pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

diritto fallimentare (diritto concorsuale) (s.m.)
[branca del diritto privato che regola le procedure di fallimento delle imprese -
teoria generale]
en bankruptcy law, insolvency law
fr droit des entreprises en difficulté, droit de la faillite
es derecho concursal, derecho de concursos y quiebras
diritto industriale (s.m.)
[branca del diritto privato commerciale relativa all’azienda - teoria generale]
en intellectual property law
fr droit de la propriété industriel
es derecho de la propiedad industrial
diritto internazionale (s.m.)
[complesso delle norme che regolano i rapporti fra soggetti (Stati e altre
organizzazioni) a livello internazionale - teoria generale]
en international law
fr droit international
es derecho internacional
diritto internazionale privato (s.m.)
[complesso delle norme che stabiliscono quale diritto va applicato in caso di
rapporti fra soggetti di diversa nazonalità - teoria generale]
en conflict of laws, private International law
fr droit international privé, conflit de lois
es derecho internacional privado
diritto penale (s.m.)
[branca del diritto pubblico che si occupa della commissione di reati e delle sue
conseguenze - teoria generale]
en criminal law
fr droit pénal, droit criminel
es derecho penal
diritto processuale (s.m.)
[branca del diritto che disciplina il funzionamento dell’attività processuale - teoria
generale]
en processual law
fr droit processuel
es derecho procesal
61
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com