pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

saisie - sequestro<br />

saisie-arrêt - sequestro<br />

saisie-attribution - pignoramento presso terzi<br />

saisie-exécution - pignoramento<br />

salaire, salaire, honoraire - salario / stipendio / onorario / compenso<br />

salarié - lavoratore subordinato<br />

salle - aula<br />

sanction - sanzione<br />

sanction pecuniarie administrative - sanzione pecuniaria amministrativa<br />

sans preéjudice de (v. par dérogation à / sans preéjudice de)<br />

sans que cela soit exaustif - ivi compreso a titolo meramente esemplificativo<br />

satisfaction - riparazione<br />

sauf - salvo<br />

sauf stipulation contraire - salvo patto contrario<br />

savoir-faire - know-how<br />

science juridique - scienza giuridica<br />

scission - scissione<br />

secret - riservatezza<br />

secret d’état - segreto di stato<br />

secret de fabrication - segreto industriale<br />

secret défense - segreto di stato<br />

secret professionnel - segreto professionale<br />

sécurité du droit - certezza del diritto<br />

sécurité sociale - previdenza sociale<br />

sentence - lodo arbitrale<br />

séparation de corps - separazione personale<br />

séquestre conventionnel - sequestro convenzionale<br />

séquestre judiciaire - sequestro giudiziario<br />

serment - giuramento<br />

service public - servizio pubblico<br />

servitude - servitù<br />

severance pay - trattamento di fine rapporto<br />

siège effectif (v. siège statutarie / s. social / s. principale / s. effectif)<br />

siège principale (v. siège statutarie / s. social / s. principale / s. effectif)<br />

siège social (v. siège statutarie / s. social / s. principale / s. effectif)<br />

siège statutarie / s. social / s. principale / s. effectif - sede legale / s. sociale /<br />

s. principale / s. effettiva<br />

signature - firma<br />

signature electronique - firma digitale<br />

signes distinctifs - segni distintivi<br />

signification - notificazione<br />

simulation - simulazione<br />

simulé - simulato<br />

sinistre (v. accident / sinistre)<br />

situation juridique – situazione giuridica / sfera giuridica<br />

sociétaire - associato<br />

société - società<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

278<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!