pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

société de capitaux – (v. société de personnes / société de capitaux)<br />

société de personnes / société de capitaux – società di persone / società di<br />

capitali<br />

société de portefeuille - capogruppo<br />

société holding - capogruppo<br />

société mère - controllante<br />

société-écran - società di comodo<br />

solde - conguaglio<br />

solidaire (v. conjoint / solidaire)<br />

sommation - intimazione<br />

soumissionarie (v. offrant, pollicitant / pollicité, soumissionarie)<br />

sources du droit - fonti del diritto<br />

souscripteur / bénéficiaire / porteur / porteur légitime - emittente /<br />

beneficiario / portatore / legittimo possessore<br />

souscription - firma<br />

souveraineté - sovranità<br />

stage juridique - praticantato legale<br />

statut juridique - condizione giuridica<br />

statut - status<br />

statuts - atto costitutivo // statuto<br />

stipulation - pattuizione<br />

stipulation pour autrui - contratto a favore di terzo<br />

stoks - scorte<br />

subordination / parasubordination - subordinazione / parasubordinazione<br />

subrogation - surrogazione<br />

succession légal / s. testamentaire - successione legale / s. testamentaria<br />

succession testamentaire (v. succession légal / s. testamentarie)<br />

succursale - succursale<br />

superficie - superficie<br />

sur demande (v. d’office / sur demande)<br />

sûreté – garanzia<br />

sûreté réelle / sûreté personelle - garanzia reale / garanzia personale<br />

surrendettement* - insolvenza<br />

survenance - sopravvenienza<br />

suspension - sospensione<br />

synallagme - sinallagma<br />

syndic de copropriété - amministratore di condominio<br />

syndic de faillite* - curatore fallimentare<br />

syndicat - sindacato<br />

système juridique - ordinamento giuridico<br />

T<br />

tableau - albo<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

279<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!