pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

dolo (2) (s.m.)
[volontà dell’illecito - diritto civile/diritto penale]
en intention
fr intention, dol
es intención, dolo
doloso (agg.)
[intenzionale - diritto civile/diritto penale]
en intentional, deliberate
fr intentionnel, dolosive
es intencional, doloso
domanda (1) (s.f.) – v. istanza
domanda (2) (s.f.)
[atto contenente l’esposizione della pretesa che si intende far valere in un giudizio
civile - diritto processuale civile]
en claim, demand
fr demande
es demanda
domanda riconvenzionale (s.f.)
[pretesa del convenuto in risposta alla pretesa dell’attore - diritto processuale
civile]
en counterclaim, cross-action
fr demande reconventionnelle
es reconvención
domicilio (s.m.)
[luogo in cui la persona stabilisce il centro principale dei suoi affari e interessi -
diritto civile]
en domicile*
fr domicile
es domicilio
dominio pubblico (s.m.)
[globalità dei beni, in particolare delle informazioni, insuscettibili di
appropriazione esclusiva da parte di un soggetto pubblico o privato e disponibili
al libero impossessamento ed uso da parte di chiunque – diritto privato]
en public domain
65
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com