pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

direttiva (comunitaria) (s.f.)
[fonte del diritto della UE caratterizzata dalla portata particolare, dalla libertà
lasciata nella scelta dei mezzi e dalla non diretta applicabilità - diritto della UE]
en (EU) directive
fr directive (communautaire)
es directiva (comunitaria)
dirigente (generico) / dirigente (elevato) (s.m.)
[in generale, soggetto che svolge mansioni direttive - diritto commerciale/diritto
del lavoro]
en director, officer (manager) / executive
fr cadre / dirigent
es directivo, [Amer. Lat. ] ejecutivo
diritti della personalità (s.m.pl.)
[diritti inerenti la persona umana che appartengono di diritto a tutte le persone
fisiche - diritto civile]
en personal rights
fr droits de la personnalité
es derechos de la personalidad
diritti reali (s.m.pl.)
[diritto assoluti sulle cose - diritto civile]
en property interests*
fr droits réels
es derechos reales
diritto (1) (s.m.)
[in senso oggettivo, complesso di norme legislative o consuetudinarie che
disciplinano i rapporti sociali - teoria generale]
en law
fr droit
es derecho
diritto (2) (s.m.)
[in senso soggettivo, interesse tutelato dalla legge - teoria generale]
en right, title*, interest*, entitlement*
fr droit
es derecho
diritto amministrativo (diritto pubblico) (s.m.)
59
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com