pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

fr abus de pouvoir
es abuso de poder
accertamento (s.m.)
[controllo di conformità di una situazione rispetto a quanto stabilito dalle norme
regolatrici - teoria generale]
en inspection
fr vérification
es verificación
accessorio (agg.)
[secondario rispetto ad un elemento principale a cui si accompagna - teoria
generale]
en ancillary
fr accessoire
es accesorio, ancilario
accettazione (s.f.)
[manifestazione di volontà tesa al consenso nei confronti di una proposta
contrattuale - diritto civile]
en acceptance
fr acceptation
es aceptación
accise (s.f.pl.)
[tributi indiretti, gravanti per legge sul produttore di beni determinati - diritto
tributario]
en excise
fr accises
es impuestos sobre consumo especifico
accollo (s.m.) / delegazione (s.f.) / espromissione (s.f.)
[accordo fra il debitore e un terzo in virtù del quale il secondo assume il debito del
primo / assegnazione di un nuovo debitore fatta dal debitore originario a
beneficio del creditore / assunzione da parte di un terzo del debito senza
concorso della volontà del debitore originario - diritto civile]
en (debt) assumption / delegation* / (debt) novation*
fr cession de la dette* / délégation / [Belgique] expromission
es asunción (de la deuda) / delegación / expromisión
acconto (s.m.) – v. anticipo
7
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com