pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

fr mission
es cargo
incoerente (agg.) – v. contradditorio
indagato (agg. O s.m.)
[soggetto iscritto nel registro delle notizie di reato e sottoposto ad indagini in
relazione ad un fatto di reato - procedura penale]
en indicted
fr inculpé
es inculpado
indagini preliminari (s.pl.)
[fase del procedimento penale di competenza del pubblico ministero che svolge
investigazioni al fine di acquisire le determinazioni necessarie inerenti all’esercizio
dell’azione penale - procedura penale]
en judicial investigation, pre-trial investigation
fr instruction préparatoire
es instrucción*
indebito (agg.)
[ciò che non è dovuto - diritto civile]
en not due
fr indu
es indebido
indennità (s.f.)
[forma di compensazione patrimoniale la cui entità, diversamente dal
risarcimento, non corrisponde a quella del danno - diritto civile]
en indemnity
fr indemnité
es indemnidad
indirizzo (s.m.) – v. orientamento
indulgenza (s.f.)
[clemenza – diritto processuale]
en leniency
fr indulgence
es lenidad, indulgencia
infortunio / sinistro (s.m.)
89
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com