pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

caducidad - decadenza // preclusione<br />

calidad - qualità<br />

cambio – cambio<br />

cambio de jurisprudencia – cambio di orientamento<br />

campo - ambito<br />

cancelación - risoluzione<br />

capacidad de gobernarse - capacità di intendere e di volere<br />

capacidad de obrar (v. capacidad jurídica / capacidad de obrar)<br />

capacidad jurídica / capacidad de obrar - capacità giuridica / capacità di<br />

agire<br />

capacidad natural - capacità di intendere e di volere<br />

capital - capitale<br />

capital social - capitale sociale<br />

capitulaciones matrimoniales - convenzione matrimoniale<br />

carácter distintivo - capacità distintiva<br />

cárcel - prigione<br />

carga de la prueba - onere della prova<br />

cargas sociales - contributi previdenziali<br />

cargo - carica // incarico // onere<br />

carta certificada - raccomandata a/r<br />

carta de abogado - lettera di intervento<br />

carta de crédito - lettera di credito<br />

carta de intención / memorando de entendimiento - lettera di intenti / moa<br />

carta de porte - lettera di vettura<br />

carta de respaldo - lettera di patronage<br />

caso - caso<br />

caso en cuestión / caso hipotético establecido para la ley - fattispecie concreta /<br />

fattispecie astratta<br />

caso fortuito / fuerza mayor - caso fortuito / forza maggiore<br />

caso hipotético establecido para la ley (v. caso en cuestión / caso hipotético<br />

establecido para la ley)<br />

catastro - catasto<br />

caución - cauzione<br />

causa - causa // procedimento<br />

causa de la demanda - causa petendi<br />

causahabiente, cesionario / causante - avente causa / dante causa<br />

causalidad - rapporto causale<br />

causante – [Am. Lat.] de cuius<br />

causante (v. causahabiente, cesionario / causante)<br />

cautelar (v. ordinario / cautelar)<br />

cédula de notificación - relata di notifica<br />

censor - sindaco<br />

censor de cuentas - revisore contabile<br />

censor jurado de cuentas - commercialista<br />

certidumbre del derecho - certezza del diritto<br />

certificación - certificazione<br />

certificado - certificato<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

293<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!