pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

ejecutivo [Amer. Lat.] - dirigente
esencial - essenziale
esfera juridica - sfera giuridica
establecimiento mercantil - azienda / ramo di azienda
establecimiento permanente - stabile organizzazione
estado - condizione giuridica // status
Estado - Stato
estado civil - Stato Civile
Estado de derecho - Stato di diritto
estado de la técnica - stato della tecnica
estado de necesidad - stato di necessità
Estado social - Stato sociale
estafa - truffa
estatal (v. interno / nacional / estatal)
estatuto - status // statuto
estimación - preventivo
estipulación a favor de tercero - contratto a favore di terzo
estudio jurídico [Amer. Lat.] - studio legale
etapas - rate
ética profesional - deontologia
etiqueta - etichetta
evasión fiscal / elusión fiscal - evasione fiscale / elusione fiscale
evicción - evizione
exación ilegal - concussione
excepción - eccezione
exceptio doli - exceptio doli
excesiva onerosidad - eccessiva onerosità sopravvenuta
exclusiva - esclusiva
exclusividad - esclusiva
exégesis - interpretazione
exención - dispensa
exequatur - exequatur
exhibición - esibizione
exhorto - rogatoria
exigible - esigibile
existencias - scorte
exoneración - dispensa
expectativa de derecho - aspettativa di diritto
expedición - rilascio // spedizione
expediente – fascicolo
expiración - decorso
explotación - utilizzo
expreso - espresso
expromisión (v. asunción / delegación / expromisión)
extinción - cessazione / estinzione
extorsión - estorsione
extradición - estradizione
© 2013 Riccardo Massari
302
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com