pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

cabinet d’avocat - studio legale<br />

caché (v.apparent, fictif, ostensible / apparent / caché, occulte)<br />

cachet - timbro<br />

cadastre - catasto<br />

cadre / dirigent - dirigente / dirigente<br />

cadre juridique - contesto normativo<br />

capacité d’exercice (v. capacité de jouissance / capacité d’exercice)<br />

capacité de jouissance / capacité d’exercice - capacità giuridica / capacità di<br />

agire<br />

capital - capitale<br />

capital social - capitale sociale<br />

capital-risque - venture-capital<br />

caractère distinctif - capacità distintiva<br />

carte d’identité - carta di identità<br />

carte de crédit - carta di credito<br />

carte de paiement - carta di credito<br />

cas - caso<br />

cas d’espèce / cas hypotétique prévu par la loi - fattispecie concreta /<br />

fattispecie astratta<br />

cas fortuit / force majeure - caso fortuito / forza maggiore<br />

cas hypotétique prévu par la loi (v. cas d’espèce / cas hypotétique prévu par la<br />

loi)<br />

cause - causa // procedimento<br />

cause de la demande - causa petendi<br />

caution - cauzione<br />

cautionnement - fideiussione<br />

censé - considerato<br />

cessation - cessazione<br />

cession - alienazione // cessione<br />

cession de fonds de commerce - cessione di azienda<br />

cession de la dette* / délégation / expromission - accollo / delegazione /<br />

espromissione<br />

chambre - sezione<br />

change - cambio<br />

charge - carica // onere // peso<br />

charge (ou fardeau) de la preuve - onere della prova<br />

charges sociales - contributi previdenziali<br />

chèque - assegno<br />

chèque de banque – assegno bancario<br />

chose jugée - cosa giudicata<br />

circonstance – circostanza // circostanza del reato<br />

circonstance aggravante / circ. atténuante - aggravante / attenuante<br />

circonstance atténuante (v. circonstance aggravante / circ. atténuante)<br />

circostances et dépendances – pertinenze<br />

circulaire - circolare<br />

citoyen - cittadino<br />

citoyenneté - cittadinanza<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

257<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!