pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

cesión – alienazione // cessione<br />

cesión de establecimiento mercantil - cessione di azienda<br />

cesión de fondo de comercio - cessione di azienda<br />

cesionario (v. causahabiente, cesionario / causante)<br />

cheque – assegno<br />

cheque bancario - assegno circolare<br />

ciencia jurídica - scienza giuridica<br />

cierre – conclusione<br />

circular - circolare<br />

circunstancia - circostanza // circostanza del reato<br />

circunstancia agravante / circ. atenuante - aggravante / attenuante<br />

circunstancia atenuante (v. circunstancia agravante / circ. attenuante)<br />

citación - atto di citazione<br />

ciudadanía - cittadinanza<br />

ciudadano - cittadino<br />

claro (v. aparente / aparente, claro / oculto)<br />

cláusula - clausola<br />

cláusula abusiva - clausola abusiva<br />

cláusula adicional - clausola aggiuntiva<br />

cláusula compromisoria (v. compromiso / cláusula compromisoria)<br />

cláusula de estilo - clausola di stile<br />

cláusula esencial / cláusula accesoria - clausola essenziale / clausola<br />

accessoria<br />

cláusula esencial / cláusula accesoria (v. cláusula esencial / cláusula accessoria)<br />

cláusula penal - penale<br />

clientela - avviamento<br />

cobranza de créditos - recupero crediti<br />

cobro de lo indebido - ripetizione dell’indebito<br />

código - codice<br />

cohecho - corruzione<br />

coherencia - coerenza<br />

colegio - collegio<br />

colegio de abogados - ordine degli avvocati<br />

collación - collazione<br />

comercial (v. arrendamiento – locación - alquiler de finca urbana / comercial)<br />

comerciante al por mayor - grossista<br />

comfort letter - lettera di patronage<br />

comisión - collegio // mandato // provvigione<br />

comisión rogatoria - rogatoria<br />

comitente - committente<br />

comodato - comodato<br />

compensación - compensazione // corrispettivo<br />

competencia (v. jurisdicción / competencia)<br />

competencia desleal / competencia parasitaria - concorrenza sleale /<br />

concorrenza parassitaria<br />

competencia parasitaria (v. competencia desleal / competencia parassitaria)<br />

comportamiento - comportamento<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

294<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!