15.03.2013 Views

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Director general, consejero delegado [ES], Director ejecutivo, gerente general [Am.<br />

Lat] / consejero delegado - amministratore delegato / consigliere<br />

delegato<br />

discreción - riservatezza<br />

discrecional - discrezionale<br />

diseños y modelos - disegni e modelli<br />

disfrute - godimento<br />

disolución - scioglimento<br />

disposición - disposizione<br />

dispositivo - dispositivo<br />

disputa - contenzioso<br />

distintividad - capacità distintiva<br />

distribución - concessione di vendita<br />

distribuidor - concessionario<br />

divisa - divisa<br />

divorcio - divorzio<br />

doctrina - dottrina<br />

documento - documento // produzione documentale<br />

documento de identidad - carta di identità<br />

documento privado (v. escritura pública / instrumento privado, documento<br />

privado)<br />

dolo - dolo<br />

doloso - doloso<br />

domicilio - domicilio<br />

domicilio o sede efectivo (v. domicilio o sede legal / d. o s. social / d. o s. principal<br />

/ d. o s. efectivo)<br />

domicilio o sede legal / d. o s. social / d. o s. principal / d. o s. efectivo - sede<br />

legale / s. sociale / s. principale / s. effettiva<br />

domicilio o sede principal (v. domicilio o sede legal / d. o s. social / d. o s.<br />

principal / d. o s. efectivo)<br />

domicilio o sede social (v. domicilio o sede legal / d. o s. social / d. o s. principal /<br />

d. o s. efectivo)<br />

dominio público - dominio pubblico<br />

donación - donazione<br />

due diligence - due diligence<br />

dueño - committente<br />

duplicado - copia<br />

duración - durata<br />

E<br />

edición - edizione<br />

efectividad [Amer. Lat.] - efficacia<br />

efectos - effetti<br />

efectos naturales - effetti naturali<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

300<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!