pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

[complesso di norme che disciplinano l’organizzazione dell’attività della Pubblica
Amministrazione - teoria generale]
en regulatory matters, government regulation
fr droit administrative, droit public
es derecho administrativo, derecho público
diritto canonico (diritto pubblico) (s.m.)
[norme giuridiche della Chiesa Cattolica derivate dai Canoni - teoria generale]
en ecclesiastical law
fr droit canonique
es derecho canónico
diritto civile (s.m.)
[branca del diritto privato che regola le persone e la famiglia, le successioni a
causa di morte, i diritto patrimoniali e gli atti giuridici, la tutela dei diritti - teoria
generale]
en common law*
fr droit civil
es derecho civil
diritto commerciale (s.m.)
[branca del diritto privato che regola l’impresa, le società, i titoli di credito e il
fallimento - teoria generale]
en commercial (business) law
fr droit commercial, droit des affaires
es derecho mercantil, derecho comercial
diritto della navigazione (s.m.)
[branca del diritto che regola l’esercizio della navigazione marittima e aerea -
teoria generale]
en navigation law
fr droit de la navigation
es derecho de la navegación
diritto del lavoro (s.m.)
[branca del diritto che regola il rapporto di lavoro subordinato, i sindacati e le
forme di previdenza sociale - teoria generale]
en labour law
fr droit du travail
es derecho laboral, derecho del trabajo
60
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com