pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

[attuazione coattiva del diritto del creditore accertato in giudizio, in seguito
all’inottemperanza del debiotre - diritto processuale civile]
en enforcement, execution
fr exécution forcée
es ejecución forzosa
esecuzione forzata in forma generica / esecuzione forzata in forma specifica
(s.f.)
[esecuzione forzata: mediante risarcimento del danno / mediante restituzione
della cosa o riduzione in pristino di una situazione - diritto processuale civile]
en enforcement, execution / specific performance
fr exécution forcé / exécution forcé en nature
es ejecución forzosa dineraria / ejecución forzosa no dineraria
esercizio contabile (s.m.)
[periodo rappresentato nel bilancio - diritto commerciale]
en financial year
fr exercice
es ejercicio
esegesi (s.f.) – v. interpretazione
esibizione (s.f.)
[presentazione di un documento in giudizio - diritto processuale]
en discovery*
fr exhibition
es exhibición
esigibile (agg.)
[detto di un’obbligazione che si può riscuotere - diritto civile]
en due and payable, enforceable
fr exigible
es exigible
esito (s.m.)
[riuscita, conclusione, risultato – teoria generale]
en outcome
fr issue
es resultado, desenlace
espresso (agg.)
70
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com