pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

fr domaine public
es dominio público
donazione (s.f.)
[contratto con cui una parte, per spirito di liberalità, arricchisce l’altra
disponendo di un diritto a suo favore o assumendo un’obbligazione - diritto civile]
en donation*, gift*
fr donation
es donación
dottrina (s.f.)
[opera sistematica e interpretativa degli studiosi di diritto e il complesso di tali
studiosi - teoria generale]
en scholars, scholarly opinion, legal scholarship, legal authors, literature,
theory
fr doctrine, littérature
es doctrina
dovere (s.f.)
[situazione giuridica passiva generica – teoria generale]
en duty
fr devoir
es deber
due diligence (s.f.)
[diligenza dovuta - diritto privato]
en due diligence
fr due diligence, audit, vérification
es due diligence
durata (lunga o breve) (s.f.)
[estensione temporale di un atto o di un effetto giuridico - teoria generale]
en (long or short) term
fr durée (longue ou brève)
es duración (larga o breve)
E
eccessiva onerosità sopravvenuta (s.f.)
66
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com