pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

secuestro - sequestro<br />

secuestro convencional - sequestro convenzionale<br />

secuestro judicial - sequestro giudiziario<br />

según, bajo el - ai sensi di<br />

seguridad jurídica - certezza del diritto<br />

seguridad publica (v. orden público / moral, buenas costumbres / seguridad<br />

publica)<br />

seguridad social - previdenza sociale<br />

seguro - assicurazione<br />

sello - timbro<br />

sentencia - pronuncia // sentenza<br />

sentido común - buon senso<br />

separación - separazione personale<br />

servicio público - servizio pubblico<br />

servidumbre - servitù<br />

signos distintivos - segni distintivi<br />

simulación - simulazione<br />

simulado - simulato<br />

sin fines de lucro (v. fines de lucro / sin fines de lucro)<br />

sinalagma - sinallagma<br />

sindicato - sindacato<br />

síndico de la quiebra* - curatore fallimentare<br />

siniestro (v. accidente / siniestro)<br />

situación jurídica - situazione giuridica<br />

soberanía - sovranità<br />

sobresueldo - premio<br />

sociedad - società<br />

sociedad conjunta - joint venture<br />

sociedad controlante - controllante<br />

sociedad de capital(es) – (v. sociedad de personas / sociedad de capitales)<br />

sociedad de cómodo - società di comodo<br />

sociedad de control - capogruppo<br />

sociedad de personas / sociedad de capital(es) – società di persone / società di<br />

capitali<br />

sociedad dominante - controllante<br />

sociedad instrumental - capogruppo // società di comodo<br />

sociedad matriz - controllante<br />

sociedad Tenedora [Am. Lat.] - capogruppo<br />

socio - socio<br />

socio / accionista - socio / azionista<br />

solicitud - istanza<br />

solidario (v. conjunto, mancomunado / solidario)<br />

sostén - mantenimento<br />

stock - scorte<br />

subasta - asta<br />

subordinación / parasubordinación - subordinazione / parasubordinazione<br />

subrogación - surrogazione<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

317<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!