pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

en insolvency
fr surrendettement*, déconfiture*, insolvence
es insolvencia
interdizione / inabilitazione / amministrazione di sostegno (s.f.)
[provvedimento giudiziale con cui si inibisce la cura dei propri interessi, con
contestuale nomina di un tutore, ai soggetti che si trovano in condizioni di
abituale infermità mentale che li rende incapaci di provvedere agli stessi /
provvedimento giudiziale con cui si limita la cura dei propri interessi, con
contestuale nomina di un curatore, ai soggetti che si trovano in condizioni di
abituale infermità mentale meno grave di quella che dà luogo all’interdizione /
istituto di assistenza ai soggetti che, per effetto di infermità o di menomazione
fisica o psichica, si trovano nell’impossibilità, anche parziale o temporanea, di
provvedere ai propri interessi - diritto civile]
en interdiction / legal disability / [for all terms] procedures to put a disable
person under care
fr [pour tous les termes] tutelle des majeurs*
es tutela* / curatela* / administración de apoyo
interesse legittimo (s.m.)
[situazione giuridica di diritto amministrativo, posizione di vantaggio di un
soggetto in relazione ad un bene della vita sottoposto all’esercizio del potere
amministrativo, consistente nell’attribuzione di poteri idonei ad influire sul
corretto esercizio del potere, in modo da rendere possibile la realizzazione
dell’interesse al bene - diritto amministrativo]
en legitimate interest
fr intérêt légitime
es interés legítimo*
interessi (s.m.pl.)
[frutti del denaro - diritto civile]
en interest
fr interêts
es intereses
interno / nazionale / statuale (agg.)
[relativo ad uno Stato, in contrapposizione a ciò che è estero, relativo ad altri Stati
/ relativo ad uno Stato, in contrapposizione a ciò che è internazionale, che
riguarda i rapporti fra più Stati / relativo allo Stato quale persona giuridica
territoriale sovrana – teoria generale]
en domestic / domestic / domestic
fr interne / national / étatique
91
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com