pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

apport - conferimento
approbation - approvazione
approprié - adeguato // opportuno
apte - idoneo
arbitrage - arbitrato
arbitre - arbitro
argumentations - difese in diritto
arguments - difese in diritto
arrangement - composizione bonaria
arrêt - sentenza
arrhes - caparra
arriéré - insoluto
article / alinéa - articolo / comma
assemblée (ordinaire / extraordinaire) des associés - assemblea ordinaria dei
soci / assemblea straordinaria dei soci
assiette de l’impôt - imponibile
assignation* - atto di citazione
association - associazione
association de malfaiteurs - associazione per delinquere
associé - socio
associé / actionnaire - socio / azionista
assurance - assicurazione
attaqué - contestato
attaque - impugnazione
atteinte - offesa
attendu que - considerando che
attestation - certificato // certificazione
attitude - orientamento
au fond / de procédure - di merito / processuale
au fond / provisoire, en référé*- di merito / cautelare
au porteur / à ordre / nominatif - al portatore / all’ordine / nominativo
audience - udienza
audit - due diligence
auditeur - revisore contabile
auteur (v. ayant cause / auteur)
authentification / vérification - autenticazione / verificazione
autorité parentale - potestà genitoriale
aux termes de - ai sensi di
aval - avallo
avance - anticipo
avenant - clausola aggiuntiva
avertissement - avvertimento (avviso)
aveu - confessione
avis - parere
avis d’imposition* - avviso di accertamento
avis de concours - bando di concorso
avocat - avvocato
© 2013 Riccardo Massari
255
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com