15.03.2013 Views

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

faux dans une écriture publique - falso in atto pubblico<br />

faux témoignage - falsa testimonianza<br />

fiable - attendibile<br />

fiction juridique - fictio iuris<br />

fictif (v.apparent, fictif, ostensible / apparent / caché, occulte)<br />

fidélité - fedeltà<br />

fiduciaire / fiduciarie, trustee - fiduciario / trustee<br />

fiducie - trust<br />

filiale - controllata<br />

fin - cessazione<br />

fin* - eccezione<br />

fisc - fisco<br />

fiscaliste - fiscalista<br />

fonction - carica<br />

fonctionnaire public - funzionario pubblico<br />

fond - contenuto // merito<br />

fond / pur droit - merito / legittimità<br />

fondation - fondazione<br />

fonds - fondo<br />

fonds de commerce / branche d’activités - azienda / ramo di azienda<br />

for - foro<br />

forcé - coatto / obbligato<br />

force contractuelle - potere contrattuale<br />

force légale - valore legale<br />

force majeure (v. cas fortuit / force majeure)<br />

forclusion - preclusione<br />

forfait - forfait<br />

formation continue - formazione continua<br />

formation permanente - formazione continua<br />

forme - forma<br />

formulaire - modulo<br />

formulation - formulazione<br />

formule exécutoire - formula esecutiva<br />

fournisseur - fornitore<br />

frais de justice - spese del giudizio / spese legali<br />

franchisage - franchising<br />

franchise - franchising<br />

fraude fiscale / évasion fiscale - evasione fiscale / elusione fiscale<br />

fusion par absorption (v. fusion par creation de société nouvelle / fusion par<br />

absorption)<br />

fusion par creation de société nouvelle / fusion par absorption - fusione per<br />

unione / fusione per incorporazione<br />

G<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

266<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!