pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

en professional ethics
fr déontologie
es deontología, ética profesional
deperimento (usura normale) (s.m.)
[deterioramento dovuto all’uso - diritto civile]
en wear and tear
fr usure normale
es desgaste natural
deposito (s.m.)
[contratto, presunto gratuito, con cui una parte riceve dall’altra una cosa mobile
con l’obbligo di custodirla e di restituirla in natura - diritto civile]
en deposit, bailment*
fr dépôt
es depósito
derelizione (s.f.) – v. abbandono
designazione (s.f.) – v. nomina
desuetudine (s.f.)
[perdurante mancata applicazione di una norma - teoria generale]
en desuetude
fr désuétude
es desuso, desuetudo
determinante (agg.) – v. decisivo
determinato (agg.)
[dato, particolare, specifico – teoria generale]
en definite
fr déterminé
es determinado
detrazione fiscale – v. deduzione fiscale / detrazione fiscale
dettagliante (agg.)
[venditore che nel processo distribuzione si trova a diretto contatto con il
consumatore finale - diritto civile]
en retailer
fr détaillant
56
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com