pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

persona jurídica (v. persona natural / persona jurídica)<br />

persona natural / persona jurídica - persona fisica / persona giuridica<br />

pertenencias - pertinenze<br />

pertinencia - rilevanza<br />

petición - istanza<br />

pignoración [Americ. Lat.] – pegno<br />

plagio - plagio<br />

planificación fiscal - piano regolatore<br />

plante - sciopero<br />

plazo - scadenza // termine<br />

plazos - rate<br />

pleitante (v. litigante, pleitante, parte en juicio / contraparte, adversario, parte<br />

contraria)<br />

pleito - procedimento<br />

poder – potere // procura<br />

poder de negociación - potere contrattuale<br />

poder estatal - potere dello stato<br />

poder para pleitos - mandato alle liti<br />

ponencia - istanza<br />

portador (v. suscriptor / beneficiaro / portador / tenedor)<br />

posesión / tenencia - possesso / detenzione<br />

práctica antisindical - condotta antisindacale<br />

prácticas restrictivas de la competencia - restrizione al commercio<br />

prácticas restrictivas del comercio - restrizione al commercio<br />

preaviso - preavviso<br />

precio – prezzo<br />

precontrato - preliminare<br />

pregunta - quesito<br />

preliminar - previo<br />

preclusión - preclusione<br />

prenda - pegno<br />

prescripción - prescrizione<br />

prescripción acquisitiva - usucapione<br />

prescripción penal - prescrizione del reato<br />

prescripto - prescritto<br />

presidente - presidente<br />

prestación - prestazione<br />

prestamista / prestatario - mutuante / mutuatario // comodante /<br />

comodatario<br />

préstamo de consumo - mutuo<br />

préstamo de uso - comodato<br />

préstamo simple – mutuo<br />

prestatario (v. prestamista / prestatario)<br />

presunción - presunzione<br />

presuposición - presupposizione<br />

preterintencionalidad - preterintenzione<br />

previo - previo<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

313<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!