pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

fr formule exécutoire, mandement d'execution
es orden de ejecución
formulazione (s.f.)
[espressione, manifestazione – teoria generale]
en wording, phrasing
fr formulation
es formulación
fornitore (s.m.)
[soggetto che provvede a dotare periodicamente altri soggetti di un bene o di un
servizio - diritto civile]
en supplier
fr fournisseur
es proveedor
foro (s.m.)
[sede in cui l’autorità giudiziaria esplica normalmente la propria funzione - diritto
processuale]
en forum
fr for
es foro
forza maggiore (s.f.) – v. caso fortuito / forza maggiore
franchising (s.m.)
[contratto atipico con cui il produttore, a titolo oneroso, consente al distributore
di distribuire i propri prodotti, attribuendogli il diritto di usare brevetti, marchi,
nome, ditta e insegna - diritto civile]
en franchising
fr franchise, franchisage
es franquicia
funzionario pubblico (s.f.)
[dipendente di un ente pubblico con mansioni direttive, organizzative o di
rappresentanza - diritto amministrativo]
en public servant, civil servant
fr fonctionnaire public
es funcionario público
funzione (s.f.) – v. carica
79
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com