15.03.2013 Views

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

evetto<br />

licenciement - licenziamento<br />

licite / légal / légitime - lecito / legale / legittimo (agg.)<br />

lien - vincolo<br />

lien de causalité - rapporto causale<br />

lien juridique - rapporto giuridico<br />

liquidation - liquidazione<br />

liquidation judiciaire* - fallimento<br />

liquide - liquido<br />

litige - contenzioso<br />

litigieux - contestato<br />

litis consortium, [CH] consorité / l. nécessaire / l. facultatif - litisconsorzio /<br />

litiscon. necessario / litiscon. facoltativo<br />

litis consortium facultatif (v. litis consortium, [CH] consorité / l. nécessaire / l.<br />

facultatif)<br />

litis consortium nécessaire (v. litis consortium, [CH] consorité / l. nécessaire / l.<br />

facultatif)<br />

litispendence - litispendenza<br />

littérature - dottrina<br />

livraison - consegna<br />

livres comptables - libri contabili<br />

local - locale<br />

locataire (v. locateur / locataire)<br />

locateur / locataire - locatore / locatario<br />

loi - legge<br />

loi budgétaire - legge finanziaria<br />

louage d’ouvrage - contratto d’opera<br />

lourde - grave<br />

loyer - canone<br />

M<br />

magistrat - magistrato<br />

magistrature debout - procura<br />

Maire - sindaco<br />

Mairie - Comune<br />

maître de l’ouvrage - committente<br />

majeur / mineur - maggiorenne / minorenne<br />

majorité - maggioranza / maggiore età<br />

mandataire - rappresentante<br />

mandataire liquidateur* - curatore fallimentare<br />

mandat - mandato<br />

mandement d'execution - formula esecutiva<br />

manifestation de volonté - manifestazione di volontà<br />

manquement - inadempimento<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

270<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!