pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

subsidiaria [Amer. Lat.] - controllata<br />

sucesión intestada / s. testamentaria - successione legale / s. testamentaria<br />

sucesión testamentaria (v. sucesión intestada / s. testamentaria)<br />

sucursal - succursale<br />

sueldo / salario / honorarios / remuneración, paga - salario / stipendio /<br />

onorario / compenso<br />

suma alzada - forfait<br />

superficie - superficie<br />

superveniencia - sopravvenienza<br />

supuesto - caso<br />

suscriptor / beneficiaro / portador / tenedor - emittente / beneficiario /<br />

portatore / legittimo possessore<br />

suspensión - sospensione<br />

sustancia - contenuto<br />

sustento – mantenimento<br />

T<br />

tacha de falsedad - querela di falso<br />

tácito - tacito<br />

tanteo - prelazione<br />

tardío / puntual - tardivo / tempestivo<br />

tarjeta de crédito - carta di credito<br />

tasa – tasso // (v. impuesto / tasa)<br />

techo - massimale<br />

temor (v. violencia / intimidación / temor)<br />

temporal / definitivo - temporaneo / definitivo<br />

tenedor (v. suscriptor / beneficiaro / portador / tenedor)<br />

tenencia (v. posesión / tenencia)<br />

tenido por - considerato<br />

tercera parte - terzo<br />

tercero - terzo<br />

terminación - cessazione // [Amer. Lat.] risoluzione<br />

término - clausola / termine<br />

testa ferro - prestanome<br />

testamento - testamento<br />

testigo - testimone<br />

testimonio - testimonianza<br />

tiempo compartido - multiproprietà<br />

tipo - tasso<br />

tipo de impuesto - aliquota della imposta<br />

titrización - cartolarizzazione<br />

titular - titolare<br />

titularidad - titolarità<br />

título - titolo (1) // titolo (2)<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

318<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!