pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

fuerza mayor (v. caso fortuito / fuerza mayor)
función - carica
funcionario público - funzionario pubblico
fundación - costituzione // fondazione
fundado / infundado - fondato / infondato
fundamento de la demanda - causa petendi
fundo - merito
fusión por absorción (v. fusión por la constitución de una sociedad nueva /
fusión por absorción)
fusión por la constitución de una sociedad nueva / fusión por absorción -
fusione per unione / fusione per incorporazione
G
ganancias fallidas (v. perdidas sufridas, daño emergente / ganancias fallidas,
lucro cesante)
garantía - garanzia
garantía real / garantía personal - garanzia reale / garanzia personale
garantía de calidad / de conformidad - garanzia di qualità / garanzia di
conformità
garantía de conformidad (v. garantía de calidad / de conformidad)
gerente general (v. Director general, consejero delegado [ES], Director ejecutivo,
gerente general [Am. Lat] / consejero delegado)
gestión - amministrazione
gestión de negocios ajenos - gestione di affari altrui
Gobierno - Governo
golpe (v. revolución / golpe)
goodwill - avviamento
gravamen - peso
grave - grave
grupo de sociedades - gruppo societario
H
Hacienda – fisco
hecho jurídico - fatto giuridico
heredero - erede
herencia - eredità
hijo legítimo / hijo natural - figlio legittimo / figlio naturale
hijo natural (v. hijo legítimo / hijo natural)
hoja de paga - busta paga
hipoteca - ipoteca
© 2013 Riccardo Massari
304
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com