pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

[lavoratore dipendente che svolge attività di concetto - diritto del lavoro]
en employee
fr employé
es empleado
imponibile (1) (agg.)
[che può essere gravato da un’imposta - diritto tributario]
en taxable
fr imposable
es imponible
imponibile (2) (s.m.)
[valore a cui si deve commisurare l’aliquota per determinare l’imposta - diritto
tributario]
en tax base
fr assiette de l’impôt
es base imponible
importo (s.m.)
[ammontare complessivo - diritto privato]
en amount
fr montant
es cuantía, importe
impossibilità sopravvenuta (s.f.)
[impedimento, nell’esecuzione di una prestazione contrattuale, che sorge dopo la
conclusione del contratto - diritto civile]
en (supervening) impossibility of performance, impracticability
fr impossibilité d’exécution
es imposibilidad sobrevenida
imposta / tassa (s.f. / s.f.)
[parte di ricchezza che ciascuno deve allo Stato (o ad altro ente pubblico) in
ragione della propria capacità contributiva destinata a soddisfare esigenze proprie
della collettività / tributo dovuto allo Stato (o ad altro ente pubblico) per
l’esplicazione di un’attività dell’ente che concerne in modo particolare l’obbligato -
diritto tributario]
en tax / tax, fee, duty
fr impôt / taxe
es impuesto / tasa
86
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com