pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

ivi compreso a titolo meramente esemplificativo (loc.)
[ciò che è inserito in un elenco di elementi non tassativamente indicati - teoria
generale]
en including, but not limited to
fr y compris mais de façon non limitative, sans que cela soit exaustif
es incluido pero no limitado a
J
joint venture (s.f.)
[associazione di due o più imprese, anche di diversa nazionalità, al fine di
realizzare una specifico progetto e destinata, perciò, ad esaurursi nel tempo -
diritto commerciale]
en joint venture
fr entreprise commune, groupement d’entreprises
es joint venture, sociedad conjunta
K
know-how (s.m.)
[insieme delle capacità e delle esperienze necessarie per la produzione di un bene,
per l’attuazione di un processo produttivo o per il corretto impiego di una
tecnologia - diritto privato]
en know-how
fr savoir-faire
es know-how
L
lacuna (s.f.)
[vuoto di regolamentazione - teoria generale]
en loophole, gap
fr lacune
es laguna, vacío
95
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com