pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

comprador - compratore<br />

compraventa - compravendita<br />

comprobación - vaglio<br />

compromiso - obbligo<br />

compromiso / cláusula compromisoria - compromesso / clausola<br />

compromissoria<br />

comunidad de bienes - comunione<br />

con arreglo a - conformemente a<br />

concesión - rilascio<br />

concesión de crédito - apertura di credito<br />

concesión de venta - concessione di vendita<br />

concesionario - concessionario<br />

conciliación - conciliazione<br />

conclusión - conclusione<br />

concubinato - convivenza more uxorio<br />

concurso - concorso<br />

concurso de delitos - concorso di reati<br />

concurso de personas en un delito - concorso di persone nel reato<br />

concurso* [Es.] - fallimento<br />

condena - condanna<br />

condición - condizione // [Americ. Lat.] clausola<br />

condiciones - requisiti<br />

condiciones de mercado - piede di parità<br />

condiciones generales - condizioni generali<br />

condominio immobiliario - condominio<br />

condonación de la deuda - remissione di debito<br />

confesión - confessione<br />

confianza - affidamento<br />

confidencial - riservato<br />

confidencialidad - riservatezza<br />

conflictivo - contestato<br />

conflicto de intereses - conflitto di interessi<br />

conforme - pacifico<br />

conforme a - conformemente a<br />

confusión - confusione<br />

conjunto, mancomunado / solidario - parziario / solidale<br />

conocimiento de causa - cognizione di causa<br />

conocimiento de embarque - polizza di carico<br />

consejero delegado (v. Director general, consejero delegado [ES], Director<br />

ejecutivo, gerente general [Am. Lat] / consejero delegado)<br />

consejo - consulenza<br />

consejo de administración, consejo de gestión, consejo de vigilancia - consiglio di<br />

amministrazione / consiglio di gestione / consiglio di sorveglianza<br />

consejo de gestión (v. consejo de administración, consejo de gestión, consejo de<br />

vigilancia)<br />

consejo de vigilancia (v. consejo de administración, consejo de gestión, consejo<br />

de vigilancia)<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

295<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!