pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

fondo (2) (s.m.)
[insieme di denaro o di altri beni destinati ad un uso particolare prestabilito -
diritto civile]
en fund
fr fonds
es fondo
fonti del diritto (s.f.pl.)
[fatti idonei ad introdurre una nuova norma di diritto in un ordinamento statuale
- teoria generale]
en sources of law
fr sources du droit
es fuentes del derecho
forfait (s.m.)
[cifra fissa globale prestabilita come pagamento di un bene o di una prestazione -
diritto civile]
en lump sum
fr forfait
es pago global, suma alzada
forma (s.f.)
[elemento essenziale del contratto, quando prevista dalla legge a pena di nullità:
mezzo tramite cui le parti manifestano il consenso contrattuale - diritto civile]
en form
fr forme
es forma
formalità (s.f.)– v. adempimenti
formazione continua (s.f.)
[insieme di attività e programmi di apprendimento teorico e pratico relativi ad una
professione, successivo alla formazione obbligatoria – ordinamento professionale]
en continuing education
fr formation continue, formation permanente
es formación continua
formula esecutiva (s.f.)
[espressione apposta a dati atti giudiziali o stragiudiziali che conferisce loro
efficacia di titolo esecutivo - diritto processuale civile]
en writ of execution*, order for enforcement
78
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com