pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

querellé - contestato<br />

question - questione<br />

question prealable (v. question préjudicielle / question prealable)<br />

question préjudicielle / question prealable - questione preliminare / questione<br />

pregiudiziale<br />

quittance - quietanza<br />

quote-part - quota<br />

R<br />

rachat - acquisizione<br />

raison sociale (v. nom commercial / raison sociale /denomination sociale)<br />

raisonnable / déraisonnable - ragionevole / irragionevole<br />

rapport d’expertise - Consulenza Tecnica di Ufficio<br />

RAR - raccomandata a/r<br />

ratification - ratifica<br />

recevable / pertinente - ammissibile / rilevante<br />

récit - narrativa<br />

réclusion* - reclusione<br />

reconduction - rinnovo<br />

reconnaissance de dette - ricognizione di debito<br />

recours - regresso // ricorso<br />

recouvrement de créances - recupero crediti<br />

redevance - royalty<br />

redressement - riparazione<br />

réduction fiscale (v. abattement fiscal / réduction fiscale, dégrèvement fiscal)<br />

régime légal - regime legale<br />

registre - albo<br />

Registre du Commerce et des Sociétés - Registro delle Imprese<br />

régistres sociales - libri sociali<br />

règle de droit - norma giuridica<br />

règlement - regolamento<br />

réglementation - normativa<br />

règles de l’art - regole dell’arte<br />

règles impératives / règles supplétives - norme inderogabili / norme<br />

dispositive<br />

règles supplétives (v. règles impératives / règles supplétives)<br />

reimboursement - rimborso<br />

réintégration - reintegrazione<br />

remise - consegna<br />

remise de dette - remissione di debito<br />

remplissement - adempimento<br />

renonciation - rinuncia<br />

renouvellement - rinnovo<br />

rente - rendita<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

276<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!