pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

accordo (1) (s.m.)
[incontro di volontà - teoria generale]
en agreement
fr accord
es acuerdo
accordo (2) (consenso) (s.m.)
[elemento essenziale del contratto: reciproco consenso delle parti in relazione alla
regolazione di un rapporto giuridico patrimoniale - diritto civile]
en assent
fr consentement
es consentimiento
accordo di riservatezza (s.m.)
[intesa tra le parti a non divulgare quanto conosciuto in occasione di un rapporto
giuridico - diritto civile]
en non-disclosure agreement, nda
fr accord de confidentialité, de non-divulgation
es acuerdo de no divulgación, de confidencialidad
accusato (s.m.)
[soggetto sospettato della commissione di un reato e indagato da parte
dell’Autorità Giudiziaria - procedura penale]
en accused, charged
fr inculpé, prévenu
es acusado
acquiescenza / tolleranza (s.f.)
[inerzia con valore di consenso / inerzia senza valore di consenso - diritto civile]
en acquiescence, consent / sufferance, forbearance
fr acquiescement / tolérance
es aquiescencia / tolerancia
acquisizione (s.f.)
[acquisto di una società da parte di un’altra – diritto commerciale]
en acquisition, buyout, [in part. cases] takeover, hive down
fr acquisition, rachat
es adquisición
adeguato (agg.)
[appropriato, congruo, proporzionato - teoria generale]
8
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com