pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

usta paga (s.f.)
[“contenitore” della retribuzione del lavoratore dipendente e documento in cui
sono indicate la retribuzione e le sue varie componenti - diritto del lavoro]
en pay slip, paycheck
fr bulletin de paie
es hoja de paga, [Am. Lat.] recibo de sueldo*
C
cambiale (s.f.) / pagherò (s.m.) / tratta (s.f.)
[titolo di credito esecutivo all’ordine contenente la promessa o l’ordine di pagare al
destinatario una somma di denaro ad una scadenza stabilita / cambiale che reca
la promessa di pagare al destinatario una somma di denaro ad una scadenza
stabilita / cambiale che reca l’ordine di pagare al destinatario una somma di
denaro ad una scadenza stabilita - diritto commerciale]
en bill of exchange / promissory note, IOU / draft
fr lettre de change / billet à l’ordre / traite
es letra de cambio / pagaré / letra de cambio
cambio (s.m.)
[permuta fra monete a corso legale - finanza]
en exchange
fr change
es cambio
cambio di orientamento (mutamento di indirizzo) (s.m.)
[evoluzione della giurisprudenza - teoria generale]
en overruling
fr revirement
es cambio de jurisprudencia
campioni (s.m.pl.)
[elementi di un insieme atti ad indicarne le caratteristiche e la qualità - diritto
civile]
en samples
fr échantillons
es muestras
campo (s.m.) – v. ambito
26
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com