pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

conflit de lois - diritto internazionale privato<br />

conformément à - conformemente a<br />

confusion - confusione<br />

congé - recesso<br />

conjoint / solidaire - parziario / solidale<br />

conjont - coniuge<br />

conjugal - coniugale<br />

connaissance de cause - cognizione di causa<br />

connaissement - polizza di carico<br />

conseil – consulente // consulenza // parere<br />

conseil d’administration, conseil de gestion (directoire), conseil de surveillance -<br />

consiglio di amministrazione / consiglio di gestione / consiglio di<br />

sorveglianza<br />

conseil de gestion (directoire) (v. conseil d’administration, conseil de gestion<br />

(directoire), conseil de surveillance)<br />

conseil de proud’hommes - tribunale del lavoro<br />

conseil de surveillance (v. conseil d’administration, conseil de gestion (directoire),<br />

conseil de surveillance)<br />

consentement - accordo // consenso<br />

considérant que - considerando che<br />

consignation - contratto estimatorio<br />

consommateur - consumatore<br />

consorité (v. litis consortium, [CH] consorité / l. nécessaire / l. facultatif)<br />

constant - pacifico<br />

constitutif / déclaratif - costitutivo / dichiarativo<br />

Constitution - Costituzione<br />

constitution - costituzione<br />

constitution en demeure – costituzione in mora<br />

contraint - obbligato<br />

contournement - elusione<br />

contractant / cocontractant - parte / controparte<br />

contradiction - contradditorio<br />

contradictoire - contradditorio<br />

contrat - contratto<br />

contrat d’entreprise - appalto // contratto d’opera<br />

contrat de mariage - convenzione matrimoniale<br />

contrat en fraude à la loi - contratto in frode alla legge<br />

contrat fiduciaire - contratto fiduciario<br />

contrat hybride - contratto misto<br />

contrat indivisibles - contratto collegato<br />

contrat innommé (v. contrat nommé / contrat innommé)<br />

contrat nommé / contrat innommé – contratto tipico / contratto atipico<br />

contrat préalable - preliminare<br />

contrebande - contrabbando<br />

contrefaçon - contraffazione<br />

contre-interrogation (v. interrogation / contre-interrogation)<br />

contre-lettre - controdichiarazione<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

259<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!