pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

O<br />

objeto - oggetto<br />

objeto social - oggetto sociale<br />

obligación - obbligazione / obbligo<br />

obligación de dinero - obbligazione pecuniaria<br />

obligación de medios / obligación de resultado - obbligazione di mezzi /<br />

obbligazione di risultato<br />

obligación de resultado (v. obligación de medios / obligación de resultado)<br />

obligación pecuniaria - obbligazione pecuniaria<br />

obligado - obbligato<br />

obra intelectual - opera dell’ingegno<br />

obrero - operaio<br />

oculto (v. aparente / aparente, claro / oculto)<br />

ocurrencia - sopravvenienza<br />

ofensa - offesa<br />

oferente / destinatario de la oferta, aceptante* - proponente / oblato<br />

oferta / invitación a negociar - proposta / invito a proporre<br />

oficial de justicia* - ufficiale giudiziario<br />

oficio - carica<br />

omisión - omissione<br />

onus - onere<br />

opción - opzione<br />

opinión - orientamento / parere<br />

oponibilidad - opponibilità<br />

oponible - opponibile<br />

oportuno - opportuno<br />

orden conminatoria de pago* - decreto ingiuntivo<br />

orden de ejecución - formula esecutiva<br />

orden del día - ordine del giorno<br />

orden inhibitoria - inibitoria<br />

orden judiciario - ordine giudiziario<br />

orden público / moral, buenas costumbres / seguridad publica - ordine pubblico<br />

/ buon costume / pubblica sicurezza<br />

ordenamiento jurídico - ordinamento giuridico<br />

ordenanza / providencia, auto - ordinanza / decreto<br />

ordinario / cautelar - di merito / cautelare<br />

otra parte (v. parte / otra parte)<br />

P<br />

pacto - patto / pattuizione<br />

pacto de accionistas - patto parasociale<br />

pacto de caballeros - gentlemen’s agreement<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

311<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!