pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

[detto di atto in frma scritta – teoria generale]
en express
fr exprès
es expreso
espromissione (s.f.) – v. accollo / delegazione / espromissione
espropriazione immobiliare / espropriazione mobiliare (s.f.)
[sottrazione coattiva, nei confronti del debitore: di beni immobili / di beni mobili –
diritto processuale civile]
en real property execution / personal property execution
fr expropriation forcée d'un bien immeuble / d’un bien meuble
es ejecución forzosa sobre un bien immueble / sobre un bien mueble
essenziale (agg.)
[fondamentale – teoria generale]
en material, substantial
fr essentiel
es esencial, importante
estinzione (s.f.)
[cessazione di un diritto o di un rapporto per cause previste dalla legge o disposte
dalle parti - diritto civile]
en discharge
fr extinction
es extinción
estorsione (s.f.)
[delitto commesso da chi, con violenza o minaccia, costringento taluno a fare o ad
omettere qualcosa, procura a sé o ad altri un ingiusto profitto con altrui danno -
diritto penale]
en extortion
fr extorsion
es extorsión
estradizione (s.f.)
[consegna di una persona ad uno Stato estero per l’esecuzione di una sentenza
straniera di condanna a pena detentiva o di altro provvedimento restrittivo della
libertà personale – procedura penale]
en extradition
fr extradition
71
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com