pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

copropriedad - comunione<br />

corporal / incorporal - materiale / immateriale<br />

corredor de comercio - mediatore<br />

corte (v. tribunal, corte)<br />

cosa juzgada - cosa giudicata<br />

costas judiciales - spese del giudizio // spese legali<br />

costumbre - uso normativo<br />

cotizado - quotato<br />

crédito - credito<br />

crimen - reato<br />

cuadro jurídico - contesto normativo<br />

cualidad - qualità<br />

cuantía - importo<br />

cuenta bancaria - conto corrente bancario<br />

cuestión - questione<br />

cuestión prejudicial (v. cuestión preliminal, c. prejudicial, c. previa)<br />

cuestión preliminal / c. prejudicial, c. previa - questione preliminare /<br />

questione pregiudiziale<br />

cuestión prejudicial (v. cuestión preliminal, c. prejudicial, c. previa)<br />

cuestión previa (v. cuestión preliminal, c. prejudicial, c. previa)<br />

culpa - colpa<br />

culpa concurrente - concorso di colpa<br />

culpable / inocente - colpevole / innocente<br />

culposo - colposo<br />

cumplimento - applicazione // adempimento<br />

cuota - quota<br />

cuota de mercado - quota di mercato<br />

cuota parte - quota<br />

cuota social - quota<br />

curador* (v. tutor* / curador*)<br />

curatela* (v. tutela* / curatela* / administración de apoyo)<br />

D<br />

dación en pago - dazione in pagamento<br />

daño - danno<br />

daño biológico - danno biologico<br />

daño emergente (v. perdidas sufridas, daño emergente / ganancias fallidas,<br />

lucro cesante)<br />

daño fisico - danno biologico<br />

daño moral (v. daño patrimonial / daño moral)<br />

daño patrimonial / daño moral - danno materiale / danno morale<br />

daños y prejuicios - risarcimento<br />

damnificado - danneggiato<br />

datos personales - dati personali<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

297<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!