pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

es nombre comercial / denominación social
divisa (s.f.)
[valuta, moneta convertibile - finanza]
en currency
fr devise, monnaie
es divisa, moneda
divisione (s.f.)
[scioglimento della comunione di beni - diritto civile]
en partition
fr partage
es partición
divorzio (s.m.)
[scioglimento del vincolo coniugale - diritto di famiglia]
en divorce
fr divorce
es divorcio
documento (s.m.)
[rappresentazione, comunque formata, di atti, fatti e dati giuridicamente rilevanti
- teoria generale]
en document, instrument
fr document, instrument
es documento, instrumento
dogana (s.f.)
[ufficio fiscale incaricato di riscuotere i tributi cui sono sottoposte le merci che
entrano o escono dal territorio dello Stato/edificio in cio si esercita l’attività
doganale - diritto tributario]
en customs
fr douane
es aduana
dolo (1) (s.m.)
[vizio del consenso nel contratto dovuto a qualsiasi forma di raggiro da parte della
controparte o di un terzo - diritto civile]
en fraudulent misrepresentation
fr dol
es dolo
64
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com