pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

es interno / nacional / estatal
interpello tributario [istanza di](s.m.)
[diritto del contribuente di richiedere all’amministrazione finanziaria un parere
preventivo sull’applicazione delle norme tributarie vigenti - diritto tributario]
en advance tax ruling
fr accord fiscal préalable, ruling fiscal
es ruling
interpretazione (esegesi) (s.f.)
[procedimento logico per accertare il significato di un atto giuridico - teoria
generale]
en interpretation, [of a contract] construction
fr interprétation, exégèse
es interpretación, exégesis
interrogatorio / controinterrogatorio (s.m.)
[serie di domande rivolte, nel corso di un processo, al testimone, all’imputato e
alle altre parti, dalla parte che ha chiesto l’esame / serie di domande rivolte, nel
corso di un processo, al testimone, all’imputato e alle altre parti, dalla
controparte - diritto processuale penale]
en examination / cross-examination
fr interrogation / contre-interrogatoire
es interrogatorio / contrainterrogatorio
interruzione (s.f.)
[atto o fatto giuridico che impedisce la continuazione della prescrizione e che ne
comporta una nuova decorrenza - diritto civile/diritto penale]
en interruption [of the period of limitation]
fr interruption [de la prescription]
es interrupción [de la prescripción]
intesa (s.f.)
[accordo tra persone, enti o Stati - teoria generale]
en understanding, conspiracy, agreement
fr entente
es acuerdo, convenio, entendimiento
intimazione (s.f.)
[ordine di tenere un determinato comportamento - diritto civile]
en notice, injunction
92
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com