE ARTICOLO

INFOTAINMENT INFOTAINMENT INFOTAINMENT Fr. 

Avic F 920 BT Avic F 920 BT Avic F 920 BT ZCH926121 1899.– 

Avic F 320 BT Avic F 320 BT Avic F 320 BT ZCH926122 1199.– 

iPod ® -Halterung Support pour iPod ® Supporto per iPod ® 6J0051700B 160.– 

iPod ® -Kabel iPod ® câble iPod ® cavo 000051785B 125.– 

TomTom ® XL2 EUROPA TomTom ® XL2 EUROPE TomTom ® XL2 Europa ZCH930540 229.– 

TomTom ® Via 120 TomTom ® Via 120 TomTom ® Via 120 ZCH930544 279.– 

TomTom ® Go live 1000 TomTom ® Go live 1000 TomTom ® Go live 1000 ZCH930541 399.– 

DVD doppelter Bildschirm Lecteur DVD double écran DVD'S Doppio schermo 000051805A 320.– 

Tragbarer DVD-Bildschirm 7” Lecteur DVD Portable écran 7" DVD portatile schermo 7" 000051804A 670.– 

Parrot MKI 9100 Parrot MKI 9100 Parrot MKI 9100 ZCH981370 299.– 

Parrot MKI 9200 Parrot MKI 9200 Parrot MKI 9200 ZCH981380 359.– 

Freisprechanlage Rückspiegel Mains libres rétroviseur Vivavoce specchio ZCH990221 259.– 

Minikit Slim, Deutsch 

Minikit Slim, Französisch 

Minikit Slim, Italienisch 

Minikit Slim, allemand 

Minikit Slim, français 

Minikit Slim, italien 

Minikit Slim, tedesco 

Minikit Slim, francese 

Minikit Slim, italiano 

ZCH990212 

ZCH990213 

ZCH990214 

99.– 

99.– 

99.– 


Die kostenlose ReifenGarantie für 24 Monate. 

Gegen Nägel oder Randsteinkanten ist kein Reifen gefeit. Selbst die besten Markenreifen können dadurch beschädigt werden. 

Die ReifenGarantie bietet schnell und unkompliziert hochwertigen Ersatz. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen SEAT-Partner – 

Sie erhalten dort beim Reifenkauf die ReifenGarantie kostenlos dazu. www.pneu.amag.ch 

La GarantiePneu gratuite de 24 mois. 

Aucun pneu n’est à l’abri d’un dommage dû à un clou ou à un rebord de trottoir. Même les meilleures marques de pneumatiques 

peuvent être endommagées. La GarantiePneu offre un remplacement de qualité rapide et simple. Adressez-vous à votre partenaire 

SEAT officiel – lors d’un achat de pneus, vous y recevez gratuitement la GarantiePneu. www.pneu.amag.ch 

GaranziaPneumatici: gratuita per 24 mesi. 

Nessun pneumatico ha alcuna possibilità contro i chiodi o i bordi dei marciapiedi, anche i pneumatici delle marche migliori 

possono perforarsi o danneggiarsi. La GaranziaPneumatici interviene proprio in questi casi, offrendo pneumatici sostitutivi di 

prima qualità – in modo rapido e senza complicazioni. Non esitate a rivolgervi al vostro Partner SEAT, che al momento dell’acquisto 

dei pneumatici sarà lieto di offrirvi la nostra GaranziaPneumatici gratuita. www.pneu.amag.ch 

24 Monate Gewährleistung auf alle Produkte. 

Alle Angaben zu Preisen, Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Massen und Gewichten entsprechen dem Kenntnisstand zum 

Zeitpunkt der Drucklegung. Im Rahmen der Weiterentwicklung der Zubehörteile und der Fahrzeuge behalten wir uns Änderungen 

ohne vorherige Ankündigungen vor. Alle Preise sind empfohlene Verkaufspreise, inkl. 8% MWSt., ohne Montage und 

Lackierung, sofern nicht anders vermerkt. Stand 02/2011. 

Garantie de 24 mois sur tous les produits. 

Les indications sur les prix, le volume de livraison, l’apparence, les performances, les dimensions et le poids indiqués correspondent 

aux données disponibles au moment de l’impression. Dans le cadre du développment de nos véhicules et de nos 

accessoires, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications sans avis préalable. Prix conseillés, 8% TVA incluse, 

sans montage et peinture, sauf indication divergente. Etat 02/2011. 

24 mesi di garanzia su tutti i prodotti. 

I dati relativi a prezzi, quantità fornite, aspetto esteriore dei prodotti, caratteristiche, dimensioni e pesi contenuti nel presente 

opuscolo corrispondono alle conoscenze disponibili al momento della stampa. In seguito allo sviluppo dei veicoli e degli 

accessori, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Prezzi consigliati, compresa 8% IVA, senza montaggio 

e verniciatura, salvo indicazione diversa. Edizione 02/2011. 

© 

ZCH ZD4 409 

AMAG Automobil- und Motoren AG, Teile und Zubehör, CH-8107 Buchs ZH, 02/2011.

SEAT Ibiza ST Zubehör | Accessoires | Accessori - J.H. Keller AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?