pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

eficacia - efficacia
ejecución forzosa - esecuzione forzata
ejecución forzosa dineraria / ejecución forzosa no dineraria - esecuzione forzata
in forma generica / esecuzione forzata in forma specifica
ejecución forzosa no dineraria (v. ejecución forzosa dineraria / ejecución forzosa
no dineraria)
ejecución forzosa sobre un bien immueble / sobre un bien mueble -
espropriazione immobiliare / espropriazione mobiliare
ejecución forzosa sobre un bien mueble (v. ejecución forzosa sobre un bien
immueble / sobre un bien mueble)
ejercicio - esercizio contabile
elusión - elusione
elusión fiscal (v. evasión fiscal / elusión fiscal)
embajada / embajador - ambasciata / ambasciatore
embajador (v. embajada / embajador)
embargo - pignoramento / sequestro
embargo de bienes de terceros - pignoramento presso terzi
embargo ejecutivo - pignoramento
emplazamiento - termine
emplazamiento* - atto di citazione
empleado – impiegato // lavoratore subordinato
empleador - datore di lavoro
empresa - impresa
empresa individual - impresa individuale
empresario - appaltatore // imprenditore
en derogación de / salvo que - in deroga a / fatto salvo
en la medida en que - nel caso in cui
en nombre y en intereses de - in nome e per conto
enajenación - alienazione
encubrimiento - favoreggiamento
endoso - girata
engañoso - decettivo
enmienda - novella
enriquecimiento sin causa - arricchimento ingiustificato
entendimiento - intesa
entrega - consegna
epígrafe - titolo
equidad - equità
equitativo - equo
error - errore
escisión - scissione
escribano público [Amer. Lat.] - notaio
escrito - memoria
escrito de demanda* - atto di citazione
escritura fundacional - atto costitutivo
escritura pública / instrumento privado, documento privado - atto pubblico /
scrittura privata
© 2013 Riccardo Massari
301
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com