pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

imprenditore (s.m.)
[colui che esercita professionalmente un’attività economica organizzata al fine
della produzione o dello scambio di beni o di servizi - diritto commerciale]
en business owner, enterpreneur
fr entrepreneur
es empresario
impresa (s.f.)
[attività economica organizzata al fine della produzione o dello scambio di beni o
di servizi - diritto commerciale]
en firm, company, business, concern, enterprise
fr entreprise
es empresa
impresa individuale (s.f.)
[impresa gestita da un solo individuo - diritto commerciale]
en sole proprietorship
fr entreprise individuelle
es empresa individual
improcedibilità (s.f.)
[impossibilità di un corso ulteriore di un giudizio penale dovuta alla mancanza di
una condizione richiesta dalla legge – procedura penale]
en inadmissibility*
fr irrecevabilité*
es improcedencia
impugnazione (gravame) (s.f.)
[rimedio esperibile al fine di rimuovere un provvedimento giurisdizionale
svantaggioso che si assume errato, mediante il il controllo operato da un giudice
diverso da quello che ha adottato il provvedimento stesso - diritto processuale]
en challenge
fr attaque
es impugnación
imputabilità (s.f.)
[attitudine ad essere punito per un fatto previsto dalla legge come reato, dovuta al
possesso della capacità di intendere e di volere - diritto penale]
en imputability
fr imputabilité
es imputabilidad
87
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com