pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

facoltà (s.f.)
[manifestazione del diritto soggettivo consistente nella possibilità di porre in
essere comportamenti giuridicamente rilevanti - teoria generale]
en power, capability, right
fr faculté
es facultad
facoltà di giurisprudenza (s.f.)
[unità didattica di insegnamento universitario che raggruppa le materie
necessarie per il raggiungimento della laurea in giurisprudenza – diritto
amministrativo]
en law school
fr faculté de droit
es facultad de derecho
factoring (s.m.)
[contratto atipico costituito dalla cessione di crediti presenti e futuri relativi ad
un’impresa, come contropartita di un finanziamento o di altre prestazioni
all’impresa stessa - diritto civile]
en factoring
fr affacturage
es factoring
factum principis (s.m.)
[impedimento all’adempimento dovuto ad un sopravvenuto atto della pubblica
autorità - diritto civile]
en act of government
fr fait du prince
es actum principis
fallimento (s.m.)
[procedimento concorsuale giudiziale tendente alla liquidazione del patrimonio
dell’imprenditore commerciale insolvente e alla ripartizione del ricavato tra tutti i
suoi creditori - diritto fallimentare]
en bankruptcy*, [UK] compulsory winding-up*, compulsory liquidation*
fr liquidation (ou redressement) judiciaire*, faillite
es quiebra*, [Es.] concurso*
falsa testimonianza (s.f.)
73
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com