pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

ordre public / bonnes mœurs / ordre social - ordine pubblico / buon costume /<br />

pubblica sicurezza<br />

ordre social (v. ordre public / bonnes mœurs / ordre social )<br />

ostensible (v.apparent, fictif, ostensible / apparent / caché, occulte)<br />

outil juridique - istituto giuridico<br />

ouverture de crédit - apertura di credito<br />

ouvrier - operaio<br />

P<br />

pacte - patto<br />

pacte d’actionnaires - patto parasociale<br />

pacte de quote-litis - patto di quota-lite<br />

pacte successoral relatif à l'entreprise - patto di famiglia<br />

pacte sur succession future - patto successorio<br />

paiement - pagamento<br />

papier en tête - carta intestata<br />

par dérogation à / sans preéjudice de - in deroga a / fatto salvo<br />

paradis fiscal - paradiso fiscale<br />

parasubordination (v. subordination / parasubordination)<br />

parent – genitore // parente<br />

Parlement - Parlamento<br />

parquet - procura // pubblico ministero<br />

part - quota<br />

part de marché - quota di mercato<br />

partage - divisione<br />

participation - partecipazione, partecipazione al capitale<br />

particulier - privato<br />

partie civile - parte civile<br />

partie défaillante (v. partie victorieuse / partie défaillante)<br />

partie victorieuse / partie défaillante - parte vittoriosa / parte soccombente<br />

passation - conclusione<br />

passeport - passaporto<br />

patrimoine - patrimonio<br />

patrimoine d’affectation - patrimonio di destinazione<br />

paulienne - revocatoria<br />

PDG, administrateur délégué / administrateur délégué, directeur* -<br />

amministratore delegato / consigliere delegato<br />

peine - pena<br />

pénitencier - prigione<br />

pension - pensione<br />

permis - licenza amministrativa<br />

personne morale (v. personne physique / personne morale )<br />

personne physique / personne morale - persona fisica / persona giuridica<br />

perte subie / gain manqué - danno emergente / lucro cessante<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

273<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!