pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

giurisprudenza (s.f.)
[in senso oggettivo: complesso delle decisioni emesse dagli organi giudiziari / in
senso soggettivo: complesso degli organi giurisdizionali - teoria generale]
en case law
fr jurisprudence
es jurisprudencia
giurisprudenziale (agg.)
[relativo al complesso delle decisioni emesse dagli organi giudiziari – teoria
generale]
en case law’s, judicial
fr prétorien, jurisprudentiel
es jurisprudencial
giurista (s.m.)
[colui che studia la scienza del diritto - teoria generale]
en [ professor] scholar, author, faculty, [professional] lawyer
fr juriste
es jurista
giurista di impresa (s.m.)
[esperto nelle scienze giuridiche che presta la sua opera presso un’impresa –
teoria generale]
en in-house lawyer, in-house counsel
fr juriste d’entreprise
es abogado de empresa, jurista de empresa
giusta causa (s.f.)
[nel contratto, fatto che legittima un comportamento che altrimenti sarebbe
illegittimo - diritto civile]
en (for) cause
fr bon motif, justification
es justa causa
giustizia (s.f.)
[virtù, principio etico, in base al quale si giudica rettamente e si riconosce e si dà
a ciascuno ciò che gli è dovuto - teoria generale]
en justice, fairness, equity
fr justice
es justicia
83
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com