pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

en proper, suitable
fr approprié
es adecuado, apropriado
adempimenti (formalità) (s.m.pl.)
[azioni di attuazione delle formalità necessarie per la riuscita di un’operazione
giuridica - teoria generale]
en proceedings, formalities
fr démarches, diligences
es trámites, formalidades, pasos
adempimento (1) (s.m.)
[esatta esecuzione dell’obbligazione - diritto civile]
en performance, fulfillment, conformity
fr exécution, remplissement, accomplissement
es cumplimiento, pago, desempeño
adempimento (2) (s.m.)
[osservanza, rispetto di un obbligo - teoria generale]
en compliance, accomplishment
fr accomplissement
es cumplimiento
adozione (s.f.)
[filiazione costituita in via negoziale - diritto di famiglia]
en adoption
fr adoption
es adoción
affare (s.m.)
[operazione commerciale o finanziaria condotta a scopo di lucro - teoria generale]
en deal, transaction
fr affaire
es negocio, transacción
affidamento (s.m.)
[stato soggettivo di fiducia in ciò che appare in conseguenza di un
comportamento tenuto da altri - teoria generale]
en reliance
fr confiance
9
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com